Que Triste - Piso 21 , Carin Leon translation in Russian

Que Triste

Qué triste cuando me dijiste
Que ya no querías, que me olvidarías
Yo prendí un cigarro
Y se me va la vida

Yo te amaba tanto y ahora tomo tanto
En la calle borracho como un vagabundo
Sin tu compañía (sin tu compañía)
Qué hago con la herida, na, na, na

Qué triste que no me hayas valorado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
¡Ay!, qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo

Qué triste me siento desde que te fuiste
Me la paso loco y ondeado
Tanto trago me traen los cables cruzados
Ando un poquito inestable
Qué triste me siento, nomás de acordarme
Pero solo una cosa te digo
Esta es la última perra canción que te escribo

Salud y que Dios te bendiga
Ya no sé ni por qué gasto mi saliva
Se acabó tu pendejo, mi vida
Tus mamadas, abajo; yo voy de subida

Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarme y tú queriendo comerme
Qué triste perderme, qué triste no verme
Qué hueva pensarte y yo queriendo comerte

Ay, qué triste que no me hayas valorao
Yo que te daba todo y ahora te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo

Yo sigo fumando cigarro
Por más que trato, no me agarro
Soy cantina, soy hombre de barrio
Tu corazón, más malo que un sicario

Me pusiste a rezar el rosario
En el siete despego a montar a caballo
No vengas a buscarme
Si después tú me ves millonario

Pero, qué tristeza, qué decepción
A mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme comido todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde

Pero, qué tristeza, qué decepción
En mis heridas pusiste limón
Y me arde en el alma haberme tragado todas tus palabras
Son balas de salva, pues no me mataste
Vas a volver y tener que arrastrarte
Vas a llorar, tú vas a suplicarme
Vas a pagar más temprano que tarde

Qué triste que no me hayas valorado (no me hayas valorado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo
Qué triste que me dejaste tirado (me dejaste tirado)
Yo que te daba todo y ahora te importo un carajo
Que te importe un carajo, te importe un carajo

Es Carin León (Carin León)
De Colombia hasta México, Piso 21
Súbete, súbete
¡Y ay, ay!

Как грустно

Как грустно, когда ты сказала
Что больше не хочешь, что забудешь меня
Я закурил сигарету
И жизнь улетает

Я так тебя любил, а теперь пью так много
На улице пьяный, как бродяга
Без твоего общества (без твоего общества)
Что делать с раной, на, на, на

Как грустно, что ты не ценила
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать
Ай, как грустно, что ты бросила
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать

Как грустно мне с тех пор, как ты ушла
Я с ума схожу и мечусь
Столько выпивки, провода в голове сплелись
Я немного неустойчив
Как грустно мне, стоит лишь вспомнить
Но только одно скажу тебе
Это последняя чёртова песня для тебя

За здоровье, и да хранит тебя Бог
Я уже не знаю, зачем трачу слова
Твой дурачок кончился, жизнь моя
Твои глупости – вниз, а я лечу вверх

Как грустно потерять меня, как грустно не видеть
Как скучно думать обо мне, когда ты хочешь меня
Как грустно потерять меня, как грустно не видеть
Как скучно думать о тебе, когда я хочу тебя

Ай, как грустно, что ты не ценила
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать
Как грустно, что ты бросила
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать

Я всё ещё курю сигареты
Как ни стараюсь, не могу остановиться
Я – кабак, я человек из квартала
Твоё сердце злее, чем у киллера

Ты заставила меня молиться на четки
На семёрке снимусь верхом на коне
Не приходи искать меня
Если потом увидишь меня богатым

Но какая грусть, какое разочарование
Ты посыпала лимоном мои раны
И жжёт в душе, что я проглотил все твои слова
Это холостые пули, ты не убила меня
Ты вернёшься и будешь ползать
Ты заплачешь, ты будешь умолять
Ты заплатишь, раньше, чем поздно

Но какая грусть, какое разочарование
Ты посыпала лимоном мои раны
И жжёт в душе, что я проглотил все твои слова
Это холостые пули, ты не убила меня
Ты вернёшься и будешь ползать
Ты заплачешь, ты будешь умолять
Ты заплатишь, раньше, чем поздно

Как грустно, что ты не ценила (не ценила)
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать
Что тебе плевать, тебе плевать
Как грустно, что ты бросила (бросила)
Я отдавал тебе всё, а теперь тебе плевать
Что тебе плевать, тебе плевать

Это Карин Леон (Карин Леон)
Из Колумбии в Мексику, Piso 21
Забирайся, забирайся
И ай, ай!