Lyrics and translation Piso 21 - Moriría

Moriría

Anoche soñé que no te tenía
Maldita ironía ohh
Me duele saber si algún día aquello se cumpliría ah ah
Que no vuelves a mis brazos porque no das más
Que no existe otra salida sin mirar atrás
Que todo lo vivido a la basura se nos va...
Moriría si algún día me dijeras
Que por mi te pierdo y que no hice el intento
Sin contar el tiempo que luché por esto
Y morirá si dijeras que lo que pasó fue por mi culpa
Todo esto me asusta que no es el momento
De regresar el tiempo

Quisiera saber, si compartirías conmigo la vida?, Ohhh.
Pues no quiero ser quien cause la herida
Ni la razón de tu partida

Que no vuelves a mis brazos porque no das más
Que no existe otra salida sin mirar atrás
Que todo lo vivido a la basura se nos va...
Moriría si algún día me dijeras
Que por mi te pierdo y que no hice el intento
Sin contar el tiempo que luché por esto
Y morirá si dijeras que lo que pasó fue por mi culpa
Todo esto me asusta que no es el momento
De regresar el tiempo
Ohhh...

Dime si la luna a la que miras
Es la misma que me inspira en las noches

Moriría si algún día me dijeras
Que por mi te pierdo y que no hice el intento
Sin contar el tiempo, que luché por esto
Y morirá si dijeras que lo que pasó fue por mi culpa
Todo esto me asusta que no es el momento
De regresar el tiempo

Moriría si algún día me dijeras
Que por mi te pierdo y que no hice el intento
Sin contar el tiempo, que luché por esto

Je mourrais

Hier soir, j'ai rêvé que je ne t'avais pas
Quelle ironie maudite, ohh
Cela me fait mal de savoir si un jour cela se réaliserait ah ah
Que tu ne reviennes pas dans mes bras parce que tu n'en peux plus
Qu'il n'y a pas d'autre issue sans regarder en arrière
Que tout ce que nous avons vécu est parti à la poubelle...
Je mourrais si un jour tu me disais
Que tu me perds à cause de moi et que je n'ai pas essayé
Sans compter le temps que j'ai passé à me battre pour cela
Et je mourrais si tu disais que ce qui s'est passé était de ma faute
Tout cela me fait peur, ce n'est pas le moment
De remonter le temps

J'aimerais savoir si tu partagerais la vie avec moi?, Ohh.
Parce que je ne veux pas être celui qui cause la blessure
Ni la raison de ton départ

Que tu ne reviennes pas dans mes bras parce que tu n'en peux plus
Qu'il n'y a pas d'autre issue sans regarder en arrière
Que tout ce que nous avons vécu est parti à la poubelle...
Je mourrais si un jour tu me disais
Que tu me perds à cause de moi et que je n'ai pas essayé
Sans compter le temps que j'ai passé à me battre pour cela
Et je mourrais si tu disais que ce qui s'est passé était de ma faute
Tout cela me fait peur, ce n'est pas le moment
De remonter le temps
Ohhh...

Dis-moi si la lune que tu regardes
Est la même que celle qui m'inspire la nuit

Je mourrais si un jour tu me disais
Que tu me perds à cause de moi et que je n'ai pas essayé
Sans compter le temps que j'ai passé à me battre pour cela
Et je mourrais si tu disais que ce qui s'est passé était de ma faute
Tout cela me fait peur, ce n'est pas le moment
De remonter le temps

Je mourrais si un jour tu me disais
Que tu me perds à cause de moi et que je n'ai pas essayé
Sans compter le temps que j'ai passé à me battre pour cela