Las Siete Menos Cuarto - Pistones translation in German

Las Siete Menos Cuarto

On las siete menos cuarto en la puerta del sol
Y parece no haber plata poco y para hoy.
¿Qué es lo que te pasará?
¿Cuanto tiempo tardarás?
No hago más que preguntar, no hago más que preguntar.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme.
Son las ocho y cuarto en la Puerta del Sol.
Me cansé ya de esperarte como ayer y hoy.
Me voy a casa a hundirme en un sillón,
A oir la radio o a hacer una canción.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme y
Como tantas tardes una copa y a marcharme,
Una copa y a marcharme.
Son las tres de la mañana en mi habitación
Maquinando una venganza contra ti estoy.
Mañana puede, quizás al otro,
O cuando logre que llegues pronto.
Como tantas tardes te olvidaste de llamarme,
Como tantas tardes una copa y a marcharme
Una copa y a marcharme.

Viertel vor Sieben

Es ist viertel vor sieben an der Puerta del Sol
Und es scheint kaum Geld da zu sein, und das nur für heute.
Was ist wohl mit dir los?
Wie lange wirst du brauchen?
Ich tue nichts als fragen, ich tue nichts als fragen.
Wie so oft hast du vergessen, mich anzurufen,
Wie so oft ein Drink und dann gehe ich.
Es ist viertel nach acht an der Puerta del Sol.
Ich bin es leid, auf dich zu warten, wie gestern und heute.
Ich gehe nach Hause, um mich in einen Sessel sinken zu lassen,
Um Radio zu hören oder ein Lied zu schreiben.
Wie so oft hast du vergessen, mich anzurufen, und
Wie so oft ein Drink und dann gehe ich,
Ein Drink und dann gehe ich.
Es ist drei Uhr morgens in meinem Zimmer
Ich schmiede Rachepläne gegen dich.
Morgen vielleicht, vielleicht übermorgen,
Oder wenn ich es schaffe, dass du pünktlich kommst.
Wie so oft hast du vergessen, mich anzurufen,
Wie so oft ein Drink und dann gehe ich
Ein Drink und dann gehe ich.