Lyrics and translation Pistol Annies - Lemon Drop

Lemon Drop

My muffler′s tied on with a guitar string
I owe 7, 000 dollars to a bank machine
Before this car is ever really mine
And some fine day I'll drive her downtown
Get a burger, fries and a royal crown
Thankin′ God that I'll never
Have to pay another dime

My life is like a lemondrop
I'm suckin′ on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

I got dirty shirts and worn out jeans
I owe two dozen quarters to a washin′ machine
Before these clothes will ever really shine
But I got me a man, that just don't care
If his little darlins got underware
I know someday I′m gonna be his wife

My life is like a lemondrop
I'm suckin′ on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

I got thrift store curtains in the windows of my home
I'm payin′ for a house that the landlord owns
Bought a t.v on a credit card
It'll take me ten years to pay if off
But some fine day I'll be drinkin′ a beer
In a big backyard I own free and clear
All I know, there′s better days ahead

So I'll play my hopes and play my dreams
Just like two coins in a slot machine
Sing "Glory, Hallelujah" if everything works out fine

My life is like a lemondrop
I′m suckin' on the bitter to get to the sweet part
I know there are better days ahead

Lord I know there are better days ahead
Thank God

Lemon Drop

Mon silencieux est attaché avec une corde de guitare
Je dois 7 000 dollars à un distributeur automatique de billets
Avant que cette voiture ne soit vraiment à moi
Et un beau jour, je la conduirai en ville
Je vais prendre un hamburger, des frites et une couronne royale
Remerciant Dieu que je n'aurai jamais
À payer un autre sou

Ma vie est comme un bonbon citron
Je suce l'amertume pour arriver à la partie sucrée
Je sais qu'il y a de meilleurs jours à venir

J'ai des chemises sales et des jeans usés
Je dois deux douzaines de pièces de monnaie à une machine à laver
Avant que ces vêtements ne brillent vraiment
Mais j'ai un homme qui ne s'en soucie pas
Si ses petites chères ont des sous-vêtements
Je sais qu'un jour, je serai sa femme

Ma vie est comme un bonbon citron
Je suce l'amertume pour arriver à la partie sucrée
Je sais qu'il y a de meilleurs jours à venir

J'ai des rideaux de friperie dans les fenêtres de ma maison
Je paie pour une maison que le propriétaire possède
J'ai acheté une télé avec une carte de crédit
Il me faudra dix ans pour la rembourser
Mais un beau jour, je boirai une bière
Dans une grande cour que je possède, libre et nette
Tout ce que je sais, il y a de meilleurs jours à venir

Alors je jouerai mes espoirs et mes rêves
Comme deux pièces dans un bandit manchot
Chante "Gloire, Alléluia" si tout se passe bien

Ma vie est comme un bonbon citron
Je suce l'amertume pour arriver à la partie sucrée
Je sais qu'il y a de meilleurs jours à venir

Seigneur, je sais qu'il y a de meilleurs jours à venir
Merci Dieu