Lyrics and translation Pirulo y la Tribu - Loco Pero Feliz

Loco Pero Feliz

Sabe como e'
Que el Piruloco no va ni
Ni pa' Meci-center ni pal' psicólogo
Ni pa' psiquiatría
Ni pa' terapia ni pa' na' de eso, ¿oi'te?
A mí, a mí que me dejen quieto na' má'
Sabe como e'
Sí lo sé
Yo soy así
Un poco loco
Pero feliz (tranquilo)
Sí lo sé
Yo soy así
Un poco loco
Pero feliz (epa)
Ave María
Esto sin algo no es feliz
Esto es lo mío
Ahí es
Es ahí
Sí lo sé
Yo soy así
Un poquito loco
Pero soy feliz
Es que yo tengo mi manera
Tengo mi propia esquina
Es como yo quiera
No es como ellos digan
(Sí lo sé), muchacho
(Yo soy así), guarda la camisa 'e fuerza esa
(Un poco loco), o quítale las mangas que hace calor
(Pero feliz), conmigo no
(Sí lo sé), ahí es
(Yo soy así)
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Que yo le pregunté a mi mai un día
Mami ¿por qué yo soy así?
No me preguntes nada, me dijo
Así yo te parí
Que de poetas y locos
Todos tienen un poco
Sí, así mijito mío
Mantente loco, loco, loco
(Sí lo sé), pero feliz
(Yo soy así), más na'
(Un poco loco)
(Pero feliz)
(Sí lo sé), yo lo sé
(Yo soy así)
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Oye, si lo sé
Yo soy así
Un chispito loco
Pero soy feliz, feliz
(Sí lo sé), tu sabes
(Yo soy así), tranquilo
(Un poco loco)
(Pero feliz)
Oye, que no me digan nada
Yo soy feliz así
Tengo mi locura
Te juro que soy así, así
(Sí lo sé), yo lo sé
(Yo soy así), yo lo sabía
(Un poco loco), oye
(Pero feliz)
Oye, ¿qué tú quieres que yo te diga?
¿Y qué tú quieres que yo te mienta?
Si no les gusta como soy
Que se vayan pa' las venta'
Tú sabes de donde
¡Ay bendito si!
Si lo mío es
Tranquilito ahí
Como un trofeo
Quieto
¡Qué chévere men!
Sabes que nosotros los boricuas somo'
Como que a lo loco
Pero de lo más contento, eh
Ave María, me gusta
Bendito pues, ¿qué tú quieres que te diga?, si
Pues así soy men, si así soy
(Dicen que soy)
(Dicen que soy)
(Dicen que soy), yo lo sé
(Que soy un loco), los conozco
(Dicen que soy)
(Dicen que soy), a mi no me molesta
(Dicen que soy)
(Que soy un loco)
La gente siempre habla
Todo lo comentan
Lo que no saben
Ellos se lo inventan
(Dicen que soy), ellos dicen
(Dicen que soy), que estoy loco
(Dicen que soy), yo lo sé
(Que soy un loco)
Oye ya yo encontré la manera
Tengo todo mangaito
En que se vive mucho mejor a lo loco
Loquito, loquito
(Dicen que soy), ellos dicen
(Dicen que soy), que estoy loco
(Dicen que soy)
(Que soy un loco), miren como dice ñejo
Y yo les digo
Que loco es que es
Que loco es que es
Que loco es que es
Y yo les digo
Que loco es que es
Que loco es que es
Que loco, que lo pa' y eh
Tú sabe'como e'
En la pisa ela
Bebiendo wiski con coco, a lo loco
A lo Luís Enrique, en mi propio mundo
Como dice Oscarito en el Grupo Manía
¡Qué loco!
Muchacho
(Yo sé que soy), eh
(Yo sé que soy), bendito
(Yo sé que soy)
(Tremendo loco), de nacimeinto gurabo
(Yo sé que soy), yo lo sabía
(Yo sé que soy)
(Yo sé que soy), eh
(Tremendo loco)
Sopla Cutito que ese sí que e'
E' un loco de corazón
Un loco chévere
Saben que así somo'
Guarda la camisa e' fuerza
Loco con lo bonito
Súbelo
Me gusta
Ave María
Sabe que nosotro'
Somo' loco', perocon la legalidad
Somo' loco con ser de cora
Somo' loco con ser gente decente
¿Oi'te?
Má' na'
A mí déjame en la mía
Déjame en la mía
El Piruloco
Ahí e'

