Lyrics and translation Pistol Annies - The Hunter's Wife
He′s
got
17
coon
dogs
out
in
the
pen
Il
a
17
chiens
de
raton
laveur
dans
l'enclos
Ten
11
point
bucks
hangin'
in
his
den
Dix
cerfs
de
11
points
accrochés
dans
sa
tanière
If
he
ain′t
a'huntin'
he′s
a′watching
a
show
S'il
ne
chasse
pas,
il
regarde
un
spectacle
There's
things
about
huntin′
that
he
don't
know
Il
y
a
des
choses
sur
la
chasse
qu'il
ne
sait
pas
And
if
I
was
a
bettin′
woman
Et
si
j'étais
une
femme
qui
parie
I'd
lay
my
money
down
Je
mettrais
mon
argent
I′d
bet
he
spends
more
time
in
them
woods
Je
parie
qu'il
passe
plus
de
temps
dans
ces
bois
Than
he
spends
in
this
house
Qu'il
ne
passe
dans
cette
maison
I
got
myself
a
problem
I
can't
figure
no
way
out
J'ai
un
problème
que
je
n'arrive
pas
à
résoudre
It's
like
I′m
married
to
a
shotgun
carryin′,
C'est
comme
si
j'étais
mariée
à
un
fusil
de
chasse,
Tobacco
chewin',
no
good
blue
tick
hound
Un
chien
bleu
de
chasse
à
la
mâchoire
de
tabac,
pas
bon
Well,
I′m
sick
of
squirrel
gravy
and
I'm
sick
of
coon
stew
Eh
bien,
j'en
ai
marre
de
la
sauce
au
lapin
et
j'en
ai
marre
du
ragoût
de
raton
laveur
Fence
posts,
shock
collars,
chicken
wire,
too
Poteaux
de
clôture,
colliers
à
choc,
grillage
à
poulets,
aussi
If
he
ain′t
a'huntin′
he's
out
at
the
lake
S'il
ne
chasse
pas,
il
est
au
lac
Suckin'
on
a
long
neck,
changin′
his
bait
Suce
une
longue
gorge,
change
son
appât
And
if
I
was
a
bettin′
woman
Et
si
j'étais
une
femme
qui
parie
I'd
lay
my
money
down
Je
mettrais
mon
argent
I′d
bet
he
spends
more
time
in
them
woods
Je
parie
qu'il
passe
plus
de
temps
dans
ces
bois
Than
he
spends
in
this
house
Qu'il
ne
passe
dans
cette
maison
I
got
myself
a
problem
I
can't
figure
no
way
out
J'ai
un
problème
que
je
n'arrive
pas
à
résoudre
It′s
like
I'm
married
to
a
shotgun
carryin′,
C'est
comme
si
j'étais
mariée
à
un
fusil
de
chasse,
Tobacco
chewin',
no
good
blue
tick
hound
Un
chien
bleu
de
chasse
à
la
mâchoire
de
tabac,
pas
bon
Go
boys...
Allez
les
garçons...
He
may
as
well
be
invisible
in
his
Realtree
overalls
Il
pourrait
aussi
bien
être
invisible
dans
sa
salopette
Realtree
I
can
barely
see
him
through
the
treestand
seated
underwear
and
turkey
Je
peux
à
peine
le
voir
à
travers
le
sous-vêtement
et
la
dinde
assis
sur
l'arbre
Calls
Appels
The
Lord
help
me
with
this
problem
I
can't
figure
no
way
out
Le
Seigneur
m'aide
avec
ce
problème
que
je
n'arrive
pas
à
résoudre
It′s
like
I′m
married
to
a
shotgun
carryin',
C'est
comme
si
j'étais
mariée
à
un
fusil
de
chasse,
Tobacco
chewin′,
no
good
blue
tick
hound
Un
chien
bleu
de
chasse
à
la
mâchoire
de
tabac,
pas
bon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.