Lyrics and translation Piruka - Temos de Pensar

Temos de Pensar

Tou tão perto e tão distante
Sou marido e sou amante
Tou iludido num encanto
Penso em ti enquanto canto e penso pra mim
No meu canto enquanto risco folhas em branco
Não sou santo antes fosse
Por ti eu perco tanto
Uma filha, uma mulher e uma casa com jardim
Por ti seja o que deus quiser já não me sinto feliz assim
Já nem me conheço a mim próprio, não é normal
Sentir o que sinto mas enfim, dizes que sentes igual
Proclamas que eu sou o tal, na cama tudo é carnal
Amas a fama que me difama, o teu corpo chama e eu vou agarrá-lo
Ando sem noção a uma relação de vários anos
Mas sem amor, pelo contrário, rancor e vários danos
A dor limpou vários planos que eu tinha pra minha vida
E as cartas que nós selamos fizeram-me apagar a família
Deixei, deixaste, deixamos subir a fasquia
E à pala de um desejo hoje nem vejo a minha cria

Nós temos de pensar no que a vida faz
Eu não quero dar um passo à frente e dar dois atrás
Nós temos de pensar no que a vida faz. Quis tudo, não tenho nada
Corri atrás de um desejo
Troquei tudo por nada
Ontem não via, hoje eu vejo
Que a mulher que me apoiava não tá cá por desleixo
E a boca que eu beijava, foi-se, nunca mais beijo
A família que eu venerava, perdi, já não a tenho
Quando eu venho, ela vai. Quando ela vai, porque é que eu venho?
Não sei, andamos desencontrados. Quando eu sorri, ela chorou e eu nem tava praí virado
É a verdade, parece que sonho acordado
Por não te poder tocar, bebo até ficar tocado
Tenta entender o meu lado
Tanta luz, tanta fama, tanto salto alto
Que me seduz para uma cama quando saio do palco
Hoje o coração reclama e vai ficando fraco
Foi-se apagando a chama e eu fui o culpado
Boneca o que eu sinto cá dentro é cinzento e amargo
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado
Mas o que eu penso hoje, ontem devia ter pensado

Porque eu devia ter pensado no que a vida faz
Quis dar um passo à frente e dei dois atrás
Eu devia ter pensado no que a vida faz.

Il faut réfléchir

Je suis si près et si loin
Je suis mari et amant
Je suis ensorcelé par un charme
Je pense à toi pendant que je chante et je pense pour moi
Dans mon chant alors que je raye des feuilles blanches
Je ne suis pas saint avant de l'être
Pour toi je perds tellement
Une fille, une femme et une maison avec un jardin
Pour toi, que Dieu le veuille, je ne me sens plus heureux comme ça
Je ne me reconnais même plus, ce n'est pas normal
Ressentir ce que je ressens mais enfin, tu dis que tu ressens la même chose
Tu proclames que je suis celui-là, au lit tout est charnel
Tu aimes la gloire qui me diffame, ton corps appelle et je vais le saisir
Je suis inconscient dans une relation de plusieurs années
Mais sans amour, au contraire, rancœur et plusieurs dommages
La douleur a nettoyé plusieurs plans que j'avais pour ma vie
Et les lettres que nous avons scellées m'ont fait effacer la famille
J'ai laissé, tu as laissé, nous avons laissé monter la barre
Et à cause d'un désir, aujourd'hui je ne vois même pas ma progéniture

Nous devons réfléchir à ce que la vie fait
Je ne veux pas faire un pas en avant et faire deux pas en arrière
Nous devons réfléchir à ce que la vie fait. J'ai tout voulu, je n'ai rien
Je me suis lancé à la poursuite d'un désir
J'ai tout échangé contre rien
Hier je ne voyais pas, aujourd'hui je vois
Que la femme qui me soutenait n'est pas là par négligence
Et la bouche que j'embrassais, elle s'en est allée, je n'embrasserais plus jamais
La famille que j'adorais, j'ai perdu, je ne l'ai plus
Quand j'arrive, elle part. Quand elle part, pourquoi est-ce que je viens ?
Je ne sais pas, nous sommes désynchronisés. Quand je souris, elle pleure et je n'étais même pas tourné vers ça
C'est la vérité, c'est comme si je rêvais éveillé
Pour ne pas pouvoir te toucher, je bois jusqu'à être touché
Essaie de comprendre mon côté
Tant de lumière, tant de gloire, tant de talons hauts
Qui me séduit pour un lit quand je sors de la scène
Aujourd'hui le cœur se plaint et s'affaiblit
La flamme s'est éteinte et j'en suis le coupable
Poupée, ce que je ressens au fond de moi est gris et amer
Mais ce que je pense aujourd'hui, j'aurais dû y penser hier
Mais ce que je pense aujourd'hui, j'aurais dû y penser hier
Mais ce que je pense aujourd'hui, j'aurais dû y penser hier

Parce que j'aurais dû réfléchir à ce que la vie fait
J'ai voulu faire un pas en avant et j'ai fait deux pas en arrière
J'aurais dû réfléchir à ce que la vie fait.