Lyrics and translation Piso 21 - Te Amo en la Distancia

Te Amo en la Distancia

Cuando no estás aquí, yo no tengo presente
Hay en mi un gran vacío y anhelo tenerte
Como fue que te fuiste y quedaste en mi mente
Dejando la ilusión de algun día tenerte

Tu voz aún sigue con la chispa
Asi en tu lejanía me das mil ganas de amar

Te amo en la distacia y en tu lejanía
Tu tienes la receta de mis horas de alegría
Te quiero a cada instante y en cada momento
En que yo pueda al fin oír tu voz

Solo pido que un día si quieres volver
Que sea para siempre y aquí yo estaré
Dime si algun día tu regresarás
Lo que ahora son sueños se harán realidad

Como si te conociera de otra vida
Pero ahora es real

Te amo en la distacia y en tu lejanía
Tu tienes la receta de mis horas de alegría
Te quiero a cada instante y en cada momento
En que yo pueda al fin oír

Te amo en la distacia y en tu lejanía
Tu tienes la receta de mis horas de alegría
Te quiero a cada instante y en cada momento
En que yo pueda al fin oír tu voz

Te amo en la distacia y en tu lejanía
Tu tienes la receta de mis horas de alegría
Te quiero a cada instante y en cada momento
En que yo pueda al fin oír tu voz

Je t'aime à distance

Quand tu n'es pas là, je ne suis pas présent
Il y a en moi un grand vide et je désire te retrouver
Comment as-tu pu partir et rester dans ma mémoire ?
Laissant l'illusion de te retrouver un jour

Ta voix a encore cette étincelle
Ainsi, dans ton éloignement, tu me donnes mille envies d'aimer

Je t'aime à distance, dans ton éloignement
Tu as la recette de mes heures de joie
Je t'aime à chaque instant, à chaque moment
Où je peux enfin entendre ta voix

Je demande seulement qu'un jour, si tu veux revenir
Que ce soit pour toujours, et je serai là
Dis-moi si un jour tu reviendras
Ce qui est maintenant des rêves deviendra réalité

Comme si je te connaissais d'une autre vie
Mais maintenant c'est réel

Je t'aime à distance, dans ton éloignement
Tu as la recette de mes heures de joie
Je t'aime à chaque instant, à chaque moment
Où je peux enfin entendre

Je t'aime à distance, dans ton éloignement
Tu as la recette de mes heures de joie
Je t'aime à chaque instant, à chaque moment
Où je peux enfin entendre ta voix

Je t'aime à distance, dans ton éloignement
Tu as la recette de mes heures de joie
Je t'aime à chaque instant, à chaque moment
Où je peux enfin entendre ta voix