Piso 21 - No Te Necesito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piso 21 - No Te Necesito




No Te Necesito
Je n'ai pas besoin de toi
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo más
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no te ne-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo mas
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no te ne-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Piso 21
Piso 21
La verdad ya me tenias cansado
La vérité, tu m'avais déjà fatigué
Lo mejor que me paso fue separarme de tu lado
La meilleure chose qui me soit arrivée a été de me séparer de toi
Tus amigas me critican todo lo que yo he cambiado
Tes amies me critiquent pour tout ce que j'ai changé
Pero, digan lo que digan no me quitan lo bailado
Mais quoi qu'elles disent, elles ne me prennent pas ce que j'ai dansé
Tu que pensabas que yo no podría olvidarme de ti
Tu pensais que je ne pourrais pas t'oublier
Continuar con mi vida
Continuer ma vie
Y tu que pensabas que yo moriría
Et tu pensais que je mourrais
No quisiste creer que jamas volvería
Tu n'as pas voulu croire que je ne reviendrais jamais
Y yo la verdad a usted ya no la quiero
Et la vérité, je ne t'aime plus
Soy feliz con mi libertad, y no la quiero
Je suis heureux avec ma liberté, et je ne la veux pas
Yo la verdad a usted ya no la quiero
La vérité, je ne t'aime plus
Soy feliz con mi libertad
Je suis heureux avec ma liberté
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo más
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no tene-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo más
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no te ne-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Oh-oh-ohohohoh
Oh-oh-ohohohoh
Oh-oh-ohohohoh
Oh-oh-ohohohoh
Oh-oh-ohohohoh
Oh-oh-ohohohoh
Oh oh
Oh oh
Llego la hora de brindar eh!
Il est temps de trinquer, eh !
Por que estoy soltero
Parce que je suis célibataire
Nadie me dice que hacer ahora yo hago lo que quiero
Personne ne me dit quoi faire maintenant, je fais ce que je veux
No me pidas que regrese por que la verdad no puedo
Ne me demande pas de revenir car la vérité est que je ne peux pas
Y que nunca se te olvide por tus besos ya no muero
Et n'oublie jamais que je ne meurs plus pour tes baisers
Y tu que pensabas que yo no podría olvidarme de ti
Et tu pensais que je ne pourrais pas t'oublier
Continuar con mi vida
Continuer ma vie
Y yo la verdad a usted ya no la quiero
Et la vérité, je ne t'aime plus
Soy feliz con mi libertad
Je suis heureux avec ma liberté
Hooy!
Hooy !
Ya no pienso mas en nuestro amor
Je ne pense plus à notre amour
Ya no volveré a salir ni una lagrima más
Je ne pleurerai plus jamais une larme
Ya no volveré a sufrir, ya no volveré a llorar
Je ne souffrirai plus, je ne pleurerai plus
Hooy!
Hooy !
Me doy cuenta que todo cambio
Je réalise que tout a changé
Y que aveces solo es mejor
Et que parfois c'est mieux
Que ya no te ne-ce-si-to
Que je n'ai plus besoin de toi
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo mas
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no te ne-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Se que te vas y ya no voy detrás
Je sais que tu pars et je ne te suis plus
Ya de tus besos no dependo más
Je ne dépends plus de tes baisers
Y vete bien lejos de mi corazón
Et va bien loin de mon cœur
Ya no te ne-ce-si-to
Je n'ai plus besoin de toi
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh ohohohoh
Oh oh
Oh oh





Writer(s): JUAN DAVID CASTANO MONTOYA, PABLO MEJIA BERMUDEZ, DAVID ESCOBAR GALLEGO, JUAN DAVID HUERTAS CLAVIJO, PABLO URIBE TRUJILLO


Attention! Feel free to leave feedback.