Lyrics and translation Piruka - Meu Deslize

Meu Deslize

Eu vejo que muito motherfucker quer ver o meu deslize, boy
Não se fazem há pista e não pisam o meu piso, boy
Aclara-me na rua e encara o serviço, dói
Ver que eu fiz o meu nome sem nunca chupar(pssht), boy

Não sejas mal criado se foste bem criado
Aclara-me na rua para te aclarar um bocado
Tu cala a boca e escuta, o meu nome tá marcado
Se a vida é uma puta eu exploro esse mercado
Choro dentro do meu quarto, dizem que a coisa tá feia
Tu não partes um prato, eu parto a louça inteira
A minha vida é grandes raias, não caias na mesma asneira
Se trabalho na minha praia, não é trabalho é brincadeira
Querem viver a minha vida, ser a minha pessoa
Dois projectos na batida, a carreira até tá boa
Quatro Cantos fez faísca e brother fiz-me há estrada
Diziam puto risca e acredita que eu riscava
Pus o meu nome na lista, só tenho 23 com 10 de vida artística
A fugir do Xadrez e agora que sou artista
Está limpo, desde de cedo que estou na pista
Na pista cá vou indo, desde puto que sou artista
A rua era o meu circo, vi tanto com nariz na linha
Que hoje é com linhas que eu vivo
Eu acredito em mim, tu acreditas no quê?
Sim, sou Piruka mc venho da linda linha C
Há quem diga ainda o vez e há quem diga nunca o vi
Não ligas ao Português boy inglês não é pra mim
O mesmo do início ao fim, mesmo dread, o mesmo esquema
Ouvir muito e falar pouco, a conversa é sempre a mesma

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Muito pica, muita berra, o puto saiu da taberna
A dar uma passo de cada vez para não dar um maior que a perna
Da vivenda para o anexo, do anexo para a vivenda
Com as folhas eu converso e com os versos pago a renda
Dizem que eu sou perverso, penso que a vida é uma quenga
Toda batida e sem nexo, sempre a mesma lengalenga
Dizem que o meu rap é menga, é porque andam a fumá-los
Já montei o meu barraco agora querem desmontá-lo motherfucker

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Para contar a verdade não conto com ninguém
Mas onde há verdade há mentira também
Querem ver o meu deslize
Mas a verdade é que eu quero ser alguém

Mon faux pas

Je vois que beaucoup de connards veulent voir mon faux pas, mon garçon
Ils ne se sont pas fait un chemin et ne foulent pas mon sol, mon garçon
Clarifie-moi dans la rue et affronte le service, ça fait mal
De voir que j'ai fait mon nom sans jamais sucer (pssht), mon garçon

Ne sois pas mal élevé si tu as été bien élevé
Clarifie-moi dans la rue pour te clarifier un peu
Tais-toi et écoute, mon nom est gravé
Si la vie est une pute, j'explore ce marché
Je pleure dans ma chambre, ils disent que les choses vont mal
Tu ne brises pas un plat, je brise toute la vaisselle
Ma vie est une grande bande, ne tombes pas dans la même bêtise
Si je travaille sur ma plage, ce n'est pas du travail, c'est un jeu d'enfant
Ils veulent vivre ma vie, être moi
Deux projets sur la beat, la carrière va bien
Quatro Cantos a fait des étincelles et mon frère m'a mis sur la route
Ils disaient "petit, gratte et crois" et crois-moi, j'ai gratté
J'ai mis mon nom sur la liste, j'ai seulement 23 ans avec 10 ans de carrière artistique
Fuir des échecs et maintenant que je suis artiste
C'est propre, je suis sur la piste depuis longtemps
Sur la piste, j'y vais, artiste depuis tout petit
La rue était mon cirque, j'ai vu tellement de choses avec le nez sur la ligne
Que c'est avec des lignes que je vis aujourd'hui
Je crois en moi, en quoi crois-tu ?
Oui, je suis Piruka mc, je viens de la belle ligne C
Certains disent que je l'ai fait et certains disent que je ne l'ai jamais vu
Ne t'occupe pas du portugais, mon garçon, l'anglais n'est pas pour moi
Le même du début à la fin, même dread, même schéma
Écouter beaucoup et parler peu, la conversation est toujours la même

Pour dire la vérité, je ne compte sur personne
Mais là où il y a la vérité, il y a aussi le mensonge
Vous voulez voir mon faux pas
Mais la vérité est que je veux être quelqu'un

Pour dire la vérité, je ne compte sur personne
Mais là où il y a la vérité, il y a aussi le mensonge
Vous voulez voir mon faux pas
Mais la vérité est que je veux être quelqu'un

Beaucoup de panache, beaucoup de bravoure, le gosse est sorti du bar
Faire un pas à la fois pour ne pas faire un pas plus grand que la jambe
De la maison à l'annexe, de l'annexe à la maison
Je parle aux feuilles et je paie le loyer avec les vers
Ils disent que je suis pervers, je pense que la vie est une salope
Tout rythme et sans aucun sens, toujours le même charabia
Ils disent que mon rap est de la merde, c'est parce qu'ils sont en train de fumer
J'ai construit ma baraque, maintenant ils veulent la démonter, connard

Pour dire la vérité, je ne compte sur personne
Mais là où il y a la vérité, il y a aussi le mensonge
Vous voulez voir mon faux pas
Mais la vérité est que je veux être quelqu'un

Pour dire la vérité, je ne compte sur personne
Mais là où il y a la vérité, il y a aussi le mensonge
Vous voulez voir mon faux pas
Mais la vérité est que je veux être quelqu'un