Something In Me - Piston Damp translation in German

Something In Me

Why are you looking at me like that?
Is it something I have said?
Is it something I have done?
Why are you looking at me like that?
Everybody can see us, can't you tell?
Why are you talking to me like that?
Have I offended you?
Please?! I am sorry if I did
Why are you talking to me like that?
It shouldn't matter to anybody else
That you're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
Why are you touching my soul like that?
It wasn't even why I came here in the first place
Why are you touching my soul like that?
It really came as such a surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
And you know that I love it!

Etwas in Mir

Warum siehst du mich so an?
Ist es etwas, das ich gesagt habe?
Ist es etwas, das ich getan habe?
Warum siehst du mich so an?
Jeder kann uns sehen, merkst du das nicht?
Warum sprichst du so mit mir?
Habe ich dich beleidigt?
Bitte?! Es tut mir leid, wenn ich das habe
Warum sprichst du so mit mir?
Es sollte niemanden sonst kümmern
Dass du etwas in mir bewegst
Eine Sache, die niemand sonst sehen kann
Denn du bewegst etwas in mir
Es fühlt sich fast wie Schicksal an
Ja, du bewegst etwas in mir
Etwas, das du nie zurücknehmen kannst
Du bewegst etwas in mir
Und du weißt, dass ich es liebe!
Warum berührst du meine Seele so?
Das war gar nicht der Grund, warum ich überhaupt hierher kam
Warum berührst du meine Seele so?
Es kam wirklich so überraschend für mich
Überraschung für mich
Überraschung für mich
Überraschung für mich
Du bewegst etwas in mir
Eine Sache, die niemand sonst sehen kann
Denn du bewegst etwas in mir
Es fühlt sich fast wie Schicksal an
Ja, du bewegst etwas in mir
Etwas, das du nie zurücknehmen kannst
Du bewegst etwas in mir
Und du weißt, dass ich es liebe!
Du bewegst etwas in mir
Eine Sache, die niemand sonst sehen kann
Denn du bewegst etwas in mir
Es fühlt sich fast wie Schicksal an
Ja, du bewegst etwas in mir
Etwas, das du nie zurücknehmen kannst
Du bewegst etwas in mir
Und du weißt, dass ich es liebe!
(Etwas in mir)
Und du weißt, dass ich es liebe!
(Etwas in mir)
Und du weißt, dass ich es liebe!
Und du weißt, dass ich es liebe!