Piso 21 feat. The Black Eyed Peas - Mami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piso 21 feat. The Black Eyed Peas - Mami




Mami
Chérie
Ey, yeah
Ey, ouais
Yeah-eh, eh
Ouais-eh, eh
Oh
Oh
Mami, eres dulce como azúcar (Baby, dale, dale)
Chérie, t'es douce comme du sucre (Bébé, vas-y, vas-y)
Tienes ese toque que me gusta (Mami, dale, dale)
T'as ce truc qui me plaît (Chérie, vas-y, vas-y)
Hace que yo diga, aleluya (Espera, let me translate)
Ça me fait dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Girl, you got me saying, Hallelujah (Espera, let me translate)
Chérie, tu me fais dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Me gusta cuando baila' lento, pero también rápido
J'aime quand tu danses lentement, mais aussi rapidement
That means that I love it when you shake it fast and shake it slow
Ça veut dire que j'adore quand tu te déhanches vite et lentement
Si nadie te llega, pues, seguro te llegaré yo
Si personne ne t'atteint, alors, c'est sûr que je t'atteindrai
That means if you ain't got nobody, I'll be your Romeo
Ça veut dire que si t'as personne, je serai ton Roméo
Ya sería una locura si te escaparas conmigo
Ce serait fou si tu t'échappais avec moi
That means when I go runaway, with you girl like I'm not loco
Ça veut dire quand je m'enfuis, avec toi chérie, comme si j'étais pas fou
Yo te toco de a poco, this is just the intro
Je te touche petit à petit, ce n'est que l'intro
Aleluya es el momento cuando estamos y yo
Alléluia est le moment nous sommes toi et moi
Mami, eres dulce como azúcar, yeah (Baby, dale, dale)
Chérie, t'es douce comme du sucre, ouais (Bébé, vas-y, vas-y)
Tienes ese toque que me gusta, oh (Mami, dale, dale)
T'as ce truc qui me plaît, oh (Chérie, vas-y, vas-y)
Hace que yo diga, aleluya (Espera, let me translate)
Ça me fait dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Girl, you got me saying, aleluya (Espera, let me translate)
Chérie, tu me fais dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Baby, won't you let me put my body over your body?
Bébé, tu me laisses mettre mon corps sur le tien ?
Eso e' lo que quiero, tu cuerpo cerca, solo pa'
C'est ça que je veux, ton corps près, juste pour moi
We can keep it innocent or we can get really naughty
On peut rester innocents ou on peut devenir vraiment coquins
Eso e' romántico, pero también sexy
C'est romantique, mais aussi sexy
Girl, you got me living, living out my fantasy
Chérie, tu me fais vivre mon fantasme
Me tienes viviendo, me tienes en éxtasis
Tu me fais vivre, tu m'extasies
You got me drunk like the Hennessy, tomemo' par de Hennessy
Tu m'enivres comme le Hennessy, prenons quelques Hennessy
And Hallelujah is the moment when you standing next to me
Et alléluia, c'est le moment tu es à côté de moi
Girl, you got me feeling hot, me siento caliente
Chérie, tu me donnes chaud, je me sens chaud
Always running through my mind, corriendo por mi mente
Toujours en train de courir dans ma tête, en courant dans mon esprit
You're the first lady, baby, call me "Presidente"
T'es la première dame, bébé, appelle-moi "Président"
I'ma love you slow-mo, love you suavemente
Je vais t'aimer au ralenti, t'aimer doucement
(Don't stop, get it, get it, let me see you do the round)
(Arrête pas, attrape-le, attrape-le, laisse-moi te voir faire le tour)
Girl, I'm committed, got the ring, never put it down
Chérie, je suis engagé, j'ai la bague, je ne la poserai jamais
Baby, you're the queen, I'm the king and we got the crown
Bébé, t'es la reine, je suis le roi et on a la couronne
Let me translate, wait a minute, hold it now
Laisse-moi traduire, attends une minute, attends
Mami, mami, mami, mami
Chérie, chérie, chérie, chérie
Mami, mami, mami, mami
Chérie, chérie, chérie, chérie
Mami, eres dulce como azúcar, yeah (Baby, dale, dale)
Chérie, t'es douce comme du sucre, ouais (Bébé, vas-y, vas-y)
Tienes ese toque que me gusta, oh (Mami, dale, dale)
T'as ce truc qui me plaît, oh (Chérie, vas-y, vas-y)
Hace que yo diga, aleluya (Espera, let me translate)
Ça me fait dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Girl, you got me saying, Hallelujah (Espera, let me translate)
Chérie, tu me fais dire, alléluia (Attends, laisse-moi traduire)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you) (Uoh, oh)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime) (Uoh, oh)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Yo te amo (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
Yo te quiero (Means I love you)
Je t'aime (Ça veut dire je t'aime)
No te dejo sola (Means I love you) (Uoh, oh)
Je te laisse pas tomber (Ça veut dire je t'aime) (Uoh, oh)
Me quedo contigo (Because I love you)
Je reste avec toi (Parce que je t'aime)
Piso 21, ma'
Piso 21, ma'
Black Eyed Peas (Black Eyed Peas)
Black Eyed Peas (Black Eyed Peas)
Mo-Mo-Mosty, sú-súbete
Mo-Mo-Mosty, mon-monte





Writer(s): Allan Pineda, Pablo Mejia Bermudez, David Lorduy Hernandez, Juan David Huertas Clavijo, William Adams, Jaime Luis Gomez, David Escobar Gallego, Carlos Alejandro Patino

Piso 21 feat. The Black Eyed Peas - Mami
Album
Mami
date of release
09-08-2019

1 Mami


Attention! Feel free to leave feedback.