Lyrics and translation Piruka - Segue o Teu Pensamento

Segue o Teu Pensamento

Luto pelo que eu quero
Mas há quem pense que não
E eu tento ser sincero mesmo quando os outros não são
E eu sei que não, tenho a noção de tudo o que devia ter
Mas tenho paixão e ambição de lutar e vencer

Agora é beber para esquecer
Prefiro fumar e escrever
Retiro o que disse não quis ofender
Mas se disse o que disse, não disse sem querer

Tudo o que eu digo tem um propósito
Aquilo que eu escrevo é para mim próprio
Por vezes falo o que não devo
É porque não devo estar sóbrio

Não quero um pódio, so quero que sintam a minha mensagem
Abordo questões menos boas para ver como é que as pessoas reagem
Tou no meu canto a ver a paisagem que a minha visão me transmite

E aquilo que eu canto
Canto com coragem porque sem coragem não se vive
E eu sei que dói ver a puta da culpa na lupa de autrora
Não há desculpa para não ir para fora

Que tuga na merda, o povo só chora
Sei que quem tem não sente, ignora
Mas quem não tem sente e ora
A guita não vem, vai embora e há muita mãe pragada que chora

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Brinco com a vida, sou brincalhão
Mas tu és sério e mantêns a postura
Armado em rico e sem um tostão
Com casas de sonho, só sonha loucuras

O pé no chão e a cabeça na Lua
Meu tropa tu pára a pensar, assim não dá
Calma descansa balança na tua
Relaxa faz uma, de olho no crachá

Piruka vem cá jovem promessa, tu cala-o já, tropa sai dessa
Quatro cantos na rua sem pressa indo devagar um gajo não tropeça
Muita conversa para mim não pega ando vendado feito cabra cega
De olho tapado eu não vejo a meta
Mas estou preparado e sigo a minha recta

Eu não estou parado nem algo parecido paras e falas eu falo contigo
A vida no bairro nunca foi bonita e a gente acredita num mundo bonito
Aquilo que eu digo tudo sentido se não o sentisse não o dizia
Sinto o meu corpo a tremer parece-me ataques de hipotermia

Levanta essa mão se a pele arrepia
Piruka na casa, bem vindo à família
Tenho uma estrela que me ilumina
Cadente brilhante que brilha de cima
Fica comigo de noite e de dia
O homem não fala, mas quando abre a boca só sai poesia

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Há muito que fala que a vida não é brincadeira
E há muito que brinca com a vida e não se arrepende
Portanto tu sobe e desce, tropeça e cai mais, cresce
Vai e faças o que fizeres, segue o teu pensamento

Suis Ta Pensée

Je me bats pour ce que je veux
Mais certains pensent que non
Et j'essaie d'être sincère même quand les autres ne le sont pas
Et je sais que non, j'ai conscience de tout ce que j'aurais dû avoir
Mais j'ai la passion et l'ambition de me battre et de gagner

Maintenant, il faut boire pour oublier
Je préfère fumer et écrire
Je retire ce que j'ai dit, je ne voulais pas offenser
Mais si j'ai dit ce que j'ai dit, je ne l'ai pas dit sans le vouloir

Tout ce que je dis a un but
Ce que j'écris est pour moi-même
Parfois, je dis ce que je ne devrais pas dire
C'est parce que je ne dois pas être sobre

Je ne veux pas d'un podium, je veux juste qu'ils ressentent mon message
J'aborde des questions moins bonnes pour voir comment les gens réagissent
Je suis dans mon coin à regarder le paysage que ma vision me transmet

Et ce que je chante
Je chante avec courage car sans courage on ne vit pas
Et je sais que ça fait mal de voir cette putain de culpabilité à la loupe d'autrui
Il n'y a aucune excuse pour ne pas sortir

Ce putain de Portugal dans la merde, les gens ne font que pleurer
Je sais que celui qui a ne ressent pas, ignore
Mais qui n'a pas ressent et prie
Le fric ne vient pas, il s'en va et il y a beaucoup de mères foutues qui pleurent

Beaucoup disent que la vie n'est pas un jeu
Et il y en a beaucoup qui jouent avec la vie et ne le regrettent pas
Alors monte et descends, trébuche et tombe encore, grandis
Vas-y et fais ce que tu as à faire, suis ta pensée

Beaucoup disent que la vie n'est pas un jeu
Et il y en a beaucoup qui jouent avec la vie et ne le regrettent pas
Alors monte et descends, trébuche et tombe encore, grandis
Vas-y et fais ce que tu as à faire, suis ta pensée

Je joue avec la vie, je suis joueur
Mais toi, t'es sérieuse et tu gardes la pose
Tu fais le riche et t'as pas un rond
Avec tes maisons de rêve, tu ne rêves que de folies

Les pieds sur terre et la tête sur la Lune
Mon pote, arrête de penser, comme ça ça ne va pas
Calme-toi, détends-toi, balance sur la tienne
Détends-toi, fais-en une, en gardant un œil sur le fric

Piruka arrive jeune promesse, fais-le taire, on s'en va
Quatre coins dans la rue sans hâte en allant doucement on ne trébuche pas
Trop de paroles pour moi ça ne prend pas je marche les yeux bandés comme une chèvre aveugle
L'œil bandé, je ne vois pas le but
Mais je suis prêt et je continue ma ligne droite

Je ne suis pas immobile ou quoi que ce soit, tu t'arrêtes et tu parles, je te parle
La vie dans le quartier n'a jamais été belle et on croit en un monde meilleur
Ce que je dis, je le pense, si je ne le pensais pas, je ne le dirais pas
Je sens mon corps trembler, ça ressemble à des crises d'hypothermie

Lève cette main si la peau picote
Piruka à la maison, bienvenue dans la famille
J'ai une étoile qui m'éclaire
Filante brillante qui brille d'en haut
Reste avec moi nuit et jour
L'homme ne parle pas, mais quand il ouvre la bouche, il n'en sort que de la poésie

Beaucoup disent que la vie n'est pas un jeu
Et il y en a beaucoup qui jouent avec la vie et ne le regrettent pas
Alors monte et descends, trébuche et tombe encore, grandis
Vas-y et fais ce que tu as à faire, suis ta pensée

Beaucoup disent que la vie n'est pas un jeu
Et il y en a beaucoup qui jouent avec la vie et ne le regrettent pas
Alors monte et descends, trébuche et tombe encore, grandis
Vas-y et fais ce que tu as à faire, suis ta pensée