Segue o Teu Pensamento - Piruka translation in German

Segue o Teu Pensamento

Luto pelo que eu quero
Mas há quem pense que não
E eu tento ser sincero mesmo quando os outros não são
E eu sei que não, tenho a noção de tudo o que devia ter
Mas tenho paixão e ambição de lutar e vencer

Agora é beber para esquecer
Prefiro fumar e escrever
Retiro o que disse não quis ofender
Mas se disse o que disse, não disse sem querer

Tudo o que eu digo tem um propósito
Aquilo que eu escrevo é para mim próprio
Por vezes falo o que não devo
É porque não devo estar sóbrio

Não quero um pódio, so quero que sintam a minha mensagem
Abordo questões menos boas para ver como é que as pessoas reagem
Tou no meu canto a ver a paisagem que a minha visão me transmite

E aquilo que eu canto
Canto com coragem porque sem coragem não se vive
E eu sei que dói ver a puta da culpa na lupa de autrora
Não há desculpa para não ir para fora

Que tuga na merda, o povo só chora
Sei que quem tem não sente, ignora
Mas quem não tem sente e ora
A guita não vem, vai embora e há muita mãe pragada que chora

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Brinco com a vida, sou brincalhão
Mas tu és sério e mantêns a postura
Armado em rico e sem um tostão
Com casas de sonho, só sonha loucuras

O pé no chão e a cabeça na Lua
Meu tropa tu pára a pensar, assim não dá
Calma descansa balança na tua
Relaxa faz uma, de olho no crachá

Piruka vem cá jovem promessa, tu cala-o já, tropa sai dessa
Quatro cantos na rua sem pressa indo devagar um gajo não tropeça
Muita conversa para mim não pega ando vendado feito cabra cega
De olho tapado eu não vejo a meta
Mas estou preparado e sigo a minha recta

Eu não estou parado nem algo parecido paras e falas eu falo contigo
A vida no bairro nunca foi bonita e a gente acredita num mundo bonito
Aquilo que eu digo tudo sentido se não o sentisse não o dizia
Sinto o meu corpo a tremer parece-me ataques de hipotermia

Levanta essa mão se a pele arrepia
Piruka na casa, bem vindo à família
Tenho uma estrela que me ilumina
Cadente brilhante que brilha de cima
Fica comigo de noite e de dia
O homem não fala, mas quando abre a boca só sai poesia

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Folge deinem Gedanken

Ich kämpfe für das, was ich will
Aber es gibt welche, die denken, das tue ich nicht
Und ich versuche, ehrlich zu sein, auch wenn andere es nicht sind
Und ich weiß, nein, ich habe nicht das Bewusstsein für alles, was ich haben sollte
Aber ich habe Leidenschaft und den Ehrgeiz zu kämpfen und zu siegen

Jetzt heißt es trinken, um zu vergessen
Ich rauche lieber und schreibe
Ich nehme zurück, was ich gesagt habe, wollte nicht beleidigen
Aber wenn ich gesagt habe, was ich gesagt habe, dann nicht unabsichtlich

Alles, was ich sage, hat einen Zweck
Was ich schreibe, ist für mich selbst
Manchmal sage ich, was ich nicht sollte
Das liegt daran, dass ich wohl nicht nüchtern bin

Ich will kein Podium, ich will nur, dass sie meine Botschaft fühlen
Ich spreche weniger gute Themen an, um zu sehen, wie die Leute reagieren
Ich bin in meiner Ecke und betrachte die Landschaft, die meine Sicht mir übermittelt

Und das, was ich singe
Singe ich mit Mut, denn ohne Mut lebt man nicht
Und ich weiß, es tut weh, die verdammte Schuld unter der Lupe von einst zu sehen
Es gibt keine Entschuldigung, nicht wegzugehen

Portugal im Dreck, das Volk weint nur
Ich weiß, wer hat, fühlt es nicht, ignoriert es
Aber wer nichts hat, fühlt es und betet
Das Geld kommt nicht, es geht weg, und viele geplagte Mütter weinen

Viele sagen, das Leben sei kein Spiel
Und viele spielen mit dem Leben und bereuen es nicht
Also steig auf und ab, stolpere und falle mehr, wachse
Geh und was immer du tust, folge deinem Gedanken

Viele sagen, das Leben sei kein Spiel
Und viele spielen mit dem Leben und bereuen es nicht
Also steig auf und ab, stolpere und falle mehr, wachse
Geh und was immer du tust, folge deinem Gedanken

Ich spiele mit dem Leben, ich bin ein Spaßvogel
Aber du bist ernst und bewahrst die Haltung
Gibst dich reich aus und hast keinen Cent
Mit Traumhäusern, träumst nur Verrücktheiten

Die Füße auf dem Boden und den Kopf im Mond
Mein Kumpel, halt inne und denk nach, so geht das nicht
Ruhig, entspann dich, bleib in deinem Gleichgewicht
Relax, mach eine [Zigarette/Joint], behalte das Abzeichen im Auge

Piruka, komm her, junge Hoffnung, bring ihn zum Schweigen, Kumpel, lass das
Vier Ecken auf der Straße ohne Eile, wenn man langsam geht, stolpert man nicht
Viel Gerede zieht bei mir nicht, ich laufe mit verbundenen Augen wie beim Blindekuhspiel
Mit verbundenen Augen sehe ich das Ziel nicht
Aber ich bin bereit und folge meiner Geraden

Ich stehe nicht still oder etwas Ähnliches, du hältst an und sprichst, ich spreche mit dir
Das Leben im Viertel war nie schön, und wir glauben an eine schöne Welt
Was ich sage, ist alles gefühlt, wenn ich es nicht fühlen würde, würde ich es nicht sagen
Ich spüre meinen Körper zittern, es scheint wie Hypothermieanfälle

Heb deine Hand, wenn du Gänsehaut bekommst
Piruka im Haus, willkommen in der Familie
Ich habe einen Stern, der mich erleuchtet
Eine Sternschnuppe, hell leuchtend, die von oben scheint
Bleibt bei mir Tag und Nacht
Der Mann spricht nicht [viel], aber wenn er den Mund aufmacht, kommt nur Poesie heraus

Viele sagen, das Leben sei kein Spiel
Und viele spielen mit dem Leben und bereuen es nicht
Also steig auf und ab, stolpere und falle mehr, wachse
Geh und was immer du tust, folge deinem Gedanken

Viele sagen, das Leben sei kein Spiel
Und viele spielen mit dem Leben und bereuen es nicht
Also steig auf und ab, stolpere und falle mehr, wachse
Geh und was immer du tust, folge deinem Gedanken