Lyrics and translation Pistola Bang Bang - Que Suene

Que Suene

Vida Peligrosa

Del 86 padrino sácame la cuenta
Esto es cosa seria está mi vida en la cuerda
Pa' que quiero broncas mejor vamos hacer feria
Pero si se ofrece mando fuego
Al que se meta
Solo lo repito por si acaso no remember
Guerra lirycal de que me hablan no se mientan
A mi me toco verla esa movie en los noventas
Pero ya vivirla en los
Dosímiles y a la cuenta
Cosas del pasado solo espero que no importe
Ahora aquel asunto solo es música sin corte
Ya pasado de todo vato nada que nos cuenten
Un loco de barrio con movida inteligente
Subo de nivel mi propio juego
Bajen de esa nube y ese vuelo
No se viaje tanto con el ego
Trucha la pistola con el fuego

Que suene
Súbele al tope ya que no estamos en la radio
Llamen y pidan lo más cabron del vecindario
Súbe al volumen de lo que truenan en los barrios
Vida peligrosa en todo horario
Que suene
Súbele al tope ya que no estamos en la radio
Llamen y pidan lo más cabron del vecindario
Súbe al volumen de lo que truenan en los barrios
Vida peligrosa en todo horario

De la escuela de la calle y de la vida estoy graduado
Yo me muevo por abajo despacio
Disimulado
Evadiendo la atención pero mi rola en todos lados
Y usted sonando forzando así como desubicado
No es exceso actitud
Mas bien esta descompensado
Le pasará un poco pero saldría afectado
No confunda el modo yo la paso relajado
No hay tiempo pa chismes ni mitotes
Ocupado
Si lo llevo a la calle a nadie puede mentir
Por que todos estos vatos sobreviven aquí
Nada les pueden decir
Nada pueden hablar
Donde crecimos y toco hacer andando por ahí
Vida loca mala fama
Yo no opino quemo rama
Cero chisme cero drama
Sigo buscando esa lana
Firme
Sobre la misión es como andamos
No quiero reclamos ahora estamos concentrados

Ahí nomas pa' que sepan
Esto se cocina aparte
Pa' que no comparen
Los de la H
662

Que suene
Que suene
Que suene
Que suene

Que Suene (Que ça sonne)

Vie Dangereuse (Une vie dangereuse)

Du 86, parrain, fais-moi le compte, ma belle
C'est du sérieux, ma vie est en jeu
Plutôt que des embrouilles, allons faire du fric, chérie
Mais si ça chauffe, j'envoie du lourd
À celui qui s'en mêle
Je le répète, au cas où tu n'aurais pas compris
Guerre lyrique, de quoi vous me parlez ? Ne mentez pas
J'ai vu ce film dans les années 90, ma belle
Mais le vivre dans les années
2000, ça compte
Des histoires du passé, j'espère que ça n'a pas d'importance
Maintenant, cette affaire, c'est juste de la musique sans coupure
On a tout vécu, ma belle, rien à raconter
Un fou de quartier avec une démarche intelligente
Je monte en niveau, mon propre jeu
Redescendez de votre nuage, de votre vol
Ne vous prenez pas trop la tête avec votre ego
Attention à Pistola et son feu

Que ça sonne
Monte le son à fond, puisqu'on n'est pas à la radio
Appelez et demandez le plus hardcore du quartier
Monte le volume de ce qui fait trembler les rues
Vie dangereuse à toute heure
Que ça sonne
Monte le son à fond, puisqu'on n'est pas à la radio
Appelez et demandez le plus hardcore du quartier
Monte le volume de ce qui fait trembler les rues
Vie dangereuse à toute heure

De l'école de la rue et de la vie, je suis diplômé
Je me déplace discrètement, lentement
Incognito
J'évite l'attention, mais mon son est partout
Et toi, tu te la joues, tu forces, complètement à côté de la plaque
Ce n'est pas de l'excès d'attitude
C'est plutôt du déséquilibre
Ça te passera un peu, mais tu seras affecté
Ne confonds pas les choses, je suis détendu
Pas le temps pour les ragots et les commérages
Occupé
Si je vous emmène dans la rue, personne ne peut mentir
Parce que tous ces gars survivent ici
On ne peut rien leur dire
Ils ne peuvent rien dire
Là où on a grandi et où on a dû se débrouiller
Vie folle, mauvaise réputation
Je ne donne pas mon avis, je brûle du cannabis
Zéro ragots, zéro drame
Je continue à chercher cet argent
Déterminé
Concentré sur la mission, c'est comme ça qu'on fonctionne
Je ne veux pas de réclamations, on est concentrés maintenant

Voilà, pour que vous sachiez
On cuisine ça à part
Pour que vous ne compariez pas
Ceux de la H
662

Que ça sonne
Que ça sonne
Que ça sonne
Que ça sonne