Pistola Bang Bang - Knock Knock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pistola Bang Bang - Knock Knock




Knock Knock
Toc Toc
Vida Peligrosa
Vie Dangereuse
Quiubole que tranza
Quoi de neuf, ma belle ?
La cosa es seria paguen lo que deben
Les choses sont sérieuses, payez ce que vous devez
No me guste el drama
Je n'aime pas le drame
Aunque mi lingo puro fuego
Même si mon jargon est du pur feu
Cuentas claras con el karma y no te salvas
Règlements de comptes avec le karma, et tu ne t'en sortiras pas
Tengo un par de haters que no se lo que les cala
J'ai quelques haters qui ne savent pas ce qui les dérange
Si ya me acorde vida loca mala fama
Ah oui, je me souviens, vie folle, mauvaise réputation
Yo estoy tranquilito en mi casa quemando rama
Je suis tranquille à la maison en train de fumer un joint
Ya no están sus rucas en mi cama watcha
Tes copines ne sont plus dans mon lit, regarde
Que de tanta marihuana le borramos la memoria
À force de fumer de l'herbe, on leur a effacé la mémoire
Solo información Innecesaria fayah
Que des informations inutiles, fayah
Varias situaciones tan solo si les contara
Si seulement je vous racontais toutes les situations
Sonare por siempre a la verga con la fama
Je serai toujours célèbre, pour le meilleur et pour le pire
Esto no es un juego mi equipo como el de Osama
Ce n'est pas un jeu, mon équipe est comme celle d'Oussama
Afuera está caliente Quienes son los que disparan
Dehors, ça chauffe, qui sont ceux qui tirent ?
Esto no es un juego mi equipo como el de Osama
Ce n'est pas un jeu, mon équipe est comme celle d'Oussama
Afuera está caliente quienes son los que disparan
Dehors, ça chauffe, qui sont ceux qui tirent ?
Tanto tiempo en las tinieblas pienso en una nueva glock
Tant de temps dans les ténèbres, je pense à un nouveau Glock
Knock knock que paso quien llego Es mi vida peligrosa
Toc Toc, qu'est-ce qui se passe, qui est ? C'est ma vie dangereuse
Y las secuelas que dejo Knock knock
Et les séquelles qu'elle laisse, Toc Toc
Fuck em all fuck em all
Fuck em all, fuck em all
Tanto tiempo en las tinieblas pienso en una nueva glock
Tant de temps dans les ténèbres, je pense à un nouveau Glock
Knock knock Que paso quien llego Es mi vida peligrosa
Toc Toc, qu'est-ce qui se passe, qui est ? C'est ma vie dangereuse
Y las secuelas que dejo Knock knock
Et les séquelles qu'elle laisse, Toc Toc
Fuck em all fuck em all
Fuck em all, fuck em all
Ponme el ritmo que sea y lo partimos como un hacha
Donne-moi n'importe quel rythme et on le découpe comme une hache
Flow 2050 flow 90's cuando se me da la gana
Flow 2050, flow 90's, quand j'en ai envie
Algunos morros no lo saben no les llega nada
Certains gamins ne le savent pas, rien ne leur arrive
Esto no es pa todos corre solo como el agua
Ce n'est pas pour tout le monde, ça coule tout seul comme l'eau
Sabes que tengo el filo y como quiera se te encaja
Tu sais que j'ai le tranchant et que ça te rentre dedans quand même
Deja que le metamos y van a ver como se apagan
Laisse-nous y aller et tu verras comment ils s'éteignent
Flow de alto voltaje lo que traje pa' esos bueyes
Flow haute tension, ce que j'ai apporté pour ces boeufs
Pasto verde puro pa' tus vacas flacas
De l'herbe verte pure pour tes vaches maigres
Sigo en modo diablo mejor no me digan nada
Je suis toujours en mode diable, mieux vaut ne rien me dire
Mis tres animales flow tucanes de Tijuana
Mes trois animaux, flow des Tucanes de Tijuana
Son dos tres gallitos los que según si le rajan
Il y a deux ou trois petits coqs qui, parait-il, y vont franco
Los vi poniendo huevos
Je les ai vus pondre des œufs
Atentamente el dueño de la granja
Cordialement, le propriétaire de la ferme
Esto no es un juego mi equipo como el de Osama
Ce n'est pas un jeu, mon équipe est comme celle d'Oussama
Afuera esta caliente quienes son los que disparan
Dehors, ça chauffe, qui sont ceux qui tirent ?
Esto no es un juego mi equipo como el de Osama
Ce n'est pas un jeu, mon équipe est comme celle d'Oussama
Afuera está caliente quienes son los que disparan
Dehors, ça chauffe, qui sont ceux qui tirent ?
Tanto tiempo en las tinieblas pienso en una nueva glock
Tant de temps dans les ténèbres, je pense à un nouveau Glock
Knock knock Que paso quien llego Es mi vida peligrosa
Toc Toc, qu'est-ce qui se passe, qui est ? C'est ma vie dangereuse
Y las secuelas que dejo Knock knock
Et les séquelles qu'elle laisse, Toc Toc
Fuck em all fuck em all
Fuck em all, fuck em all
Tanto tiempo en las tinieblas pienso en una nueva glock
Tant de temps dans les ténèbres, je pense à un nouveau Glock
Knock knock
Toc Toc
Que paso quien llego Es mi vida peligrosa
Qu'est-ce qui se passe, qui est ? C'est ma vie dangereuse
Y las secuelas que dejo Knock knock
Et les séquelles qu'elle laisse, Toc Toc
Fuck em all fuck em all
Fuck em all, fuck em all






Attention! Feel free to leave feedback.