Lyrics and translation PistePiste - Yksinäisyyden haudalla

Yksinäisyyden haudalla

Oon istumas huonees keskel tyhjää ilmaa,
Jota muut eri tahtiin hengittää
Huonees kantava kaiku mut mä oon vaan hiljaa, valmiina poistumaan
Päästää historian toistumaan

Mut on ajatus oikee, työnsit mut seinää vasten loit vakavan katseen ja rystyset valkosen sä tartuit mun vaatteisiin

Ensin mun sydänkäyrä suoraa viivaa,
Sit sä sukelsit mun kaulaliinaa
Sun hengityksen kaulalla mä tunnen
Yksinäisyyden haudalla

Ensin mun sydänkäyrä suoraa viivaa,
Sit sä sukelsit mun kaulaliinaa
Sun hengityksen kaulalla mä tunnen
Yksinäisyyden haudalla

Haluun sanoo sen sulle ennenku ajatus katkee,
Ennenku ajan hammas pois sen syövyttää
Kun riistaa viissaatkin ihmiset on toiselle
Moisille ei mikään riitä
Ei kiitä mistään

Eikä mun puheest saa selvää
Kysyen silmäs katsoo
Oon kai jo puhunu liikaa
Vaik se mitä mä meinaan on vaan niin yksinkertaista

Ensin mun sydänkäyrä suoraa viivaa,
Sit sä sukelsit mun kaulaliinaa
Sun hengityksen kaulalla mä tunnen
Yksinäisyyden haudalla

Ensin mun sydänkäyrä suoraa viivaa,
Sit sä sukelsit mun kaulaliinaa
Sun hengityksen kaulalla mä tunnen
Yksinäisyyden haudalla

Mut sen aina työnnän tuonnempaan
Kun en viestii kulkemaan sulle saa
Kun en tohdi yksinkertaistaa
Niinkuin se kuuluis kertoo

Ensin mun sydänkäyrä suoraa viivaa,
Sit sä sukelsit mun kaulaliinaa
Sun hengityksen kaulalla mä tunnen
Yksinäisyyden haudalla

Sur la tombe de la solitude

Je suis assise dans ma chambre au milieu de l'air vide,
Que les autres respirent à un rythme différent
L'écho qui résonne dans ma chambre, mais je suis silencieuse, prête à partir
Laisser l'histoire se répéter

Mais la pensée est vraie, tu m'as poussée contre le mur, tu as posé un regard sérieux et des poings blancs, tu as attrapé mes vêtements

D'abord, mon électrocardiogramme était une ligne droite,
Puis tu as plongé dans mon foulard
Je sens ta respiration sur mon cou
Sur la tombe de la solitude

D'abord, mon électrocardiogramme était une ligne droite,
Puis tu as plongé dans mon foulard
Je sens ta respiration sur mon cou
Sur la tombe de la solitude

Je veux te le dire avant que la pensée ne se brise,
Avant que le temps n'efface ce qu'il ronge
Quand même les personnes sages sont des proies l'une pour l'autre
Rien ne leur suffit
Elles ne sont reconnaissantes de rien

Et je ne me fais pas comprendre
Tu regardes dans mes yeux en posant des questions
J'ai déjà trop parlé, je pense
Alors que ce que je veux dire est si simple

D'abord, mon électrocardiogramme était une ligne droite,
Puis tu as plongé dans mon foulard
Je sens ta respiration sur mon cou
Sur la tombe de la solitude

D'abord, mon électrocardiogramme était une ligne droite,
Puis tu as plongé dans mon foulard
Je sens ta respiration sur mon cou
Sur la tombe de la solitude

Mais je le repousse toujours
Parce que je ne peux pas te faire avancer
Parce que je n'ose pas simplifier
Comme il faut le dire

D'abord, mon électrocardiogramme était une ligne droite,
Puis tu as plongé dans mon foulard
Je sens ta respiration sur mon cou
Sur la tombe de la solitude