Por Isso - Piruka translation in German

Por Isso

Eu hoje tento ver a vida com outra perspetiva
Quero uma vida honesta, ter a cara limpa
Ser uma lenda viva
Hoje limas arestas, tu presta atenção que pode ser que te sirva
Não é lição, é apenas conselho aqui do puto reguila
Que aprende com a vida ou que só ela ensina

Mano, cabeça para cima
Eu já vi de tudo e desde miúdo
Que a rua é o meu clima
Mas hoje em adulto eu penso no futuro
Da minha clarinha
Para mim ela é tudo e digo meu puto
Que ninguém imagina
A vida que eu levo se fosse fácil boy
Todos a tinham

Porque falar é fácil mas fazer não é irmão
Eu reviro tudo pela minha bebé, então
Querem que eu caia mas eu estou em pé
Não-não, não-não, não-não

Eu tenho o olho aberto, quero é os falsos perto
E há muito chico esperto que pensa que é rato
Agora estou tipo NG, quero tudo pra mim
A fabricar o terceiro e a pensar no quarto
Dentro dos teus quatro cantos, tu para e pensa e aclara a mente
Se o crime compensa tu chega-te há frente
Eu quero encher a dispensa mas homem decente
Tenta marcar a diferença e hoje eu sou diferente

Os meus objetivos hoje são maiores
Cansei de viver com pouco
Deixo no caderno sangue e suor
Muitos pensam que eu sou louco
Quero a minha gente com uma vida melhor
A viver longe do sufoco
Já vi muito filme hardcore
E já tive no fundo do poço

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Eu estou no meu canto, sinto o que eu canto
E graças à Deus encanto as pessoas
Nunca fui santo, sempre fui franco
A vida real não são só coisas boas

Vivo o meu sonho, por vezes tristonho
Com 23, deixam-me com broas
Cresci na rua, aprendi na rua
Mas eu hoje quero é que a rua

Porque ela a minha não me dá nada, só me tira
Tirou-me o meu sangue e espetou-o em Caxias
A rua só te afunda e tu ainda te admiras
Vês-te a descer a pensar que subias
Eu continuo no meu canto a tentar fazer magia
Hoje ando de norte a sul sempre com a minha família
Tenho a vida que tenho, agradeço à poesia
Que me abriu a pestana e me fez sair da esquina

Tento ser humilde, mas sou honesto
Também quero encher o bolso
Muitos dizem que eu não presto
Outros dizem que até sou bom moço
Rimo porque eu gosto, não é pela fama
O que me chama é a fome
Sempre lembrado, que hoje lá em cima
E que amanhã nem sabem o meu nome

Boy segue o teu pensamento
Há de chegar o dia em que tens de intervir
A vida não tem preliminares, aquilo que dizes ser
Não o podes só dizer, mano tens de sentir
Se eu vim para ficar e a vida não é só chorar
Eu não vou ser mais um que se deixou dormir
São escolhas e vidas, tu escuta-me e pensa
Que nasci para a música, tu deixa-me ir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Deswegen

Ich versuche heute, das Leben aus einer anderen Perspektive zu sehen
Ich will ein ehrliches Leben, eine saubere Weste haben
Eine lebende Legende sein
Heute schleifst du Kanten ab, pass auf, vielleicht nützt es dir
Es ist keine Lektion, nur ein Rat hier vom Lausbuben
Der vom Leben lernt oder den nur das Leben lehrt

Mann, Kopf hoch
Ich habe schon alles gesehen und seit ich klein bin
Ist die Straße mein Klima
Aber heute als Erwachsener denke ich an die Zukunft
Meiner Kleinen
Für mich ist sie alles und ich sage dir, mein Junge
Dass sich niemand vorstellen kann
Das Leben, das ich führe, wenn es einfach wäre, Boy
Hätten es alle

Denn Reden ist einfach, aber Machen nicht, Bruder
Ich stelle alles auf den Kopf für mein Baby, also
Sie wollen, dass ich falle, aber ich stehe
Nein-nein, nein-nein, nein-nein

