Lyrics and translation Pirulo y la Tribu - La Vida Se Me Va

La Vida Se Me Va

Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
Tú nunca sabes
Y ojala mañana, sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va, y si la vida se me va
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va,poquito a poco se me va
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va, ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va, poquito a poco
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
Avemaría que chevere men
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
I dont know how about tomorrow
You know what I mean
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana Pero te juro que yo no sé de na'
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana ehh, que yo no sé, que yo no sé
Yo no sé mañana, ay, ojalá yo supiera
Yo no sé mañana, es pa' vivir a mi manera nada más
Yo no sé mañana, por si acaso gozo ahora
Yo no sé mañana, ay te juro, que no me días na' de na'
Yo no sé mañana, que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na'
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Hoy oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye Maria cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy

La Vie S'en Va

Oh non, non, non, non
Non, non, non, non
Oh, non, non, non, non, non, non
Si la vie s'en va
Petit à petit, elle s'en va
Je profite maintenant et je me laisse aller, et que personne ne me dise quoi que ce soit
Au cas où demain, il ne reste plus rien
Tu sais comment c'est
Oh, non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non
Si la vie s'en va
Petit à petit, elle s'en va
Profite maintenant et laisse-toi aller
Ne réfléchis plus trop
Au cas où demain, il ne reste plus rien
Tu ne sais jamais
Et j'espère que demain, nous serons toujours ensemble
Si la vie s'en va, si la vie s'en va
Si la vie s'en va, si la vie s'en va
Et si la vie s'en va et que je n'arrive pas à demain
Au cas où, je profite maintenant et je ne sais plus rien
Rien de rien, de rien
Si la vie s'en va, et si la vie s'en va
Si la vie s'en va
Écoute, les jours passent petit à petit
Petit à petit
Toi et moi vivant dans la joie rien de plus
Si la vie s'en va, petit à petit, elle s'en va
Si la vie s'en va
Écoute, et le temps passe
Nous vieillissons
Et dans l'amour, je ne le reflète pas comme hier, maman, c'est parti
Si la vie s'en va, ce n'est plus la même chose, ce n'est plus la même chose, non
Si la vie s'en va
Écoute, mets un chapeau, mets une cape
Parce que de la vie, personne ne s'échappe
Je te jure par ma mère, mon pote
Je te dis que c'est la vérité
Si la vie s'en va, petit à petit
Si la vie s'en va
Écoute, et si la vie s'en va
Et si la vie s'en va
Et la vie s'en va, s'en va, s'en va, s'en va, s'en va
Ave Maria, c'est cool, mon homme
Et puis, c'est comme dit mon pote Luis Enrique
I dont know how about tomorrow
You know what I mean
Je ne sais pas demain, écoute, je parle clairement
Je ne sais pas demain si nous serons ensemble
Je ne sais pas demain si le monde se termine
Je ne sais pas demain
Mais je te jure que je ne sais rien de rien
Je ne sais pas demain, mais je te jure que je ne sais rien
Je ne sais pas demain si on se reverra
Je ne sais pas demain, ehh, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas demain, ah, j'aimerais bien savoir
Je ne sais pas demain, c'est pour vivre à ma façon rien de plus
Je ne sais pas demain, au cas où je profite maintenant
Je ne sais pas demain, ah, je te jure, que je ne sais rien de rien
Je ne sais pas demain, que je ne sais pas, que je ne sais pas, que je ne sais rien de rien
C'est pour aujourd'hui
C'est pour aujourd'hui
C'est pour aujourd'hui
C'est pour aujourd'hui
Aujourd'hui, écoute, et alors, mets-y du sentiment
Écoute, et alors, mets-y ton cœur
Écoute Marie quand, quand, quand
C'est pour aujourd'hui