Сумасшедший, но счастливый

Знаешь, как оно бывает,
Этот Пирулоко не пойдет ни
Ни в Медицинский центр, ни к психологу,
Ни к психиатру,
Ни на терапию, никуда из этого, слышишь?
Меня, меня просто оставьте в покое,
Знаешь, как оно бывает,
Да, я знаю,
Я такой,
Немного сумасшедший,
Но счастливый (спокойно),
Да, я знаю,
Я такой,
Немного сумасшедший,
Но счастливый (эй!),
Святая Мария,
Без этого я не счастлив,
Это мое,
Вот так,
Именно так,
Да, я знаю,
Я такой,
Чуточку сумасшедший,
Но я счастлив,
У меня свой путь,
Свой собственный угол,
Как я хочу,
А не как они говорят,
(Да, я знаю), парень,
(Я такой), убери эту смирительную рубашку,
(Немного сумасшедший), или отрежь рукава, жарко же,
(Но счастливый), со мной такое не пройдет,
(Да, я знаю), вот так,
(Я такой),
(Немного сумасшедший),
(Но счастливый),
Однажды я спросил у мамы,
Мам, почему я такой?
Ничего не спрашивай, сказала она,
Таким я тебя родила,
Что в поэтах и сумасшедших,
Есть что-то общее,
Да, вот так, сынок мой,
Оставайся сумасшедшим, сумасшедшим, сумасшедшим,
(Да, я знаю), но счастливым,
(Я такой), и все тут,
(Немного сумасшедший),
(Но счастливый),
(Да, я знаю), я знаю,
(Я такой),
(Немного сумасшедший),
(Но счастливый),
Слушай, да, я знаю,
Я такой,
Капельку сумасшедший,
Но я счастлив, счастлив,
(Да, я знаю), ты знаешь,
(Я такой), спокойно,
(Немного сумасшедший),
(Но счастливый),
Слушай, пусть мне ничего не говорят,
Я счастлив таким,
У меня есть моя сумасшедшинка,
Клянусь, я такой, такой,
(Да, я знаю), я знаю,
(Я такой), я знал это,
(Немного сумасшедший), слушай,
(Но счастливый),
Слушай, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
И что ты хочешь, чтобы я тебе соврал?
Если им не нравится, какой я,
Пусть идут на все четыре стороны,
Ты знаешь откуда,
О, Боже, да!
Если мое это
Спокойствие там,
Как трофей,
Неподвижно,
Как же круто, чувак!
Знаешь, мы, пуэрториканцы, такие
Как будто сумасшедшие,
Но очень довольные, а?
Святая Мария, мне нравится,
Благословенный, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Ведь
Я такой, чувак, да, я такой,
(Говорят, что я)
(Говорят, что я)
(Говорят, что я), я знаю,
(Что я сумасшедший), я их знаю,
(Говорят, что я)
(Говорят, что я), меня это не беспокоит,
(Говорят, что я)
(Что я сумасшедший),
Люди всегда говорят,
Все комментируют,
Чего не знают,
То выдумывают,
(Говорят, что я), они говорят,
(Говорят, что я), что я сумасшедший,
(Говорят, что я), я знаю,
(Что я сумасшедший),
Слушай, я уже нашел способ,
У меня все под контролем,
Жить намного лучше с ума сходя,
Сумасшедшим, сумасшедшим,
(Говорят, что я), они говорят,
(Говорят, что я), что я сумасшедший,
(Говорят, что я)
(Что я сумасшедший), послушай, как говорит Ньехо,
И я им говорю,
Какой же он сумасшедший,
Какой же он сумасшедший,
Какой же он сумасшедший,
И я им говорю,
Какой же он сумасшедший,
Какой же он сумасшедший,
Какой сумасшедший, ну и что, а?
Ты знаешь, как оно бывает,
На тусовке,
Пью виски с кокосом, как сумасшедший,
Как Луис Энрике, в своем собственном мире,
Как говорит Оскарито из Grupo Manía,
Какой сумасшедший!
Парень,
(Я знаю, что я), а?
(Я знаю, что я), черт возьми,
(Я знаю, что я)
(Обалденный сумасшедший), с рождения, Гурабо,
(Я знаю, что я), я это знал,
(Я знаю, что я)
(Я знаю, что я), а?
(Обалденный сумасшедший),
Дуй, Кутито, вот уж кто,
Сумасшедший от души,
Классный сумасшедший,
Знаете, мы такие,
Убери смирительную рубашку,
Сумасшедший с красивыми вещами,
Включи громче,
Мне нравится,
Святая Мария,
Знаете, мы
Сумасшедшие, но в рамках закона,
Сумасшедшие от души,
Сумасшедшие, но порядочные люди,
Слышишь?
Больше ничего,
Оставьте меня в покое,
Оставьте меня в покое,
Пирулоко,
Вот так.