Born to Swing - Pisk translation in German

Born to Swing

Well, you must be born to swing!

Well, you must be born to swing!

I'm just an ordinary gal, that was born to swing
Now all the gals on Park Avenue have a high-brow song to sing
When I was a baby, mom used to sing lullabies and nursery themes,
But I never stopped crying, believe it or not
Till mom starting swinging and gettin' real hot!

Well, you must be born to swing!

Born to dance?
Born to prance?
Born to sing?
Well, you must be born to swing!

I'm just an ordinary gal, that was born to swing
Old man river can roll along, pick cotton with Geogia reams
So with a song on my lips, and rhythm in my hips
I can't go wrong, having my fling,
'Cause I was born to swing!

Well, you must be born to swing!

Born to dance?
Born to prance?
Born to swing?
Well, you must be born to swing!

Zum Swingen geboren

Nun, man muss zum Swingen geboren sein!

Nun, man muss zum Swingen geboren sein!

Ich bin nur ein gewöhnliches Mädchen, das zum Swingen geboren wurde
Nun, all die Mädels auf der Park Avenue haben ein hochtrabendes Lied zu singen
Als ich ein Baby war, sang Mama mir immer Schlaflieder und Kinderreime vor,
Aber ich hörte nicht auf zu weinen, ob du es glaubst oder nicht
Bis Mama anfing zu swingen und richtig heiß zu werden!

Nun, man muss zum Swingen geboren sein!

Zum Tanzen geboren?
Zum Stolzieren geboren?
Zum Singen geboren?
Nun, man muss zum Swingen geboren sein!

Ich bin nur ein gewöhnliches Mädchen, das zum Swingen geboren wurde
Der alte Fluss kann dahinrollen, pflücke Baumwolle mit Georgia-Träumen
Also, mit einem Lied auf meinen Lippen und Rhythmus in meinen Hüften
Kann ich nichts falsch machen, ich amüsiere mich,
Denn ich wurde zum Swingen geboren!

Nun, man muss zum Swingen geboren sein!

Zum Tanzen geboren?
Zum Stolzieren geboren?
Zum Swingen geboren?
Nun, man muss zum Swingen geboren sein!