Lyrics and translation Piruka - Queres Falar do Quê ?

Queres Falar do Quê ?

Mas tu queres falar do quê?
Eu falo do que vivo, do que passo
E daquilo que pouca gente vê
Represento a linha C
Luto pelo o que acredito
E batalho, dred hoje manda vir cachê
Quero uma vida à "La Garder"
Tirei o pé da miséria
Ontem passei fome, hoje eu passo férias

Tu aclara a mente, tropa
Agora a conversa é séria
O meu papa agora é notas
Não há papo para galdérias
Porque eu faço o que gosto
Se gosto do que faço
Não é trabalho não, não
O Piruka não pára, dispara barras
Na cara até faz confusão
O projecto da Clara tá na rua não tarda

E é muito mothafucker, até faz comichão
É quem fala e não trabalha, só fode quem trabalha
Mas a mim não me atrapalha e dá-me ganda irmão
Dizem Piruka estás pesado digo muito obrigado
Tenho a fam do meu lado, é sempre a subir
Quero ser cada vez mais bravo cada vez melhor e
Dentro da minha cultura, um exemplo a seguir
Lutar para conseguir para fazer tenho de sentir
Senão não faz sentido, ya senti que sem ti
A cultura não é lixo
Sou Piruka MC não rimo porque é fixe
E antes de falares de mim, faz metade do que eu fiz

Ay, porque falar é fácil mas fazer já não é
Na rua o que há mais é bravos que na hora do aperto
Mesmo ao perto tira o pé
Sim, o meu nome é André
Será que não sabias que a vida da muita volta
E que na volta ver a manias querem brocas
Abrem portas, notas que não conseguias
Sempre me avisaram cuidado com as companhias
Fuck it

Se estás comigo, estou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar
Sou o Piruka MC
Se estás comigo, estou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar, sou
Sim, Piruka MC

Sim é o meu nome e não paro lá em cima
Agarrei-me ao microfone e consegui sair da esquina
Caguei na vida louca a mim já não me fascina
Hoje fico fascinado ao ver crescer a menina
Penso e imagina um puto com vida de homem
Há muito come, come, mas a mim já não me comem
Não sabem porque que caiem, não sonham como sobem
Não assentem o chão que pisam ficam na baliza e dormem

Mas eu não papo disso, nunca fui dos que disse que disse
E volto a dizer, o meu bairro está no mapa
A minha turma não papa e faz acontecer
Tu tenta me entender a vida passa a correr
E eu corro atrás dela
Sou um homem decidido que quer sair da favela
Não quero ser mais um que tá trancado numa cela
Não vou ser mais um que fica sentado à espera
Não quero ser o número um
Vou ser o que Deus quiser
Mas meu tropa diz-me tu
Sabes o que é tar na merda?

Ay, se estás comigo, tou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar
Sou o Piruka MC
Se estás comigo, tou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar
Sou...

Se estás comigo, tou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar
Sou o Piruka MC

Se estás comigo, tou contigo
E mesmo que ande perdido é até ao fim, sim
Eu não mudei, nem vou mudar
E até me Deus levar
Sou...

De quoi veux-tu parler ?

Mais de quoi veux-tu parler ?
Je parle de ce que je vis, de ce que je traverse
Et de ce que peu de gens voient
Je représente la ligne C
Je me bats pour ce en quoi je crois
Et je me démène, aujourd'hui on m'envoie du cash
Je veux une vie "à la Garder"
J'ai tiré mon épingle du jeu de la misère
Hier j'avais faim, aujourd'hui je prends des vacances

Tu éclaires ton esprit, ma troupe
Maintenant la conversation est sérieuse
Mon père maintenant c'est les billets
Pas de temps pour les conneries
Parce que je fais ce que j'aime
Si j'aime ce que je fais
C'est pas du travail non, non
Piruka ne s'arrête pas, il envoie des punchlines
En face ça fait même des histoires
Le projet de Clara est dans la rue, ça arrive bientôt

Et c'est du lourd, ça donne même des frissons
C'est celui qui parle et ne travaille pas, il ne fait que baiser ceux qui travaillent
Mais moi ça ne me dérange pas et ça me fait plaisir, frérot
Ils disent "Piruka t'es lourd" je dis "merci beaucoup"
J'ai ma famille à mes côtés, c'est toujours en train de monter
Je veux être de plus en plus fort, de mieux en mieux et
Au sein de ma culture, un exemple à suivre
Me battre pour réussir, pour le faire je dois le ressentir
Sinon ça n'a pas de sens, ouais j'ai senti que sans toi
La culture n'est pas une poubelle
Je suis Piruka MC je ne rime pas parce que c'est cool
Et avant de parler de moi, fais la moitié de ce que j'ai fait

Ay, parce que parler c'est facile mais faire ça ne l'est pas
Dans la rue, il y a plus de courageux qu'au moment de la difficulté
Même tout près, ils retirent leur pied
Oui, mon nom est André
Ne savais-tu pas que la vie fait beaucoup de tours
Et qu'au détour on voit des envies de magouilles
On ouvre des portes, des opportunités que tu n'aurais pas crues possibles
On m'a toujours prévenu, fais attention aux fréquentations
Fuck it

Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle
Je suis Piruka MC
Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle, je suis
Oui, Piruka MC

Oui, c'est mon nom et je ne m'arrête pas là
Je me suis accroché au micro et j'ai réussi à sortir du quartier
J'ai délaissé la vie de voyou, ça ne me fascine plus
Aujourd'hui je suis fasciné de voir grandir ma fille
Pense et imagine un gosse avec une vie d'homme
Ça fait longtemps qu'ils mangent, qu'ils mangent, mais moi ils ne me mangent plus
Ils ne savent pas pourquoi ils tombent, ils ne rêvent pas comme ils montent
Ils ne regardent pas où ils mettent les pieds, restent sur la touche et dorment

Mais je ne parle pas de ça, je n'ai jamais été du genre à faire de la délation
Et je le répète, mon quartier est sur la carte
Mon équipe ne se laisse pas faire et fait bouger les choses
Essaie de me comprendre, la vie passe vite
Et je cours après elle
Je suis un homme déterminé qui veut sortir de la favela
Je ne veux pas être un de plus enfermé dans une cellule
Je ne serai pas un de plus assis à attendre
Je ne veux pas être le numéro un
Je serai ce que Dieu voudra
Mais mon pote dis-moi,
Tu sais ce que c'est d'être dans la merde ?

Ay, si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle
Je suis Piruka MC
Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle
Je suis...

Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle
Je suis Piruka MC

Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et même si je suis perdu, c'est jusqu'au bout, oui
Je n'ai pas changé, et je ne changerai pas
Et jusqu'à ce que Dieu me rappelle
Je suis...