Lyrics and translation Pistol Annies - When I Was His Wife

When I Was His Wife

He′d never cheat, he'd never lie
He′ll love me forever
'Til the day that we die
He'll never take me for granted I
Said that too when I was his wife
God, he looks handsome
In the bright morning light
His smile can light up your world for a while
His love is enough to keep me satisfied
I said that too when I was his wife
When you′re blinded by diamonds
And driven by lust
Hon′, you can't build a mansion
With a piece of sawdust
Holy matrimony, best day of your life
(Best day of your life)
I said that too when I was his wife
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
He′s funny as hell, hot as July
He's strong when I′m weak
Sweet when I cry
I'll always be the apple of his eye
I said that too when I was his wife
When you′re blinded by diamonds
And driven by lust
Hon', you can't build a mansion
With a piece of sawdust
Holy matrimony, best day of your life
(Best day of your life)
I said that too when I was his wife
I said that too when I was his wife
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Quand j'étais sa femme

Il ne tromperait jamais, il ne mentirait jamais
Il m'aimera pour toujours
Jusqu'au jour où nous mourrons
Il ne me prendra jamais pour acquise
C'est ce qu'il disait aussi quand j'étais sa femme
Dieu, il a l'air beau
Dans la lumière vive du matin
Son sourire peut illuminer ton monde pendant un moment
Son amour est suffisant pour me satisfaire
C'est ce que je disais aussi quand j'étais sa femme
Quand tu es aveuglé par les diamants
Et mû par la luxure
Chéri, tu ne peux pas construire un manoir
Avec un morceau de sciure
Le saint mariage, le meilleur jour de ta vie
(Le meilleur jour de ta vie)
C'est ce que je disais aussi quand j'étais sa femme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Il est drôle comme l'enfer, chaud comme juillet
Il est fort quand je suis faible
Doux quand je pleure
Je serai toujours la prunelle de ses yeux
C'est ce que je disais aussi quand j'étais sa femme
Quand tu es aveuglé par les diamants
Et mû par la luxure
Chéri, tu ne peux pas construire un manoir
Avec un morceau de sciure
Le saint mariage, le meilleur jour de ta vie
(Le meilleur jour de ta vie)
C'est ce que je disais aussi quand j'étais sa femme
C'est ce que je disais aussi quand j'étais sa femme
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh