Lyrics and translation Piruka - Por Isso

Por Isso

Eu hoje tento ver a vida com outra perspetiva
Quero uma vida honesta, ter a cara limpa
Ser uma lenda viva
Hoje limas arestas, tu presta atenção que pode ser que te sirva
Não é lição, é apenas conselho aqui do puto reguila
Que aprende com a vida ou que só ela ensina

Mano, cabeça para cima
Eu já vi de tudo e desde miúdo
Que a rua é o meu clima
Mas hoje em adulto eu penso no futuro
Da minha clarinha
Para mim ela é tudo e digo meu puto
Que ninguém imagina
A vida que eu levo se fosse fácil boy
Todos a tinham

Porque falar é fácil mas fazer não é irmão
Eu reviro tudo pela minha bebé, então
Querem que eu caia mas eu estou em pé
Não-não, não-não, não-não

Eu tenho o olho aberto, quero é os falsos perto
E há muito chico esperto que pensa que é rato
Agora estou tipo NG, quero tudo pra mim
A fabricar o terceiro e a pensar no quarto
Dentro dos teus quatro cantos, tu para e pensa e aclara a mente
Se o crime compensa tu chega-te há frente
Eu quero encher a dispensa mas homem decente
Tenta marcar a diferença e hoje eu sou diferente

Os meus objetivos hoje são maiores
Cansei de viver com pouco
Deixo no caderno sangue e suor
Muitos pensam que eu sou louco
Quero a minha gente com uma vida melhor
A viver longe do sufoco
Já vi muito filme hardcore
E já tive no fundo do poço

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Eu estou no meu canto, sinto o que eu canto
E graças à Deus encanto as pessoas
Nunca fui santo, sempre fui franco
A vida real não são só coisas boas

Vivo o meu sonho, por vezes tristonho
Com 23, deixam-me com broas
Cresci na rua, aprendi na rua
Mas eu hoje quero é que a rua

Porque ela a minha não me dá nada, só me tira
Tirou-me o meu sangue e espetou-o em Caxias
A rua só te afunda e tu ainda te admiras
Vês-te a descer a pensar que subias
Eu continuo no meu canto a tentar fazer magia
Hoje ando de norte a sul sempre com a minha família
Tenho a vida que tenho, agradeço à poesia
Que me abriu a pestana e me fez sair da esquina

Tento ser humilde, mas sou honesto
Também quero encher o bolso
Muitos dizem que eu não presto
Outros dizem que até sou bom moço
Rimo porque eu gosto, não é pela fama
O que me chama é a fome
Sempre lembrado, que hoje lá em cima
E que amanhã nem sabem o meu nome

Boy segue o teu pensamento
Há de chegar o dia em que tens de intervir
A vida não tem preliminares, aquilo que dizes ser
Não o podes só dizer, mano tens de sentir
Se eu vim para ficar e a vida não é só chorar
Eu não vou ser mais um que se deixou dormir
São escolhas e vidas, tu escuta-me e pensa
Que nasci para a música, tu deixa-me ir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

Por isso, tudo que vai acaba por vir
Por isso, faz o que sentes não tens de mentir
Por isso, o caminho é para a frente, só tens de o seguir
Por isso, não mudo o que sou, sou eu até partir

C'est Pour Ça

Aujourd'hui, j'essaie de voir la vie sous un autre angle
Je veux une vie honnête, avoir la conscience tranquille
Être une légende vivante
Aujourd'hui, on lime les aspérités, fais attention, ça pourrait te servir
Ce n'est pas une leçon, c'est juste un conseil du petit voyou
Qui apprend de la vie ou que seule la vie peut lui apprendre

Mec, la tête haute
J'ai tout vu depuis que je suis gosse
Que la rue est mon élément
Mais aujourd'hui, adulte, je pense à l'avenir
De ma petite
Pour moi, elle est tout et je te dis mon pote
Que personne ne peut imaginer
La vie que je mène si elle était facile, mec
Tout le monde l'aurait

