Lyrics and translation Pistola Bang Bang - Vida Peligrosa

Vida Peligrosa

Cuando se tensa el ambiente
Suenan disparos del bang
Y la ambulancia aquí no a parado de llorar

Vida peligrosa
Cuetes y pelotas cosa de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa
Si las traigo locas y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Nosotros si salimos de la trampa mexicana
Pero ellos no lo saben por qué no decimos nada
Pasándola tranquilo con la Mary con la Juana
Pero te tumban la movie con tan solo una llamada
Respeto a los padrinos tejiendo la telaraña
Siempre buscando la feria a la verga con la fama
Respaldo bien al tiro no lo tiene ni Obama
Ni los jefes de tus jefes que cuando hay peligro llaman

Vida peligrosa cuetes y pelotas
Cosas de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa si las traigo locas
Y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Así es la vida la calle una jungla me crie entre gorilas como a tarzan
No hay enemigo pequeño hasta el mismo piquete de araña los puede matar
Más vale conectes la lengua al cerebro
Y la piensen más veces antes de hablar
Matas o mueres la ley de la selva
Están todos cazando en el mismo lugar
Gang gang gang gang gang
Todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang
Cuando suena el bang dime quien te responde
Gang gang gang gang gang todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang cuando suena el bang dime quien
Te responde

Vida peligrosa cuetes y pelotas
Cosas de maleantes
Música de barrio como contrabando
Códigos de gangster
Pero no es mi culpa si las traigo locas
Y solas se montan
Mejor que se orienten no vaya enredarse
Con su propia cola

Gang gang gang gang gang
Todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang
Cuando suena el bang dime quien te responde
Gang gang gang gang gang todos tiran hood tienen shooters y venden
Bang bang bang bang bang cuando suena el bang dime quien
Te responde

Vida Peligrosa

Vie Dangereuse

Quand l'ambiance se tend
On entend les coups de feu, bang bang
Et l'ambulance n'arrête pas de pleurer ici

Vie dangereuse
Pistolets et balles, affaires de voyous
Musique de quartier comme de la contrebande
Codes de gangsters
Mais ce n'est pas ma faute
Si je les rends folles et qu'elles montent seules
Mieux vaut qu'elles se ressaisissent, qu'elles ne s'emmêlent pas
Dans leurs propres histoires

Nous, on est sortis du piège mexicain
Mais ils ne le savent pas parce qu'on ne dit rien
On passe du bon temps avec Mary et Juana
Mais un seul coup de fil peut te gâcher tout le film
Respect aux parrains qui tissent leur toile
Toujours à la recherche d'argent, on s'en fout de la gloire
J'ai un soutien de fer, même Obama ne l'a pas
Ni les chefs de tes chefs qui appellent à l'aide quand il y a danger

Vie dangereuse, pistolets et balles
Affaires de voyous
Musique de quartier comme de la contrebande
Codes de gangsters
Mais ce n'est pas ma faute si je les rends folles
Et qu'elles montent seules
Mieux vaut qu'elles se ressaisissent, qu'elles ne s'emmêlent pas
Dans leurs propres histoires

C'est la vie, la rue est une jungle, j'ai grandi parmi les gorilles comme Tarzan
Il n'y a pas de petit ennemi, même une piqûre d'araignée peut te tuer
Mieux vaut connecter ta langue à ton cerveau
Et réfléchir à deux fois avant de parler
Tu tues ou tu meurs, c'est la loi de la jungle
Tout le monde chasse au même endroit
Gang gang gang gang gang
Tous représentent leur quartier, ils ont des tireurs et ils vendent
Bang bang bang bang bang
Quand ça tire, dis-moi qui te répond
Gang gang gang gang gang tous représentent leur quartier, ils ont des tireurs et ils vendent
Bang bang bang bang bang quand ça tire, dis-moi qui
Te répond

Vie dangereuse, pistolets et balles
Affaires de voyous
Musique de quartier comme de la contrebande
Codes de gangsters
Mais ce n'est pas ma faute si je les rends folles
Et qu'elles montent seules
Mieux vaut qu'elles se ressaisissent, qu'elles ne s'emmêlent pas
Dans leurs propres histoires

Gang gang gang gang gang
Tous représentent leur quartier, ils ont des tireurs et ils vendent
Bang bang bang bang bang
Quand ça tire, dis-moi qui te répond
Gang gang gang gang gang tous représentent leur quartier, ils ont des tireurs et ils vendent
Bang bang bang bang bang quand ça tire, dis-moi qui
Te répond

Vie Dangereuse