Lyrics and translation Piruka feat. DROP - Tudo Quer Ser o Padrinho

Tudo Quer Ser o Padrinho

Aprendi aquilo que muita gente aprende
Mas nem todos temos maozinhas para guiar o parapente
Fraco é quem se rende, quem se prende às consequencias
E no fundo eu compreendo que isso faz parte das referências
Que tens guardado, domesticado como se fosse um animal
Mas são memórias do passado, uma mudança radical
Confiança desleal escondida por quem confias
Mais tarde bates lá dentro e perdes a noção dos dias
Noites frias olhando pela janela
Jogo do galo jogas quando julgas que a tua vida e bela
Tira a trela da scuela
Pinta nessa nova tela, uma donzela quatro filhos para apagar a vela
De cada aniversário, de cada risco no calendário
A história é um passado transcrito para o teu diário
Por isso não tentes o contrário, se não acabas solitário no buraco do santuário
E eu pergunto me se é isso que queres para a vida
Maior parte do tempo fechado sem ter a visita
Viraste parasita, vida bela nunca foi bonita
é uma novela, uma passagem interdita
Mete o barreto se te fica à medida
Drop e Piruka isto é feito à moda antiga
Acorda para a vida, sente a corrida, tira o rei da barriga
Se não para ti é tarde sempre até ao fim da partida men
Até ao fim da partida, se não para ti é tarde sempre até ao fim da partida men
Todos querem ser o padrinho e
Nós não estamos na América
Portugal é uma réplica
Cada um faz o seu caminho, tenta faze-lo com ética
Quatro cantos é rap sistética
Todos querem ser o padrinho e nós não estamos na América
Portugal é uma réplica
Cada um faz o seu caminho, tenta faze-lo com ética
Quatro cantos é rap
Bom dia rapaziada
Piruka na estrada pronto
Quatro cantos na parada ponto, ponto
Os fracos querem ser fortes, os fortes querem ser bravos
Braços carregam fardos, fardados são amizades
Pelas cidades há gangues e carteiros
O que vais aprender aos trinta eu aprendi aos dezasseis
A circular com infieis e a ver cotas ressacados que para caldar vendem as mães
Cotas são ouro mas tu vês prata cavaleiro ninguém fala porque andas de fato e gravata
Mas isso para mim não é nada, atravessem os quatro cantis do mundo com uma jangada
Deixa-me a pele arrepiada, abordar temas que me dão pena de falar penas pesadas
Alma pragadas, pregadas sem tabuas
Com uma nódoa no peito

Tout le monde veut être le parrain

J'ai appris ce que beaucoup de gens apprennent
Mais nous n'avons pas tous des petites mains pour piloter le parapente
Celui qui cède est faible, celui qui se laisse enfermer dans les conséquences
Et au fond, je comprends que cela fait partie des références
Que tu as gardé, domestiqué comme un animal
Mais ce sont des souvenirs du passé, un changement radical
La confiance déloyale cachée par ceux en qui tu as confiance
Plus tard, tu cognes à l'intérieur et perds la notion des jours
Des nuits froides à regarder par la fenêtre
Tu joues au morpion quand tu penses que ta vie est belle
Enlève la laisse de l'école
Peins sur cette nouvelle toile, une demoiselle, quatre enfants pour éteindre la bougie
De chaque anniversaire, de chaque risque sur le calendrier
L'histoire est un passé transcrit dans ton journal
Alors n'essaie pas le contraire, sinon tu finiras solitaire dans le trou du sanctuaire
Et je me demande si c'est ce que tu veux pour la vie
La plupart du temps enfermé sans recevoir de visite
Tu es devenu un parasite, une vie belle n'a jamais été belle
C'est un feuilleton, un passage interdit
Mets le barreau si ça te va
Drop et Piruka, c'est à l'ancienne
Réveille-toi à la vie, sens la course, enlève le roi du ventre
Si ce n'est pas pour toi, c'est toujours trop tard jusqu'à la fin du match mon
Jusqu'à la fin du match, si ce n'est pas pour toi, c'est toujours trop tard jusqu'à la fin du match mon
Tout le monde veut être le parrain et
On n'est pas en Amérique
Le Portugal est une réplique
Chacun fait son chemin, essaie de le faire avec éthique
Quatre coins, c'est du rap synthétique
Tout le monde veut être le parrain et on n'est pas en Amérique
Le Portugal est une réplique
Chacun fait son chemin, essaie de le faire avec éthique
Quatre coins, c'est du rap
Bonjour les gars
Piruka sur la route prêt
Quatre coins à l'arrêt point, point
Les faibles veulent être forts, les forts veulent être braves
Les bras portent des fardeaux, les uniformes sont des amitiés
Dans les villes, il y a des gangs et des facteurs
Ce que tu vas apprendre à trente ans, je l'ai appris à seize ans
Circuler avec des infidèles et voir des créanciers rebondis qui vendent leurs mères pour payer
Les créanciers sont en or, mais tu vois de l'argent, chevalier, personne ne parle parce que tu portes un costume et une cravate
Mais pour moi, ce n'est rien, traverse les quatre coins du monde avec une jangada
Laisse ma peau se hérisser, aborder des sujets qui me donnent envie de parler de peines lourdes
Âme pragues, clouée sans planches
Avec une tache sur la poitrine