Lyrics and translation Pirulo y la Tribu - La Vida Se Me Va

La Vida Se Me Va

Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
Tú nunca sabes
Y ojala mañana, sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va, y si la vida se me va
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va,poquito a poco se me va
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va, ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va, poquito a poco
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
Avemaría que chevere men
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
I dont know how about tomorrow
You know what I mean
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana Pero te juro que yo no sé de na'
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana ehh, que yo no sé, que yo no sé
Yo no sé mañana, ay, ojalá yo supiera
Yo no sé mañana, es pa' vivir a mi manera nada más
Yo no sé mañana, por si acaso gozo ahora
Yo no sé mañana, ay te juro, que no me días na' de na'
Yo no sé mañana, que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na'
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Esto es pa' hoy
Hoy oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye Maria cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy

Жизнь ускользает

О нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Если жизнь ускользает
Понемногу ускользает
Наслаждаюсь сейчас и веселюсь, и пусть никто мне ничего не говорит
На случай, если завтра уже ничего не будет
Ты знаешь, как бывает
О, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет
Если жизнь ускользает от нас
Понемногу ускользает от нас
Наслаждайся сейчас и веселись
Не думай об этом слишком много
На случай, если завтра уже ничего не будет
Ты никогда не знаешь
И хотелось бы, чтобы завтра мы были вместе
Если жизнь ускользает, если жизнь ускользает
Если жизнь ускользает, если жизнь ускользает
И если жизнь уйдет, и я не доживу до завтра
На всякий случай, наслаждаюсь сейчас, и больше ничего не знаю
Ничегошеньки, ничего
Если жизнь ускользает, и если жизнь ускользает
Если жизнь ускользает
Слушай, понемногу дни проходят
Понемногу
Ты и я живем только в радости
Если жизнь ускользает, понемногу ускользает
Если жизнь ускользает
Слушай, а время идет
Мы стареем
И в любви я не отражаю это, как вчера, мама, что уж там
Если жизнь ускользает, уже не то, уже не то, нет
Если жизнь ускользает
Слушай, надень шляпу, надень плащ
Ведь от жизни никто не убежит
Клянусь тебе матерью, друг
Говорю тебе, это правда
Если жизнь ускользает, понемногу
Если жизнь ускользает
Слушай, и если жизнь уходит
И если жизнь уходит
И жизнь уходит, уходит, уходит, уходит, уходит
Богородица, как здорово, мужик
И тогда, это как говорит мой приятель Луис Энрике
Я не знаю, как насчет завтра
Ты понимаешь, о чем я
Я не знаю, что будет завтра, слушай, говоря прямо
Я не знаю, будем ли мы вместе завтра
Я не знаю, наступит ли завтра конец света
Я не знаю, что будет завтра
Но клянусь, я ничего не знаю
Я не знаю, что будет завтра, но клянусь, я ничего не знаю
Я не знаю, увидимся ли мы снова завтра
Я не знаю, что будет завтра, эх, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что будет завтра, ох, если бы я знал
Я не знаю, что будет завтра, это чтобы жить по-своему, и всё
Я не знаю, что будет завтра, поэтому наслаждаюсь сейчас
Я не знаю, что будет завтра, ох, клянусь, ничего мне не говори
Я не знаю, что будет завтра, я не знаю, я не знаю, я ничего не знаю
Это на сегодня
Это на сегодня
Это на сегодня
Это на сегодня
Сегодня, слушай, и так что вложи в это чувство
Слушай, и так что вложи в это сердце
Слушай, Мария, когда, когда, когда
Это на сегодня