Pit10 feat. Flowart - Kadınlar Ne İster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pit10 feat. Flowart - Kadınlar Ne İster




Kadınlar Ne İster
Ce que les femmes veulent
Benim bahsetmek istediğim başka bir konu da kadınlar
Un autre sujet dont je voudrais parler, ce sont les femmes
Kadınlar
Les femmes
Bir kadın bir erkekten ne bekler?
Que veut une femme d'un homme ?
İlgi
De l'attention
Yani tabi onu beklemesi normal ama
Bien sûr, c'est normal qu'elle s'attende à ça, mais
Her erkek bir kadına ilgi gösterebilir
Tous les hommes peuvent faire preuve d'attention envers une femme
Daha özel ne bekler daha spesifik
Qu'est-ce qu'elle attend de plus spécifique, de plus particulier ?
Yani ilk beklentisi nedir acaba kadının
Quelle est sa première attente, je me demande ?
Ilgi değil bence para olabilir mesela
Je ne pense pas que ce soit l'attention, peut-être l'argent par exemple
Bence herşeyi paraya bağlayabilmek mümkün yani
Je pense qu'on peut tout ramener à l'argent, en fait
Bir kadın bir erkekten para bekler yani
Une femme attend de l'argent d'un homme, c'est ça
Güç
Le pouvoir
Güç zaten parası olan insan güçlü oluyor yani(daha çok)
Le pouvoir, c'est que ceux qui ont de l'argent sont puissants, en fait (plus puissants)
Parasız ve güçlü bir insan tanımıyorum ben
Je ne connais personne qui soit puissant et sans argent
Vardır
Il y en a
Hiç gördün
Tu en as déjà vu ?
Kadınlar ne ister pırlanta ve yeşiller
Ce que les femmes veulent, ce sont des diamants et des choses vertes
Vereceğin sadece sevgi varsa nesin sen
Si tout ce que tu peux offrir, c'est de l'amour, qui es-tu ?
Sabit kalır zihniyetler değişse de nesiller
Les mentalités restent les mêmes, même si les générations changent
Alevli içkiler ve kalorili besinler
Des boissons alcoolisées flamboyantes et des aliments riches en calories
Kadınlar ne ister çoğu yoksun beyinden
Ce que les femmes veulent, c'est que la plupart d'entre elles n'aient pas de cerveau
İtaat eder sorgusuz emir alır beyinden
Elles obéissent, sans poser de questions, elles reçoivent des ordres de leurs cerveaux
Rutinleşir zamanla her şey, bitmiştir aşk artık
Tout devient routinier avec le temps, l'amour est terminé
Kalbin hızlı atmıyorsa tuttuğunda elinden
Si ton cœur ne bat pas plus vite quand tu tiens sa main
Kadınlar ne ister birazcık materyal
Ce que les femmes veulent, c'est un peu de matérialisme
Davranınca masumane ışıldar bak her yer
Quand tu te comportes de manière innocente, tout brille
Parasız uçmaz olsan bile hazar fen
Si tu n'as pas d'argent, tu ne voleras pas, même si tu es en danger
Tüm kadınlar diyorken en önemlisi karakter
Quand on dit toutes les femmes, le plus important, c'est le caractère
Kadınlar kendine bile edemiyorken itiraf
Les femmes ne peuvent même pas se l'avouer à elles-mêmes
Maskelerini düşürdükçe kaybediyorum irtifa
À chaque fois qu'elles retirent leur masque, je perds de l'altitude
Dışarda bekleyen dökülecek çok inci var
Il y a beaucoup de perles à l'extérieur qui sont prêtes à être versées
Ben odunun tekiyim peki söyle kim kibar
Je suis un idiot, alors dis-moi qui est poli
İsterler seni senden gitsem
Elles veulent que tu partes, que tu t'en ailles
Bir daha geri gelmem ben
Je ne reviendrai plus jamais
Her gün delirenler
Ceux qui deviennent fous chaque jour
Rüya gibi belirenler
Ceux qui apparaissent comme dans un rêve
İsterler seni senden gitsem
Elles veulent que tu partes, que tu t'en ailles
Bir daha geri gelmem ben
Je ne reviendrai plus jamais
Her gün delirenler
Ceux qui deviennent fous chaque jour
Rüya gibi belirenler
Ceux qui apparaissent comme dans un rêve
Yitip giden duygularıma helal ettim
J'ai pardonné à mes sentiments perdus
Yani şuan benim mutlulukta vekaletim
Donc maintenant, c'est moi qui suis heureux
Sana bakarken düşüncelerim cenabettir
Mes pensées sont impures quand je te regarde
Kadınlar ne ister erkeklerde bekaret mi
Ce que les femmes veulent, c'est la virginité chez les hommes ?
Kurtulmak için senden çok tarafta esarettim
Je suis en captivité de nombreux côtés pour me débarrasser de toi
Dur ve kendine bak boş ver artık el alemi
Arrête et regarde-toi, oublie le monde
Tanrının sana bıraktığı bir emanettim
J'étais un héritage que Dieu t'a laissé
Sıkıntının yanında birazda refah getir
Apporte un peu de prospérité en plus des problèmes
Yollar ayrılınca önemsizdir selametim
Quand les routes se séparent, mon salut n'a pas d'importance
Sonunda getirdiğin kavram bana felakettir
Le concept que tu as finalement apporté est une catastrophe pour moi
Yazık ki tattım onla aşkı ve laneti
Malheureusement, j'ai goûté à l'amour et à la malédiction avec elle
O kadar döneksin ki anımsattı semazeni
Tu as tellement tourné que tu as rappelé ton semazeni
Emeklemekten bıktıysan sende kalkıp koş
Si tu es fatigué de ramper, lève-toi et cours
Bu günler güzel ama önünde yarın yok
Ces jours sont beaux, mais il n'y a pas de lendemain
Tek düze olmasından sıkıldım artık çok
Je suis fatigué de sa monotonie
İsteklerinde bence senin de farkın yok
Je ne pense pas que tu aies une différence dans tes demandes
İsterler seni senden gitsem
Elles veulent que tu partes, que tu t'en ailles
Bir daha geri gelmem ben
Je ne reviendrai plus jamais
Her gün delirenler
Ceux qui deviennent fous chaque jour
Rüya gibi belirenler
Ceux qui apparaissent comme dans un rêve
İsterler seni senden gitsem
Elles veulent que tu partes, que tu t'en ailles
Bir daha geri gelmem ben
Je ne reviendrai plus jamais
Her gün delirenler
Ceux qui deviennent fous chaque jour
Rüya gibi belirenler
Ceux qui apparaissent comme dans un rêve






Attention! Feel free to leave feedback.