Ich halte die Augen offen, ich will die Falschen nahe bei mir haben
Und es gibt viele Schlaumeier, die denken, sie wären Ratten
Jetzt bin ich wie NG, ich will alles für mich
Produziere das Dritte und denke an das Vierte
In deinen vier Wänden, halt inne, denk nach und kläre deinen Geist
Wenn sich Verbrechen lohnt, dann tritt vor
Ich will die Speisekammer füllen, aber als anständiger Mann
Versuche den Unterschied zu machen und heute bin ich anders

Meine Ziele sind heute größer
Ich bin es leid, mit wenig zu leben
Ich lasse Blut und Schweiß im Notizbuch
Viele denken, ich sei verrückt
Ich will meine Leute mit einem besseren Leben sehen
Weit weg von der Erstickungsgefahr leben
Ich habe schon viele Hardcore-Filme gesehen
Und war schon ganz unten am Tiefpunkt

Deswegen, alles was geht, kommt irgendwann zurück
Deswegen, tu, was du fühlst, du musst nicht lügen
Deswegen, der Weg führt nach vorne, du musst ihm nur folgen
Deswegen, ich ändere nicht, wer ich bin, das bin ich, bis ich gehe

Deswegen, alles was geht, kommt irgendwann zurück
Deswegen, tu, was du fühlst, du musst nicht lügen
Deswegen, der Weg führt nach vorne, du musst ihm nur folgen
Deswegen, ich ändere nicht, wer ich bin, das bin ich, bis ich gehe

Ich bin in meiner Ecke, ich fühle, was ich singe
Und Gott sei Dank bezaubere ich die Leute
Ich war nie ein Heiliger, immer ehrlich
Das echte Leben besteht nicht nur aus guten Dingen

Ich lebe meinen Traum, manchmal traurig
Mit 23 lassen sie mich mit Peanuts dastehen
Ich bin auf der Straße aufgewachsen, habe auf der Straße gelernt
Aber heute will ich nur, dass die Straße

Weil sie mir nichts gibt, sie nimmt mir nur
Sie nahm mir meine Leute und steckte sie nach Caxias
Die Straße zieht dich nur runter und du wunderst dich noch
Du siehst dich absteigen und denkst, du steigst auf
Ich bleibe in meiner Ecke und versuche, Magie zu wirken
Heute reise ich von Nord nach Süd, immer mit meiner Familie
Ich habe das Leben, das ich habe, ich danke der Poesie
Die mir die Augen geöffnet hat und mich von der Straßenecke weggebracht hat

Ich versuche bescheiden zu sein, aber ich bin ehrlich
Ich will auch meine Taschen füllen
Viele sagen, ich tauge nichts
Andere sagen, ich sei sogar ein guter Junge
Ich rappe, weil ich es mag, nicht für den Ruhm
Was mich antreibt, ist der Hunger
Immer daran erinnert, dass ich heute oben bin
Und dass sie morgen vielleicht nicht mal meinen Namen kennen

Boy, folge deinem Denken
Der Tag wird kommen, an dem du eingreifen musst
Das Leben hat kein Vorspiel, das, was du sagst zu sein
Kannst du nicht nur sagen, Mann, du musst es fühlen
Wenn ich gekommen bin, um zu bleiben, und das Leben nicht nur aus Weinen besteht
Werde ich nicht noch einer sein, der sich hat einschläfern lassen
Es sind Entscheidungen und Leben, hör mir zu und denk nach
Dass ich für die Musik geboren wurde, lass mich gehen

Deswegen, alles was geht, kommt irgendwann zurück
Deswegen, tu, was du fühlst, du musst nicht lügen
Deswegen, der Weg führt nach vorne, du musst ihm nur folgen
Deswegen, ich ändere nicht, wer ich bin, das bin ich, bis ich gehe

Deswegen, alles was geht, kommt irgendwann zurück
Deswegen, tu, was du fühlst, du musst nicht lügen
Deswegen, der Weg führt nach vorne, du musst ihm nur folgen
Deswegen, ich ändere nicht, wer ich bin, das bin ich, bis ich gehe