Lyrics and translation Pistol Annies - Dear Sobriety

Dear Sobriety

(Verse)
My hands are shaking but I can still pour mistake that I′m making
And I'll pour one more
It runs in my family it runs in my blood
And just like my Daddy, I can′t get enough
Every last drop I say is the last
Then I drive to the store and I fill up my glass
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I'm doomed for good this time
I swore I wouldn't be
I′m making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety
(Verse)
Two years I gave you and I did not sway
And I swore to my family I′d keep it that way
Saved by the good Lord and hurt in their eyes
But life back slatter and I compromise
If heartache won't kill you, you′ll find something that will
And it turns out this battle is only uphill
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I'm doomed for good this time
I swore I wouldn′t be
Oh but I'm making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety
(Chorus)
Dear Sobriety
Please come back to me
I left you high and dry
I′m doomed for good this time
I swore I wouldn't be
Oh but I'm making a fool of me
I need you desperately
Dear Sobriety

Chère Sobriété

(Couplet)
Mes mains tremblent mais je peux encore verser cette erreur que je fais
Et j'en verserai encore un
C'est dans ma famille, c'est dans mon sang
Et comme mon père, je n'en ai jamais assez
Chaque dernière goutte que je dis être la dernière
Puis je vais au magasin et je remplis mon verre
(Refrain)
Chère Sobriété
S'il te plaît, reviens à moi
Je t'ai laissé à sec
Je suis perdue pour de bon cette fois
J'avais juré de ne pas l'être
Je me rends ridicule
J'ai désespérément besoin de toi
Chère Sobriété
(Couplet)
Deux ans je t'ai donné et je n'ai pas vacillé
Et j'ai juré à ma famille que je le garderais ainsi
Sauvée par le bon Seigneur et blessée dans leurs yeux
Mais la vie est revenue en force et j'ai fait des compromis
Si le chagrin d'amour ne te tue pas, tu trouveras quelque chose qui le fera
Et il s'avère que cette bataille n'est que du déclin
(Refrain)
Chère Sobriété
S'il te plaît, reviens à moi
Je t'ai laissé à sec
Je suis perdue pour de bon cette fois
J'avais juré de ne pas l'être
Oh, mais je me rends ridicule
J'ai désespérément besoin de toi
Chère Sobriété
(Refrain)
Chère Sobriété
S'il te plaît, reviens à moi
Je t'ai laissé à sec
Je suis perdue pour de bon cette fois
J'avais juré de ne pas l'être
Oh, mais je me rends ridicule
J'ai désespérément besoin de toi
Chère Sobriété