Parce que parler c'est facile mais faire non, mon frère
Je retourne tout pour ma fille, alors
Ils veulent me voir tomber mais je suis debout
Non-non, non-non, non-non

J'ai l'œil ouvert, je veux les faux près de moi
Et il y a beaucoup de petits malins qui se prennent pour des caïds
Maintenant, je suis du genre NG, je veux tout pour moi
En train de fabriquer le troisième et de penser au quatrième
Entre tes quatre murs, tu t'arrêtes, tu réfléchis et tu éclaircis ton esprit
Si le crime paie, alors vas-y, lance-toi
Je veux remplir le garde-manger mais en homme honnête
Essaie de faire la différence et aujourd'hui je suis différent

Mes objectifs aujourd'hui sont plus grands
J'en ai marre de vivre avec peu
Je laisse dans mon cahier du sang et de la sueur
Beaucoup pensent que je suis fou
Je veux que mes proches aient une vie meilleure
Vivre loin de l'étouffement
J'ai vu beaucoup de films hardcore
Et j'ai touché le fond du trou

C'est pour ça que tout ce qui va finit par revenir
C'est pour ça, fais ce que tu ressens, tu n'as pas à mentir
C'est pour ça que le chemin est devant, tu n'as qu'à le suivre
C'est pour ça que je ne change pas qui je suis, je suis moi jusqu'à la fin

C'est pour ça que tout ce qui va finit par revenir
C'est pour ça, fais ce que tu ressens, tu n'as pas à mentir
C'est pour ça que le chemin est devant, tu n'as qu'à le suivre
C'est pour ça que je ne change pas qui je suis, je suis moi jusqu'à la fin

Je suis dans mon coin, je ressens ce que je chante
Et grâce à Dieu, j'enchante les gens
Je n'ai jamais été un saint, j'ai toujours été franc
La vie réelle n'est pas faite que de bonnes choses

Je vis mon rêve, parfois triste
À 23 ans, on me prend encore pour un bleu
J'ai grandi dans la rue, j'ai appris dans la rue
Mais moi aujourd'hui, ce que je veux c'est que la rue

Parce qu'elle ne me donne rien, elle ne fait que me prendre
Elle m'a pris mon sang et l'a répandu à Caxias
La rue ne fait que te couler et tu t'admires encore
Tu te vois descendre en pensant que tu montais
Je continue dans mon coin à essayer de faire de la magie
Aujourd'hui, je parcours le pays du nord au sud toujours avec ma famille
J'ai la vie que j'ai, je remercie la poésie
Qui m'a ouvert les yeux et m'a fait sortir du caniveau

J'essaie d'être humble, mais je suis honnête
Je veux aussi me remplir les poches
Beaucoup disent que je ne suis bon à rien
D'autres disent que je suis un chic type
Je rappe parce que j'aime ça, pas pour la gloire
Ce qui m'attire c'est la faim
Toujours se rappeler qu'aujourd'hui, je suis au sommet
Et que demain, personne ne se souviendra de mon nom

Mec, suis ta pensée
Le jour viendra où tu devras intervenir
La vie n'a pas de préliminaires, ce que tu prétends être
Tu ne peux pas juste le dire, mec, tu dois le ressentir
Si je suis venu pour rester et que la vie ne se résume pas à pleurer
Je ne serai pas un de plus qui s'est laissé endormir
Ce sont des choix et des vies, écoute-moi et réfléchis
Que je suis né pour la musique, laisse-moi y aller

C'est pour ça que tout ce qui va finit par revenir
C'est pour ça, fais ce que tu ressens, tu n'as pas à mentir
C'est pour ça que le chemin est devant, tu n'as qu'à le suivre
C'est pour ça que je ne change pas qui je suis, je suis moi jusqu'à la fin

C'est pour ça que tout ce qui va finit par revenir
C'est pour ça, fais ce que tu ressens, tu n'as pas à mentir
C'est pour ça que le chemin est devant, tu n'as qu'à le suivre
C'est pour ça que je ne change pas qui je suis, je suis moi jusqu'à la fin