PistePiste - Hengittää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PistePiste - Hengittää




Hengittää
Respirer
"Pidä katse kiin ties" ne sanoo sitten katoaa
"Garde ton regard fixe sur le chemin" disent-ils, puis disparaissent
Toivottaa onnee neuvoo kaikkee varomaan
Te souhaitent bonne chance et te conseillent d'être prudent
Kunnon ihmisille ainoastaan huominen koittaa,
Pour les vraies personnes, demain arrive seulement,
Se velvoittaa
Ça oblige
Jäit kiinni siihen, teit solmun
Tu as été prise au piège, tu as fait un nœud
Vaik ongelmaa olemas ei ollutkaan
Même s'il n'y avait pas de problème
Vain epävarmuus voi horjuttaa
Seule l'incertitude peut te faire vaciller
Nyt kun solmussa oot
Maintenant que tu es dans ce nœud
Kun se aukeaa, voit hengittää
Quand il se défera, tu pourras respirer
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
Hengittää (hengittää)
Respirer (respirer)
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
A-haa, a-haa
A-haa, a-haa
Bisnesviisaat tahtoo säästää sanojaan
Les experts en affaires veulent économiser leurs mots
Katsoo vierest, kun maa altas vajoaa
Regardent d'à côté, tandis que la terre s'effondre
Hymyssä suin ne saattaa tutkas sekoittaa
Avec un sourire, ils peuvent confondre les observations
Huomaa sut, työntää luotaan sut
Ils te remarquent, te repoussent
Jäit kiinni siihen teit solmun
Tu as été prise au piège, tu as fait un nœud
Vaik ongelmaa olemas ei ollutkaan
Même s'il n'y avait pas de problème
Vain epävarmuus voi horjuttaa
Seule l'incertitude peut te faire vaciller
Nyt kun solmussa oot
Maintenant que tu es dans ce nœud
Kun se aukeaa, voit hengittää
Quand il se défera, tu pourras respirer
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
Hengittää (hengittää)
Respirer (respirer)
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
A-haa, a-aa
A-haa, a-aa
Nyt on aamu, oot polvillaan kohti aurinkoo
C'est le matin, tu es à genoux face au soleil
Sun päiväs saapuu, aukee solmut niin
Ta journée arrive, les nœuds se défont alors
Aukee solmut sun harteilta
Les nœuds se défont sur tes épaules
Kun se aukeaa, voit hengittää
Quand il se défera, tu pourras respirer
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
Hengittää (hengittää)
Respirer (respirer)
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
A-haa, a-aa
A-haa, a-aa
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste
Hengittää (hengittää)
Respirer (respirer)
Ilot ja surut listaan
Les joies et les peines, je les fais la liste





Writer(s): Aatu Matias Maellinen, Hermanni Kovalainen, Harri Antero Arhio


Attention! Feel free to leave feedback.