Lyrics and translation Piruka - Sirenes

Sirenes

Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha vida
A rua nunca foi saída
Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha filha
Por isso procurei mudar de vida, mas

Se eu não mudo o que sou e o meu som vem da rua
Não posso largar o mundo que me criou
Há muito que pensa que avança e não avança só recua
Quando vês a lua é que o meu dia começou
Tu aclara a mente bro
O jogo que tu jogas o teu mano já jogou
Por isso tu não dês para player
Quando a coisa fica feia tu vais chamar a plateia
A plateia bazou, aqui é cada um por si
A vida é uma merda mas tens que viver
Tu olha por ti, agarra na tocha e tenta acendê-la
Andei na má vida e não era uma vida má
Se a guita comanda a vida, mano a guita tava cá
Era um malabarista na pista mas olha lá
Se não fizer aparecer a mim ninguém mo dá, boy
Índios e cowboys aos molhos lá na zona
No meu ghetto, mandamento é abre o olho
E fecha a boca e para tudo que ta lá dentro
Parado no tempo, brotha espera o teu momento
Porque a nossa vida é longa
O meu RAP é bomba, dizem que o meu RAP é bala, mau
Qualquer dia tou de cana a pala da merda da fama
Querem me fazer a cama mas mano eu digo xau
Na lama eu tive mal, és o social do bairro
Eu sou do bairro social
Hoje dou uso ao meu talento
Agora a Clara o sentimento
Ta na cara o momento do aumento capital
Repara a minha gente é diferente do igual
Na cara sentimento, senti menos que o normal
Sentes o meu batimento eu sinto o meu orçamento
E graças a nossa senhora a nossa gente não tá mal

Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha vida
A rua nunca foi saída
Desde criança que eu ouço sirenes e não (não)
Não quero isso para a minha filha
Por isso procurei mudar de vida, mas

Sirènes

Depuis que je suis enfant, j'entends les sirènes et je ne (non)
Je ne veux pas ça pour ma vie
La rue n'a jamais été une issue
Depuis que je suis enfant, j'entends les sirènes et je ne (non)
Je ne veux pas ça pour ma fille
Alors j'ai essayé de changer de vie, mais

Si je ne change pas ce que je suis et que mon son vient de la rue
Je ne peux pas laisser tomber le monde qui m'a créé
Il y a longtemps que tu penses avancer et tu n'avances pas, tu recules seulement
Quand tu vois la lune, c'est que mon jour a commencé
Tu éclaircis l'esprit, mon frère
Le jeu auquel tu joues, ton frère l'a déjà joué
Alors ne te mets pas en danger
Quand les choses se gâtent, tu vas appeler le public
Le public a décampé, ici, c'est chacun pour soi
La vie est une merde, mais tu dois vivre
Prends soin de toi, prends la torche et essaie de l'allumer
J'ai vécu dans le mal et ce n'était pas une mauvaise vie
Si l'argent dicte la vie, mon frère, l'argent était là
J'étais un jongleur sur la piste, mais regarde
Si je ne le fais pas apparaître, personne ne me le donnera, mec
Indiens et cowboys en bande dans la zone
Dans mon ghetto, le commandement est d'ouvrir les yeux
Et ferme ta bouche et arrête tout ce qui est à l'intérieur
Arrêté dans le temps, mon frère attend ton moment
Parce que notre vie est longue
Mon rap est une bombe, ils disent que mon rap est une balle, mec
Un jour, je serai en prison à cause de la merde de la célébrité
Ils veulent me faire le lit, mais mon frère, je dis au revoir
Dans la boue, j'ai mal, tu es le social du quartier
Je suis du quartier social
Aujourd'hui, j'utilise mon talent
Maintenant, Clara, le sentiment
C'est évident, le moment de l'augmentation du capital
Regarde, ma gente est différente de l'égal
En face, le sentiment, j'ai senti moins que la normale
Tu sens mon battement, je sens mon budget
Et grâce à Notre Dame, notre peuple ne va pas mal

Depuis que je suis enfant, j'entends les sirènes et je ne (non)
Je ne veux pas ça pour ma vie
La rue n'a jamais été une issue
Depuis que je suis enfant, j'entends les sirènes et je ne (non)
Je ne veux pas ça pour ma fille
Alors j'ai essayé de changer de vie, mais