Pistola Bang Bang - Con Los Que Ando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pistola Bang Bang - Con Los Que Ando




Con Los Que Ando
Avec ceux avec qui je traîne
Un día mi madre dijo a donde tan peinado
Un jour ma mère m'a dit, vas-tu avec cette coiffure ?
Los pantalones tan abajo estas tumbado
Le pantalon si bas, tu te laisses aller ?
No se preocupe jefa mi estilo es de barrio
Ne t'inquiète pas, maman, mon style est du quartier.
Así me visto yo y todos con los que ando
C'est comme ça que je m'habille et tous ceux avec qui je traîne.
Ahora salimos y se nos quedan viendo raro
Maintenant on sort et les gens nous regardent bizarrement.
Aroma fresca y los ojos colorados
Un parfum frais et les yeux rouges.
Es vida alta homy con los que yo ando
C'est la grande vie, mon pote, avec ceux avec qui je traîne.
Y no les tiembla si la sacan no es en vano
Et ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No están jugando ten cuidado con los que ando
Ils ne jouent pas, fais attention à ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No les tiembla si la sacan no es en vano
Ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.
Ella no puede negar
Elle ne peut pas nier.
No me lo puede negar
Elle ne peut pas me le nier.
Se que mi estilo le gusta
Je sais que mon style lui plaît.
Todos los días me busca
Elle me cherche tous les jours.
Aunque su amiga no quiere
Même si son amie ne veut pas.
No le hagas caso mi niña
Ne l'écoute pas, ma petite.
Sabe de lo que se pierde
Elle sait ce qu'elle rate.
Lo que te tiene es envidia
C'est de l'envie qu'elle a.
Tengo mi estilo de cholo
J'ai mon style de cholo.
Desde que estaba bien morro
Depuis que j'étais un petit mec.
En vez de ponerme pistola
Au lieu de me mettre une arme.
Me hubiera puesto placoso
J'aurais me mettre des placos.
Yo no te quiero escuchar
Je ne veux pas t'entendre.
Si vienes hablando mal
Si tu viens parler mal.
Verga te van a plomear
Tu vas te prendre une balle.
Si empiezas a criticar
Si tu commences à critiquer.
No andes de bravo cabron
Ne fais pas le malin, connard.
Te apuntan con esta glock
Ils vont te pointer ce Glock.
Van a sentir la tensión
Tu vas sentir la tension.
Bájate de ese avión
Descends de cet avion.
Así tranquilo si tu vienes por mis huesos
Alors reste tranquille, si tu viens pour mes os.
Que estamos listos con el plomo hasta el pescuezo
On est prêts avec le plomb jusqu'au cou.
Aquí no hay reglas vamos a ver si muy vergas
Il n'y a pas de règles ici, on va voir si tu es vraiment dur.
Y que lo sepan con los que ando no se juega
Et qu'ils le sachent, on ne joue pas avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No están jugando ten cuidado con los que ando
Ils ne jouent pas, fais attention à ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No les tiembla si la sacan no es en vano
Ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No están jugando ten cuidado con los que ando
Ils ne jouent pas, fais attention à ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No les tiembla si la sacan no es en vano
Ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.
No sea mentiroso y no hable si no viene a hacer el negocio
Ne sois pas menteur et ne parle pas si tu ne viens pas faire des affaires.
No ande metiéndose en faldas conspirando mierda en contra de nosotros
Ne te mêle pas de choses qui ne te regardent pas et ne conspire pas contre nous.
Ratas conspiran y tiran echando mentira eso pasa siempre
Les rats complotent et répandent des mensonges, c'est toujours comme ça.
Sienten que pueden pero no entienden nosotros somos el ambiente
Ils pensent qu'ils peuvent, mais ils ne comprennent pas, on est l'ambiance.
Cabrones aquí es lo que sobra si quieres problemas te van atender
Les connards, c'est ce qu'il y a de plus ici, si tu veux des problèmes, on va te répondre.
No andes queriendo joder si no tienes juego y no tienes nivel
Ne cherche pas à nous embêter si tu n'as pas de jeu et pas de niveau.
Estamos volando bien alto
On vole haut.
Yo y todos con los que ando
Moi et tous ceux avec qui je traîne.
Es vida alta hermano
C'est la grande vie, mon frère.
Aquí le cantamos al barrio
Ici, on chante pour le quartier.
Vivimos la vida elevada
On vit la vie au top.
Esos fecas se resbalan
Ces débiles glissent.
H L gang es la mata
H L gang c'est la mort.
Tenemos la vista más alta
On a la vue la plus haute.
Un día mi madre dijo a donde tan peinado
Un jour ma mère m'a dit, vas-tu avec cette coiffure ?
Los pantalones tan abajo estas tumbado
Le pantalon si bas, tu te laisses aller ?
No se preocupe jefa mi estilo es de barrio
Ne t'inquiète pas, maman, mon style est du quartier.
Así me visto yo y todos con los que ando
C'est comme ça que je m'habille et tous ceux avec qui je traîne.
Ahora salimos y se nos quedan viendo raro
Maintenant on sort et les gens nous regardent bizarrement.
Aroma fresca y los ojos colorados
Un parfum frais et les yeux rouges.
Es vida alta homy con los que yo ando
C'est la grande vie, mon pote, avec ceux avec qui je traîne.
Y no les tiembla si las sacan no es en vano
Et ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No están jugando ten cuidado con los que ando
Ils ne jouent pas, fais attention à ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
Con los que ando
Avec ceux avec qui je traîne.
No les tiembla si la sacan no es en vano
Ils ne tremblent pas si on sort l'arme, ce n'est pas en vain.






Attention! Feel free to leave feedback.