Lyrics and translation Piruka - Música

Música

P'ra mim música é a alma que me acalma na euforia
É poder desabafar e sentir que a pele arrepia
É o poder de partilhar a minha história, a minha vida
É sorrir, é chorar, é sentir a batida

É viver o sentimento e apurar a escrita
É partilhar o sentimento com quem se identifica
Por cá fora o que vem cá dentro e ter cabeça erguida
Saborear cada momento como se fosse magia

Dar uso a caligrafia duma forma suave
Saber ouvir na melodia os agudos e graves
P'ra mim a poesia não é só uma fase
P'ra mim a poesia não são apenas frases

P'ra mim a poesia é expor o meu dia a dia
Adquirir sabedoria e tentar ensinar
Não só a minha cria, não só a minha família
Mas sim a todos aqueles que eu possa ajudar
P'ra mim musica é amar, musica é trair
Musica é sonhar e lutar por conseguir

P'ra mim musica é vida e eu quero fazer vida da musica
Tenho ambição, a minha paixão é única
Tenho ambição, a minha paixão é lúcida
P'ra uns dedicação por uma paixão tão estúpida
P'ra mim dedicação por uma paixão tão clássica
Poeta da rua, Madorna a minha máfia

Eu sei o que toda a gente quer de ti
E nunca o confesso
Musica, eu só posso falar por mim
E sei bem que o que eu quero

Não é o que toda a gente quer de ti
E isso eu confesso
Mas eu só posso falar por mim
E p'ra ti ser sincero

Eu tento ser sincero agarrado a caneta
E espero pela minha vez no meu mundo a parte
Sentado num dos quatro cantos com a minha caderneta
Abordo a realidade com a minha arte
Abordo a verdade dentro do meu quarto
Musica não é vaidade, é necessidade

Musica é sinceridade, frieza e bondade
Musica não tem estatuto e não tem idade
Musica é a liberdade na minha mão
Musica é a liberdade de expressão

Musica é a liberdade dos irmãos
Tão trancados numa cela afastados da multidão
Sim, musica é um misto de emoções
É escutar, falar, partilhar sensações

É sentar e sentir conversas com os meus botões
É escrever, gravar para se recordar depois
Musica sou eu e tu, musica somos nós

Musica é o que eu faço com um beat e a minha voz
Musica é o que eu traço no meu caderno a sós
Musica é o que eu passo e o que passaram os meus avós
Musica é o mundo, não se define numa palavra

É um cota, é um puto, é tudo e não é nada
É o escuro da madrugada
É o inicio e o fim eu não sei nada
Mas sei o que toda a gente quer de ti

Eu sei o que toda a gente quer de ti
E nunca o confesso
Musica, eu só posso falar por mim
E sei bem que o que eu quero

Não é o que toda a gente quer de ti
E isso eu confesso
Mas eu só posso falar por mim
E p'ra ti ser sincero

Eu sei o que toda a gente quer de ti
E nunca o confesso
Musica, eu só posso falar por mim
E sei bem que o que eu quero

Não é o que toda a gente quer de ti
E isso eu confesso
Mas eu só posso falar por mim
E p'ra ti ser sincero

E p'ra ti ser sincero
E p'ra ti ser sincero

Musique

Pour moi, la musique, c’est l’âme qui m’apaise dans l’euphorie,
C’est pouvoir me confier et sentir ma peau se hérisser.
C’est le pouvoir de partager mon histoire, ma vie,
C’est sourire, pleurer, ressentir le rythme.

C’est vivre le sentiment, peaufiner l’écriture,
Partager ce que je ressens avec ceux qui s’y retrouvent.
Exprimer ce qui vient de l’intérieur, la tête haute,
Savourer chaque instant comme par magie.

Utiliser ma plume avec douceur,
Savoir entendre les aigus et les graves dans la mélodie.
Pour moi, la poésie n’est pas qu’une passade,
Pour moi, la poésie n’est pas que des phrases.

Pour moi, la poésie, c’est exposer mon quotidien,
Acquérir de la sagesse et essayer de la transmettre,
Pas seulement à mon enfant, pas seulement à ma famille,
Mais à tous ceux que je peux aider.
Pour moi, la musique, c’est aimer, c’est trahir,
C’est rêver et se battre pour y arriver.

Pour moi, la musique, c’est la vie et je veux vivre de la musique.
J’ai de l’ambition, ma passion est unique.
J’ai de l’ambition, ma passion est lucide.
Pour certains, c’est du dévouement pour une passion si stupide,
Pour moi, c’est du dévouement pour une passion si classique.
Poète de la rue, Madorna, ma famille.

Je sais ce que tout le monde attend de toi,
Et je ne l’avouerai jamais.
Musique, je ne peux parler que pour moi
Et je sais bien que ce que je veux

N’est pas ce que tout le monde attend de toi,
Et je l’avoue.
Mais je ne peux parler que pour moi,
Et pour être honnête avec toi,

J’essaie d’être sincère, ma plume à la main,
Et j’attends mon tour dans mon propre monde.
Assis dans un coin avec mon carnet,
J’aborde la réalité avec mon art.
J’aborde la vérité depuis ma chambre.
La musique n’est pas de la vanité, c’est une nécessité.

La musique, c’est de la sincérité, de la froideur et de la bonté.
La musique n’a pas de statut et pas d’âge.
La musique, c’est la liberté entre mes mains.
La musique, c’est la liberté d’expression.

La musique, c’est la liberté des frères,
Enfermés dans une cellule, loin de la foule.
Oui, la musique est un mélange d’émotions,
C’est écouter, parler, partager des sensations.

C’est s’asseoir et s’écouter soi-même,
C’est écrire, enregistrer pour se souvenir plus tard.
La musique, c’est toi et moi, la musique, c’est nous.

La musique, c’est ce que je fais avec un beat et ma voix.
La musique, c’est ce que je trace dans mon carnet, seul.
La musique, c’est ce que je transmets et ce que mes ancêtres ont transmis.
La musique, c’est le monde, on ne peut la définir en un mot.

C’est un vieux, un gamin, c’est tout et rien à la fois.
C’est l’obscurité de l’aube.
C’est le début et la fin, je n’en sais rien.
Mais je sais ce que tout le monde attend de toi.

Je sais ce que tout le monde attend de toi,
Et je ne l’avouerai jamais.
Musique, je ne peux parler que pour moi,
Et je sais bien que ce que je veux

N’est pas ce que tout le monde attend de toi,
Et je l’avoue.
Mais je ne peux parler que pour moi,
Et pour être honnête avec toi,

Je sais ce que tout le monde attend de toi,
Et je ne l’avouerai jamais.
Musique, je ne peux parler que pour moi,
Et je sais bien que ce que je veux

N’est pas ce que tout le monde attend de toi,
Et je l’avoue.
Mais je ne peux parler que pour moi,
Et pour être honnête avec toi,

Et pour être honnête avec toi,
Et pour être honnête avec toi,