Lyrics and translation Piso 21 feat. Christian Nodal - Pa' Olvidarme De Ella

Pa' Olvidarme De Ella

Piso 21, yeah
Christian Nodal

Ya no aguanto tanto trago
He pensado más de lo que he olvidado
Mi' amigo' me la tiraron
Que como siga así, voy pa'l carajo

Ya yo olvidé lo que es el relajo
No juego FIFA desde hace rato
Botellas a medias no me quedaron
Tomo un trago y otro trago

Me da por poner discos de Dalmata y Ñejo
Y a veces, escucho consejos del viejo
La verdad es que te fuiste lejos
Quedé con la cara de pendejo

Tengo una vaina guarda' en el pecho (woh)
Será despecho, como huevón mirando pa'l techo
Ya lo hecho está hecho

Por favor, que alguien me diga
Qué se toma pa' las penas
Cuando estás recién herido
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella
Pa' olvidarme de ella

Ya bailé con otros labios
Y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella
Pa' olvidarme de ella

Que descanse en paz aquí
Tú te fuiste y yo me fui
Mi cuerpo camina solo
Mi alma se fue tras de ti

Tú no tienes la culpa
Que yo no me acostumbro a estar sin ti
Yo no me acostumbro a estar sin ti

Pero, sí, voy a olvidarte
Te lo juro por quien quiera
Solo es cuestión de tiempo
Hasta que llegue una más buena que tú (que tú)
Que lo haga mejor que tú (que lo haga mejor que tú)

Por favor, que alguien me diga
Qué se toma pa' las penas
Cuando estás recién herido
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella
Pa' olvidarme de ella (ay-ay)

Ya bailé con otros labios
Y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella
Pa' olvidarme de ella

Ya bajé Tinder en mi celular
Y subí una foto pa' que le den match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
De mi cama no pienso sacarla

Hasta que aparezca pienso emborracharme
Al tequila duro quiero darle
A mis penas yo las quiero ahogar
Pero las cabronas ya saben nadar (yeh)

Yo ya bajé Tinder en mi celular
Y subí una foto pa' que le den match
Una que esté buena y me ayude a olvidarla
De mi cama no pienso sacarla

Hasta que aparezca pienso emborracharme
Al tequila duro quiero darle
A mis penas yo las quiero ahogar
Pero las cabronas ya saben nadar (yeh)

Por favor, que alguien me diga
Qué se toma pa' las penas
Cuando estás recién herido
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella
Pa' olvidarme de ella (ay)

Ya bailé con otros labios
Y me acuerdo siempre de ella
He cantado mil rancheras
Y el alcohol no ayuda, pa' olvidarme de ella (pa' olvidarme de ella)
Pa' olvidarme de ella (pa' olvidarme de ella)

Pour l'oublier

Piso 21, oui
Christian Nodal

Je ne supporte plus autant de boissons
J'ai pensé plus que je n'ai oublié
Mes amis m'ont dit
Que si je continue comme ça, je vais au diable

J'ai déjà oublié ce qu'est la détente
Je ne joue plus à FIFA depuis longtemps
Je n'ai plus de bouteilles à moitié
Je prends un verre et un autre verre

J'ai envie de mettre des disques de Dalmata et Ñejo
Et parfois, j'écoute les conseils du vieux
La vérité, c'est que tu es partie loin
Je suis resté avec une tête d'idiot

J'ai quelque chose de coincé dans la poitrine (woh)
C'est peut-être du dépit, comme un imbécile qui regarde le plafond
Ce qui est fait est fait

S'il te plaît, que quelqu'un me dise
Ce qu'on prend pour la peine
Quand on est tout juste blessé
Et que l'alcool n'aide pas, pour l'oublier
Pour l'oublier

J'ai déjà dansé avec d'autres lèvres
Et je me souviens toujours de toi
J'ai chanté des milliers de rancheras
Et l'alcool n'aide pas, pour l'oublier
Pour l'oublier

Que tu reposes en paix ici
Tu es partie et je suis parti
Mon corps marche tout seul
Mon âme est partie après toi

Tu n'es pas à blâmer
Que je ne m'habitue pas à être sans toi
Je ne m'habitue pas à être sans toi

Mais oui, je vais t'oublier
Je te le jure par qui tu veux
C'est juste une question de temps
Jusqu'à ce qu'une autre arrive qui soit meilleure que toi (que toi)
Qui le fasse mieux que toi (qui le fasse mieux que toi)

S'il te plaît, que quelqu'un me dise
Ce qu'on prend pour la peine
Quand on est tout juste blessé
Et que l'alcool n'aide pas, pour l'oublier
Pour l'oublier (ay-ay)

J'ai déjà dansé avec d'autres lèvres
Et je me souviens toujours de toi
J'ai chanté des milliers de rancheras
Et l'alcool n'aide pas, pour l'oublier
Pour l'oublier

J'ai déjà téléchargé Tinder sur mon téléphone
Et j'ai mis une photo pour qu'on me mette un match
Une qui soit belle et qui m'aide à t'oublier
Je n'ai pas l'intention de la sortir de mon lit

Jusqu'à ce qu'elle apparaisse, je compte me saouler
Je veux me jeter sur le tequila fort
Je veux noyer mes peines
Mais les salopes savent déjà nager (yeh)

J'ai déjà téléchargé Tinder sur mon téléphone
Et j'ai mis une photo pour qu'on me mette un match
Une qui soit belle et qui m'aide à t'oublier
Je n'ai pas l'intention de la sortir de mon lit

Jusqu'à ce qu'elle apparaisse, je compte me saouler
Je veux me jeter sur le tequila fort
Je veux noyer mes peines
Mais les salopes savent déjà nager (yeh)

S'il te plaît, que quelqu'un me dise
Ce qu'on prend pour la peine
Quand on est tout juste blessé
Et que l'alcool n'aide pas, pour l'oublier
Pour l'oublier (ay)

J'ai déjà dansé avec d'autres lèvres
Et je me souviens toujours de toi
J'ai chanté des milliers de rancheras
Et l'alcool n'aide pas, pour l'oublier (pour l'oublier)
Pour l'oublier (pour l'oublier)