Lyrics and translation Piston Damp - Something In Me

Something In Me

Why are you looking at me like that?
Is it something I have said?
Is it something I have done?
Why are you looking at me like that?
Everybody can see us, can't you tell?
Why are you talking to me like that?
Have I offended you?
Please?! I am sorry if I did
Why are you talking to me like that?
It shouldn't matter to anybody else
That you're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
Why are you touching my soul like that?
It wasn't even why I came here in the first place
Why are you touching my soul like that?
It really came as such a surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
Surprise to me
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
You're moving something in me
A thing that no one else can see
Cause you're moving something in me
It almost feels like destiny
Yes, you're moving something in me
Something you never can take back
You're moving something in me
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
(Something in me)
And you know that I love it!
And you know that I love it!

Что-то во мне

Почему ты смотришь на меня так?
Я что-то не то сказал?
Я что-то не то сделал?
Почему ты смотришь на меня так?
Все же видят нас, разве не понятно?
Почему ты разговариваешь со мной так?
Я тебя обидел?
Прошу, извини меня, если это так.
Почему ты разговариваешь со мной так?
Никого не должно волновать,
Что ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые никто больше не видит,
Потому что ты пробуждаешь во мне чувства,
И это похоже на судьбу.
Да, ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые уже не отнять,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
И ты знаешь, как я это люблю!
Зачем ты касаешься моей души?
Я ведь совсем не за этим пришел.
Зачем ты касаешься моей души?
Это стало для меня таким сюрпризом,
Сюрпризом для меня,
Сюрпризом для меня,
Сюрпризом для меня.
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые никто больше не видит,
Потому что ты пробуждаешь во мне чувства,
И это похоже на судьбу.
Да, ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые уже не отнять,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
И ты знаешь, как я это люблю!
Ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые никто больше не видит,
Потому что ты пробуждаешь во мне чувства,
И это похоже на судьбу.
Да, ты пробуждаешь во мне чувства,
Которые уже не отнять,
Ты пробуждаешь во мне чувства,
И ты знаешь, как я это люблю!
(Что-то во мне)
И ты знаешь, как я это люблю!
(Что-то во мне)
И ты знаешь, как я это люблю!
И ты знаешь, как я это люблю!