Lyrics and translation Pistol Annies - Housewife's Prayer

Housewife's Prayer

I′ve been thinking about
Setting my house on fire
Can't see a way out of the mess I′m in
And the bills keep getting higher
All I need is a gallon of gas
God I'm getting tired
Gonna set this house on fire

I've been thinking about
Going off the deep end
My man can′t get no overtime
And the baby ain′t been sleeping
All I need is a washing machine
These ends have gone and?
I'm about to go off the deep end

Oooh
Oooh

Well I′ve been thinking about
All the pills I'm taking
I wash them down with an ice cold beer
And a love I ain′t been making

Oh I feel like I'm burning up
Wih words I ain′t been saying
And all these pills I'm taking

Ooh
Ooh

I've been thinking about
Setting this house on fire

Prière de la Femme au Foyer

J'ai pensé à
Mettre le feu à ma maison
Je ne vois pas de sortie à ce désordre dans lequel je me trouve
Et les factures ne cessent d'augmenter
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un gallon d'essence
Mon Dieu, je suis fatiguée
Je vais mettre le feu à cette maison

J'ai pensé à
Tomber dans le fond du gouffre
Mon homme ne peut pas faire d'heures supplémentaires
Et le bébé ne dort pas
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une machine à laver
Ces fins ont fini par?
Je suis sur le point de tomber au fond du gouffre

Oooh
Oooh

Eh bien, j'ai pensé à
Tous les médicaments que je prends
Je les avale avec une bière glacée
Et un amour que je ne fais pas

Oh, j'ai l'impression de brûler
Avec des mots que je n'ai pas dit
Et tous ces médicaments que je prends

Ooh
Ooh

J'ai pensé à
Mettre le feu à cette maison