Piso 21 feat. Zion & Lennox - Frenesí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piso 21 feat. Zion & Lennox - Frenesí




Frenesí
Frenesí
Mientras tanto sigo aquí (mamacita)
Pendant ce temps, je suis toujours (ma petite)
Así, así, así, oh
Ainsi, ainsi, ainsi, oh
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Sigo esperando por tenerte tan cerquita, sí, así
J'attends toujours de t'avoir si près, oui, comme ça
Y te dibujo aquí, yeah
Et je te dessine ici, ouais
Yo juego a tu manera y lo sabes, si juegas también
Je joue à ta façon et tu le sais, si tu joues aussi
No tengo miedo a perder
Je n'ai pas peur de perdre
Descubre tus cartas
Découvre tes cartes
mía mujer
Sois à moi, femme
En tu habitación
Dans ta chambre
Le ponemos fin a este enredo
On met fin à ce désordre
Porque se nos agota el tiempo
Parce que le temps nous manque
Y a mi habitación
Et dans ma chambre
Le hace falta tu cuerpo, aquí
Ton corps manque ici
Sólo tienes que decir que
Il te suffit de dire oui
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Pensando en tu cuerpo
Pensant à ton corps
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así
Ainsi, ainsi
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Recordando tus besos
Me souvenant de tes baisers
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Qué es esa cualidad que me saca a de control
Quelle est cette qualité qui me fait perdre le contrôle
Me pones como borracho sin beber alcohol
Tu me rends comme ivre sans boire d'alcool
Casi psicodélicos son tu labios magnéticos
Tes lèvres magnétiques sont presque psychédéliques
Esos que me ponen frenético
Celles qui me rendent frénétique
Este frenesí a mi me sube mucho la intensidad
Cette frénésie me fait monter en intensité
tienes esa capacidad de
Tu as cette capacité de
De subirme hasta el otro nivel
Me faire monter jusqu'à un autre niveau
Déjame llevarte para las Bahama' otra vez
Laisse-moi t'emmener aux Bahamas une fois de plus
Hasta las tre' de la mañana te vo'a comer
Jusqu'à trois heures du matin, je vais te dévorer
Así, así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi
Sólo dame el fin de semana y vas a ver
Donne-moi juste le week-end et tu verras
Así, así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi
Esto es una propuesta, sólo ponle hora
C'est une proposition, fixe juste l'heure
Que ya yo tengo el lugar pa' ti
J'ai déjà l'endroit pour toi
Ya me cansé de jugar con mi imaginación
J'en ai assez de jouer avec mon imagination
Ven a mi casa, te escribo una canción
Viens chez moi, je t'écris une chanson
Con una melodía de esas que te erizan
Avec une mélodie de celles qui te donnent des frissons
Deja decidir, déjate sin prisa-a-a
Laisse-toi décider, laisse-toi aller sans hâte-e-e
Yo vo'a hacer que tu te vengas, te vengas
Oui, je vais faire en sorte que tu te venges, que tu te venges
Te vengas de la risa
Venges-toi du rire
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Pensando en tu cuerpo
Pensant à ton corps
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así
Ainsi, ainsi
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Recordando tus besos
Me souvenant de tes baisers
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así, exactamente así
Ainsi, ainsi, exactement comme ça
Me gusta como te mueves con tanto frenesí, yeah
J'aime la façon dont tu bouges avec tant de frénésie, ouais
Mami, eres la más dura
Maman, tu es la plus dure
Cuando mueves tu cintura
Quand tu bouges tes hanches
Así, así es que me gusta a
Ainsi, ainsi, c'est comme ça que j'aime ça
Me gusta como te mueves
J'aime la façon dont tu bouges
Me tienes de éxtasis, woah
Tu me fais vibrer, woah
Me elevas hasta el espacio
Tu me fais monter jusqu'au ciel
Quiero hacértelo despacio
Je veux le faire lentement
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Pensando en tu cuerpo
Pensant à ton corps
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Así, así
Ainsi, ainsi
Mientras tanto sigo aquí
Pendant ce temps, je suis toujours
Recordando tus besos
Me souvenant de tes baisers
Así, así, así
Ainsi, ainsi, ainsi
Como te lo haría, así
Comme je te le ferais, comme ça
Piso 21, sin ti
Piso 21, sans toi
La Z y la L
La Z et la L





Writer(s): david escobar gallego, felix "zion" ortiz, gabriel pizarro, juan david castaño, juan david huertas, juan pablo vega, manuel medrano, mosty, pablo mejia, rafael regginalds aponte


Attention! Feel free to leave feedback.