Lyrics and translation Pit Baccardi - Carpe Diem

Carpe Diem

L′histoire m'a fait, faut que j′en fasse une histoire
Histoire d'être juste l'historique d′une génération en quête d′histoire
Je nais je pleure et tu ris
J'pars j′en ris et tu pleures
Pleure des larmes. Gais et tueries seront tes albums
Que je ferai pour toi
Ce rap est le plus beau jour de ma vie
Vis-à-vis de ma mère, je m'éclate comme elle aurait
Certainement eu envie
Si je peux construire ton cur alors je ferais des villes
Que tu me voles la vedette pas grave on a juste une vie
Si c′est pas moi c'est toi, si c′est pas toi c'est lui
Si c'est pas lui c′est eux c′est par le même chemin
Qu'on ira tous aux cieux
J′parle d'un rien qui dit tout et fait comprendre que
La vie c′est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre
Il a pris l'avion et il y a eu un crash
Il a traversé et sur le sol une voiture l′a scotché
Il faisait du footing et subitement son cur a lâché
Il écrivait du rap maintenant son nom est conjugué au passé.
Combien de vies nous a-t-elle ôté?
Je vais de l'avant elle vient quand et de quel côté?
Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés
Je vis en attendant de mourir je l'ai bien mérité
Pour qu′il y ait débat sur la mort il faut un bon début
Et ce début il est tellement loin, t′as qu'à voir
Tout le monde qu′il y a déjà en bas
On prend le train en route et on attend notre terminus
Pourquoi se révolter contre le cycle terre laisse-toi aller
Je vends mon âme au rap, le rap donnera mon âme aux cieux
Les dieux de l'Olympe m′accepteront-ils, si je me proclame messie
Rappeur marginal quand je regarde ce que j'ai à perdre à part ma vie
Ce que j′ai à gagner c'est de l'argent et ses envies
De l′amour est-ce que j′en ai si je n'ai pas de fric?
J′positive la chose pose les larmes à côté
Je suis dosé de vivre et que la joie de ma mort en soit la cause
Je suis venu renaître jusqu'à ce que l′histoire du disque s'arrête
Et aux absents je dédie cette mesure de silence.
Vis, respire, si ça n′est pas de l'air pur ça
Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours agin y'a rien qui me gêne
A PC on a la potion c′est qu′on parle à la vie elle nous répond
Et tu nous envie lorsque tu nous vois
Mais elle a aussi frappé à la porte de chez nous
Elle a pris quelqu'un d′autre en notre absence
Ça se trouve elle nous cherchait nous
Je suis donc je le sais, je le sais et j'en sue
Désormais, je sais sur quel pied danser avant de rejoindre là-haut
La décision de m′ôter la vie, je ne compte plus là-dessus
En y repensant comment entre vie et mort j'ai pu être indécis
Et j′osais crier, révolté quand on me traitait d'imbécile
Si l'erreur est humaine, j′étais l′humaine erreur
Je ne peux pas conclure ce texte autrement que je veux vivre à mort

Лови момент

История создала меня, и я должен создать свою историю
Историю, чтобы стать исторической личностью для поколения, жаждущего истории
Я родился, я плачу, а ты смеешься
Я уйду, я буду смеяться, а ты будешь плакать
Плачь слезами. Радость и убийства станут твоими альбомами
Которые я сделаю для тебя
Этот рэп — лучший день в моей жизни
Перед лицом моей матери, я отрываюсь, как она бы
Несомненно, хотела
Если я смогу построить твое сердце, тогда я построю города
Если ты затмишь меня, неважно, у нас всего одна жизнь
Если не я, то ты, если не ты, то он
Если не он, то они, по одному пути
Мы все попадем на небеса
Я говорю о мелочи, которая говорит обо всем и дает понять, что
Жизнь — это мелочь, но клянусь, ничто не стоит того, чтобы ее прожить
Он сел в самолет, и произошла катастрофа
Он выжил, но на земле его сбила машина
Он занимался бегом, и внезапно его сердце остановилось
Он писал рэп, теперь его имя спрягается в прошедшем времени
Сколько жизней она у нас забрала?
Я иду вперед, когда и с какой стороны она придет?
Каждая минута, каждый час, каждый день отсчитываются для нас
Я живу в ожидании смерти, я это заслужил
Чтобы возник спор о смерти, нужно хорошее начало
И это начало так далеко, ты только посмотри
Сколько людей уже там, внизу
Мы садимся в поезд на полпути и ждем своего конечного пункта
Зачем бунтовать против земного цикла, отпусти себя
Я продаю свою душу рэпу, рэп отдаст мою душу небесам
Примут ли меня боги Олимпа, если я провозглашу себя мессией?
Рэпер-маргинал, когда я смотрю на то, что я могу потерять, кроме своей жизни
Что я могу получить, так это деньги и связанные с ними желания
Любовь, будет ли она у меня, если у меня нет денег?
Я отношусь к этому позитивно, откладываю слезы в сторону
Я полон жизни, и пусть радость моей смерти станет ее причиной
Я пришел, чтобы переродиться, пока история записи не закончится
И отсутствующим я посвящаю эту минуту молчания
Живи, дыши, даже если это не чистый воздух
Смотри на меня, я молод, я всегда в огне, ничего меня не беспокоит
В PC у нас есть зелье, мы говорим с жизнью, и она отвечает нам
И ты завидуешь нам, когда видишь нас
Но она также постучала в нашу дверь
Она забрала кого-то другого в наше отсутствие
Может быть, она искала нас
Я существую, я это знаю, я это знаю и потею от этого
Теперь я знаю, как танцевать, прежде чем присоединиться к тем, кто наверху
Я больше не думаю о том, чтобы лишить себя жизни
Вспоминая, как я мог колебаться между жизнью и смертью
И я осмеливался кричать, возмущаться, когда меня называли идиотом
Если ошибаться свойственно человеку, то я был человеческой ошибкой
Я не могу закончить этот текст иначе, чем словами: я хочу жить до смерти