Lyrics and translation Piruka - Minha Pergunta

Minha Pergunta

Eu quero dar a volta ao mundo
E só dou voltas à cabeça
Dizem o que vai não volta
E vai na volta a mais despesas

Dizem-me André acorda que a corda rompe depressa
Eu bem que tento abrir portas
Mas tropa só há janelas
Continuo a minha rota para longe do precipício

Se o tempo passa a correr
Fugir dele não é propício
Agradeço à minha cota
O que sou desde o inicio

Sei que há muita boca porca
Mas não quebra o meu vício
Mais um louco no hospício
Não quero sair daqui

Vou te clarear a mente
É um presente meu para ti
Se me vires à tua frente
Diz-me o que sou para ti
Rap não é passatempo
Passa o tempo e eu estou aqui

Não sou comercial
Sou versátil e não
Não mudo por nada
Porque mudar é fácil

Lá chegar só que falam
Falam do que não sabem
Passam por mim só me galam
Não se cala e depois caiem

Enquanto uns tão no entra e sai
Eu continuo cá dentro
Com uma filha para criar
Atrás do meu sustento

Ninguém me dá nada
Sou louco me alimento
Não vou morrer na parada dred
O caminho é para a frente

Eu já te disse, que a Clara
Aclara a mente
Põe-me um sorriso na minha cara
Aparva sempre

A mim ninguém me trava
Grava bem no pensamento
Sempre o mesmo Piruka
Humildade a 100%

Mas mano tá a na hora
De fazer a manobra
Agora que venha a guita
Não quero acabar na obra

Porque hoje estás lá em cima
E toda a gente adora
Mas a fama é uma maré
Que bate e vai embora

Não me queiras lá em baixo
Para me dar a mão
A vida dá muita volta eu continuo aqui
Porque mesmo lá em baixo
Eu dou-te o coração
E a minha pergunta
O quê que tu me dás a mim?

Não me querias lá em baixo
Para me dar a mão
A vida dá muita volta eu continuo aqui

Porque mesmo lá em baixo
Eu dou-te o coração
E a minha pergunta
O quê que tu me dás a mim?

Não me querias lá em baixo
Para me dar a mão
A vida dá muita volta eu continuo aqui

Porque mesmo lá em baixo
Eu dou-te o coração
E a minha pergunta
O quê que tu me dás a mim?

Não me querias lá em baixo
Para me dar a mão
A vida dá muita volta eu continuo aqui

Porque mesmo lá em baixo
Eu dou-te o coração
E a minha pergunta
O quê que tu me dás a mim?

(O quê que tu me dás a mim?)
(O quê que tu me dás a mim?)

Ma question

Je veux faire le tour du monde
Et je tourne juste la tête
Ils disent que ce qui part ne revient pas
Et que le retour coûte plus cher

Ils me disent André, réveille-toi, la corde va casser vite
J'essaie d'ouvrir des portes
Mais il n'y a que des fenêtres
Je continue ma route loin du précipice

Si le temps passe en courant
Fuyir n'est pas propice
Je suis reconnaissant pour mon lot
Ce que je suis depuis le début

Je sais qu'il y a beaucoup de salopes
Mais ça ne brise pas mon vice
Encore un fou à l'asile
Je ne veux pas sortir d'ici

Je vais te clarifier l'esprit
C'est un cadeau de moi pour toi
Si tu me vois devant toi
Dis-moi ce que je suis pour toi
Le rap n'est pas un passe-temps
Le temps passe et je suis là

Je ne suis pas commercial
Je suis polyvalent et non
Je ne change pour rien
Parce que changer est facile

Quand on arrive là, ils parlent
Ils parlent de ce qu'ils ne savent pas
Ils passent à côté de moi, ils me saluent
Ils ne se taisent pas, puis ils tombent

Alors que certains sont dans l'entrée et la sortie
Je reste ici
Avec une fille à élever
À la recherche de mon gagne-pain

Personne ne me donne rien
Je suis fou, je me nourris
Je ne vais pas mourir dans la parade dred
Le chemin est devant

Je te l'ai déjà dit, que Clara
Éclaire l'esprit
Mets-moi un sourire sur le visage
Appare toujours

Personne ne me freine
Grave-le bien dans ta pensée
Toujours le même Piruka
Humilité à 100%

Mais mec, il est temps
De faire la manœuvre
Maintenant que l'argent vienne
Je ne veux pas finir sur le chantier

Parce que aujourd'hui, tu es là-haut
Et tout le monde adore
Mais la gloire est une marée
Qui monte et repart

Ne me veux pas là-bas
Pour me donner la main
La vie fait beaucoup de tours, je reste ici
Parce que même là-bas
Je te donne mon cœur
Et ma question
Que me donnes-tu toi ?

Ne me voulais pas là-bas
Pour me donner la main
La vie fait beaucoup de tours, je reste ici

Parce que même là-bas
Je te donne mon cœur
Et ma question
Que me donnes-tu toi ?

Ne me voulais pas là-bas
Pour me donner la main
La vie fait beaucoup de tours, je reste ici

Parce que même là-bas
Je te donne mon cœur
Et ma question
Que me donnes-tu toi ?

Ne me voulais pas là-bas
Pour me donner la main
La vie fait beaucoup de tours, je reste ici

Parce que même là-bas
Je te donne mon cœur
Et ma question
Que me donnes-tu toi ?

(Que me donnes-tu toi ?)
(Que me donnes-tu toi ?)