Lyrics and translation Pit10 feat. Emrah Karakuyu - Kara Kutu

Kara Kutu

Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
Leydiler ve centilmenler
Olimpos bebeğim, aha hadi bakalım
Evlenelim itin olayım, bana kuçu de!
Televizyon plazma ama her tarafta rutubet
Kim ne der ki, kim karışır izliyorken ucube
Tecavüz reyting topluyorsa Fatmagül'ün suçu ne?
Dumandan arındı barlar, kumandan oldu kumandan
Bu yılan gelir kuraktan, sen yap kaleni kumlardan
Suratta kulakta hep o anlamsız kurallar
Ben dinlemem, ben izlemem o yarışmacılar kumarbaz
Gerginim şu anda, muhalif olduğum için kazanamam
Ve dolayısıyla veremem adamım vergimi çuvalla
Derdimi kim anlar?
Ben uyuşturulmadan yaşamak isterim, sistemsiz yani tertemiz dünyamda
Siyasiler şaşırmış ve her kafada ses var
Karnım doysun isterken neden kabarık hesap?
Reklam dev ekranda deler kafa hep bak
Medya gayet yasalken neden yasak esrar?
Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
Ey, burada yeni birşeyler söylemem gerekiyordu
Ama bulamadım, napalım, hadi, hadi
Geldi yeni bir program, edecek adamı prostat
Prospektüse bakmadan haplanmak gibi şovlar
Slow down yo diren işte gerçek problem
Bayıla bayıla izliyorsun çünkü kaçtı son tren
Kararmakta her gün yarınlar
Çünkü seni zehirliyor bu yayınlar
Hayır bırak, mayın var, ayıl lan!
Verilir kayıplar, 7 24 işlenen bu ayıplar
Bildiklerine benzemez, çok zor örtülür
İzle sabah akşam her kuşak kombo kördüğüm
Yani komplo gördüğüm
Öyle ki, vasıfsız sarışına bu medya giydirir doktor önlüğü!
Paranın kölesi bunlar, kokar pis hep
Ve buna kimsenin bir dur demeye yok hali ve
Reyting bozar niyet
Bak sistemin tam içinde sistemi s*keyim diyen Okan bile
Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk
Kara kutu açılır kuklalar evinde
Herkes neşeli ve herkes yerinde
Yepyeni başlangıç, hep aynı son
Kapkaranlık hayatına sahte bir renk

Kara Kutu

La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure
La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure
Mesdames et messieurs
Olimpos mon bébé, allons-y, voyons voir
Épousons-nous, je serai ton toutou, appelle-moi mon chaton !
La télévision est en plasma mais l'humidité est partout
Qui peut dire quoi, qui peut s'en mêler pendant qu'on regarde des monstruosités
Si le viol fait grimper l'audience, quelle est la faute de Fatmagül ?
Les bars sont débarrassés de la fumée, la télécommande est devenue le maître
Ce serpent vient de la sécheresse, construis ton château avec du sable
Sur ton visage, dans tes oreilles, toujours ces règles absurdes
Je n'écoute pas, je ne regarde pas, ces candidats joueurs
Je suis nerveux en ce moment, je ne peux pas gagner parce que je suis un opposant
Et donc je ne peux pas te donner mon homme, des sacs d'impôts
Qui comprendra ma peine ?
Je veux vivre sans être drogué, sans système, dans mon monde vierge
Les politiciens sont abasourdis et il y a des voix dans chaque tête
Quand j'ai faim, pourquoi mon compte est-il si élevé ?
La publicité sur grand écran te fait exploser la tête, regarde toujours
Les médias sont tout à fait légaux, alors pourquoi l'herbe est-elle interdite ?
La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure
La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure
Hé, je devais dire quelque chose de nouveau ici
Mais je n'ai rien trouvé, alors, allez, allons-y
Voici une nouvelle émission, qui va rendre les hommes impuissants
Des émissions comme prendre des pilules sans lire la notice
Ralentis yo diren, voilà le vrai problème
Tu regardes avec émerveillement parce que le dernier train est parti
Les lendemains s'assombrissent chaque jour
Parce que ces émissions t'empoisonnent
Non, arrête, il y a une mine, réveille-toi !
Des pertes sont données, 24 heures sur 24, ces hontes sont commises
Ce n'est pas comme ce que tu connais, c'est très difficile à cacher
Regarde matin et soir chaque tranche d'âge, un imbroglio inextricable
Je veux dire, un complot que j'ai vu
Tellement que, à cette blonde sans qualification, les médias lui font porter une blouse de médecin !
Ce sont des esclaves de l'argent, ils puent toujours
Et personne n'ose leur dire d'arrêter
L'audience gâche les intentions
Regarde Okan, en plein dans le système, il dit qu'il va le baiser
La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure
La boîte noire s'ouvre dans la maison des marionnettes
Tout le monde est joyeux et tout le monde est à sa place
Un tout nouveau départ, toujours la même fin
Une fausse couleur dans ta vie obscure