Lyrics and translation Pirulo y la Tribu - El Tumbaito

El Tumbaito

Adelante pa' que vacile', que tú sabes que el tumbaito de nosostros es
De respeto, de alegría, de unión, de fuerza, de amor, de lo bonito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, goza conmigo ahora
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Como tú sabes, pa' que te pongas contentito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, eh, eh, esta es la salsa de la calle
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Pa' que lo goce mi loca y mi loquito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, la esperanza verdadera
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, el que no sepa que venga que yo le explico
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, que esto le gusta a todo el mundo
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Ay, a los viejos, a las viejas, a las chamaquitas y chamaquitos
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, llegó Pirulo tocando salsa
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh tocando como es, sonando bonito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, mi tumbao' no discrimina
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Ay, esto es pa' los blancos, esto es pa' mi negrito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, el verdadero sabor loco
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Oye, llegó el verdadero sofrito
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, esto es sin mucho invento
(Ven pa' que tú vacile' el tumbaito)
Eh, suelta la pereza, suelta el miedito
Ay María, ¿sabe cómo es esto escuche?
Pa' atras ni pa' coger impulso
...?
Y ven, y ven, y ven, y ven, y ven, y ven y goza ahora
Hablando claro, hablando claro, hablando claro, hablando claro, hablando claro
Si estás vivo, si me escuchas eso es por que Dios lo quiso ¿Tú entiendes?
Y las bendiciones de nosotros son de nosotros
Porque Dios lo quiso tambien
Y el que nos lo quiera quitar, muchachos
Tiene que pelear con el Mismísimo
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Que no, que no, que no, que no, que no
Oye! y a mí nadie me lo quita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Ay! mírame como gozo, hoy en esta vidita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Nadie, nadie, y a mí nadie, nadie me lo quita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Esque eso es mío, mío, mío na' más, mío, mío, mío, mío, mío na' más
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! eso es mío, mío, mío na' más, mío, mío, mío, mío, mío na' más
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Lo que Dios me dio, es cosa linda, dale mambo!
Sabe como es esto, la verdadera pulpa
Me gusta, tú sabe que esto es, pa' que lo canten ustedes así, sin miedo
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! y cántalo con alegria, con tremenda sonrisita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Oye! lo que Dios me dio tú sabes, es una cosa bonita
(Lo que Dios me lo dio, nadie me lo quita)
Yo sigo con mi ritmo, yo sigo con mi gran panita
(Nadie me lo quita)
Eso es mio na' más
(Nadie me lo quita)
(Nadie me lo quita)
(Nadie me lo quita)
Eso es mio na' más
(Nadie me lo quita)

Le Tumbaito

Allez viens t'éclater, car tu sais que notre tumbaito, il est
Respectueux, joyeux, uni, fort, amoureux, de tout ce qui est beau
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Oh oui, amuse-toi avec moi maintenant
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Comme tu le sais, pour te mettre de bonne humeur
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, eh, eh, c'est la salsa de la rue
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Pour que ma belle et mon beau s'amusent
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Oh oui, le véritable espoir
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, celui qui ne sait pas, qu'il vienne, je lui expliquerai
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, tout le monde aime ça
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Ah, les vieux, les vieilles, les jeunes filles et les jeunes hommes
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, Pirulo est arrivé en jouant de la salsa
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, en jouant comme il se doit, en sonnant bien
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, mon tumbao ne discrimine pas
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Ah, c'est pour les blancs, c'est pour mon pote noir
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, la vraie saveur folle
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Oh oui, le vrai sofrito est arrivé
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, c'est sans chichi
(Viens t'éclater sur le tumbaito)
Eh, lâche la paresse, lâche la peur
Oh Maria, tu sais comment c'est, écoute ?
Ni avant ni arrière pour prendre de l'élan
...?
Et viens, et viens, et viens, et viens, et viens, et viens t'amuser maintenant
Je parle franchement, je parle franchement, je parle franchement, je parle franchement, je parle franchement
Si tu es en vie, si tu m'entends, c'est que Dieu l'a voulu, tu comprends ?
Et nos bénédictions sont les nôtres
Parce que Dieu l'a voulu aussi
Et celui qui veut nous les enlever, les gars
Devra se battre avec le Tout-Puissant
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Non, non, non, non, non
Oh oui! et personne ne me l'enlèvera
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Oh! regarde comme je profite de cette vie
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Personne, personne, et personne, personne ne me le prendra
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Parce que c'est à moi, à moi, à moi et à personne d'autre, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi et à personne d'autre
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Oh oui! c'est à moi, à moi, à moi et à personne d'autre, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi et à personne d'autre
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Ce que Dieu m'a donné, c'est quelque chose de beau, allez, danse le mambo!
Tu sais ce que c'est, la vraie pulpe
J'aime ça, tu sais que c'est pour que vous le chantiez comme ça, sans peur
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Oh oui! et chante-le avec joie, avec un énorme sourire
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Oh oui! ce que Dieu m'a donné, tu sais, c'est quelque chose de beau
(Ce que Dieu m'a donné, personne ne me le prendra)
Je continue avec mon rythme, je continue avec mon grand pote
(Personne ne me le prendra)
C'est à moi et à personne d'autre
(Personne ne me le prendra)
(Personne ne me le prendra)
(Personne ne me le prendra)
C'est à moi et à personne d'autre
(Personne ne me le prendra)