Lyrics and translation Pit Baccardi - Prise de conscience

J'fais pas de politique mais d'la zique mec
T'entends ce sifflotement c'est moi quand j'marche seul
En m'demandant comment changer les choses
J'veux la jeunesse derrière moi quand je braille
Depuis l'début on fait les choses nous j'passe les détails
Les mecs ont besoin de repères, se sentent trahis quand les MCs s'perdent
Faut arrêter de s'leurrer les mecs qu'écoutent ce texte
Un mélange de malaise de nos rues de notre musique et de nos vies
Le combat continue j'reviens 3 piges plus tard
Quel changement les petits me demandent
Baccardi donne-nous du bon sens dans ce bordel
La pression est là, le rap est l'identité pour beaucoup
Je l'ai ressenti pendant mon petit tour du monde
Ils veulent danser chanter s'balancer
Réfléchir car ce qu'on dit de bien les motive
La musique est triste et les paroles lourdes de sens
Le titre c'est prise de concience

J'ressens une humeur triste dans les halls
Les mecs brûlent la vie et s'enfonce dans l'blizzard
Ils ont pris le choix des armes
Que dieu seul juge j'assiste à ce déclin
Tout ce qui m'reste c'est un micro et j'attends le déclic
Je ne suis pas ce rappeur de plus qui dira j'emmerde l'état
Un milliers l'ont fait et aujourd'hui je constate que les choses empirent
Là-haut perssonne n'écoute et faut viser quand on tire
Notre révolte c'est pas de bruler la ville on a besoin de soldats
Faut qu'on reste massif unis entre nous obliger
L'ennemi attaque quand il sent une faiblesse
Mon QG c'est mon cerveau et ma parole pour vous servir
J'prends le micro et dit à mon monde de penser à nos momes à nos mères
Au combat de nos pères face au système
Prise de concience c'est ça le thème
Qui prétends faire du rap sens prendre position

Je me dis tout peut s'arreter demain mais j'm'en voudrais
Si avec les opportunités qu'on a aujourd'hui y'a rien de concret
Certains d'entre nous ont des gosses d'autres se marrient
On est à l'heure du changement on veut fonder des familles
Et réunir des villes donner la force à nos pays en Afrique
Laisser des biens à nos momes
Faire vivre notre musique c'est ça la mélodie
Elle parle seule et réchauffe le coeur et donne envie de créer
On a bâti nos vies dans le rêve
Et se bat encore pour qu'à nos réveils il n'y ait plus de cauchemards

Я занимаюсь не политикой, а Зикой, чувак.
Ты слышишь этот свист, это я, когда я иду один
Задаваясь вопросом, как все изменить
Я хочу, чтобы молодость осталась позади, когда я набираю шрифт Брайля
С самого начала мы все делали сами, я передавал детали.
Парням нужны ориентиры, они чувствуют себя преданными, когда MCs теряются
Нужно перестать обманывать парней, которые слушают этот текст
Смесь беспокойства по поводу наших улиц от нашей музыки и нашей жизни
Бой продолжается, я вернусь через 3 штуки
О каких переменах спрашивают меня маленькие
Баккарди, дай нам здравый смысл в этом дерьме
Давление есть, рэп-это личность для многих
Я чувствовал это во время своего маленького кругосветного путешествия
Они хотят танцевать, петь, качаться
Размышляйте, потому что то, что мы говорим правильно, мотивирует их
Музыка печальна, а тексты полны смысла
Название принято по договоренности

Я чувствую грустное настроение в вестибюлях
Парни сжигают жизнь и попадают в метель
Они взяли на себя выбор оружия
Пусть только Бог рассудит, что я наблюдаю этот упадок
Все, что мне осталось, это микрофон, и я жду щелчка
Я не тот еще рэпер, который скажет, что мне плевать на государство
Тысячи сделали это, и сегодня я вижу, что все становится еще хуже
Там, наверху, никто не слушает, и нужно целиться, когда стреляешь.
Наше восстание - это не сожжение города, нам нужны солдаты.
Мы должны оставаться едиными друг с другом, чтобы заставить нас
Враг нападает, когда чувствует слабость
Мой штаб - это мой мозг и мое слово, чтобы служить вам
Я беру микрофон и говорю своему миру думать о наших мамах нашим матерям
В борьбе наших отцов против системы
Осознание того, что это тема
Кто утверждает, что занимается рэпом, имеет смысл занять позицию

Я говорю себе, что все может закончиться завтра, но мне бы хотелось, чтобы все закончилось.
Если с теми возможностями, которые у нас есть сегодня, нет ничего конкретного
У некоторых из нас есть дети, другие женятся
Мы на пороге перемен, мы хотим создать семьи
И объединение городов придаст силы нашим странам в Африке
Оставляйте вещи нашим мамам
Оживить нашу музыку, вот что такое мелодия
Она говорит сама с собой, согревает сердце и заставляет желать творить
Мы строили свою жизнь во сне
И все еще борется за то, чтобы к нашему пробуждению больше не было кошмаров