Lyrics and translation Pit10 feat. Server Uraz & Deniz Gürzumar - Ortam Kızı (Remastered)
Ortam Kızı (Remastered)
La fille de l'ambiance (Remastered)
Hadi
peper
moon
da
yemek
yiyelim
Allez
viens
chérie,
on
va
dîner
au
peper
moon
-Bana
ferrari
alsana
berkcaaaan
-Achète-moi
une
ferrari
berkcaaannnn
-Alirim
yavrum
onuda
alirim
onuda
alirim
-Je
t'achète
ma
puce,
ça
et
puis
ça
et
puis
ça
-Ya
ama
bide
yaaa
berkcaan
-Oui
mais
aussiiii
berkcaan
Lazim
olur
bazen
eski
asklar
hepimize
On
en
a
parfois
besoin,
les
anciens
amours
nous
servent
à
tous
Yada
agızı
doldur
ah
sen
hepsi
aglar
evimizde
Ou
bien
dis-lui
que
tu
l'aimes,
tu
verras,
elle
va
pleurer
à
la
maison
Baska
türlü
vakit
geçmez
napicaksin
kanka
Sinon
on
s'ennuie,
qu'est-ce
qu'on
peut
faire
ma
belle
Burda
cool
takilma
amaciyla
kasti
bazi
mallar
Ici
certaines
meufs
font
semblant
d'être
cool,
tu
vois
Göz
kamastiran
yasamlar
örnek
teskil
etti
sizde
Des
vies
hypocrites,
vous
en
êtes
l'exemple
parfait
Hayat
maratonunda
düsen
ödlek
geçti
gitti
dinle
Dans
le
marathon
de
la
vie,
le
lâche
est
tombé,
il
est
passé,
écoute-moi
Arada
derede
dersin
aski
buldum
eyvallah
Tu
dis
que
tu
as
trouvé
l'amour
entre
deux
eaux,
très
bien
Bir
iki
hafta
geçti
noldu
o
kiz
seytanla
Deux
semaines
passent
et
qu'est-ce
qui
se
passe
? Cette
fille
est
avec
le
diable
Söyle
bir
baktim
çok
şekil
üstü
gucci
dar
Je
l'ai
regardée,
elle
est
trop
stylée,
gucci
slim
Body
ayakkabilari
prada
(okey)
pantalonsa
armani
Body,
chaussures
prada
(ok),
pantalon
armani
Altina
girmek
için
bakar
altindaki
arabaya
Pour
la
faire
craquer,
faut
regarder
la
voiture
qu'elle
conduit
Arti
2 hatunda
tam
olur
o
zaman
arabaya
En
plus
avec
2 pétasses,
là
c'est
parfait
pour
la
voiture
Paralar
artik
suyunu
çekti
askin
simdi
karabasan
L'argent
a
coulé
à
flots,
maintenant
l'amour
c'est
la
déprime
Rüyalarinda
hatirladigin
boyali
surati
sana
kalan
Il
te
reste
le
souvenir
de
son
visage
maquillé
dans
tes
rêves
önceden
tahsil
edilmemis
veresiye
gibi
tepkiler
Des
réactions
comme
des
factures
impayées,
jamais
réclamées
Sen
köpek
gibi
seversin
o
seni
belediye
gibi
zehirler
Toi
tu
aimes
comme
un
fou,
elle
te
tue
comme
la
municipalité
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
pour
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
pour
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
Kizlar
burada
mekanlarda
orospuluk
haklamakta
Les
filles
sont
là
dans
les
clubs
pour
réclamer
leur
droit
à
la
liberté
Erkeklerle
takilip
atilip
birinin
altina
yatmakta
Traîner
avec
des
mecs,
s'éclater
et
finir
au
lit
avec
l'un
d'eux
Sevsen
onlari
nafile
koçum
onlar
seni
takmamakta
Inutile
de
les
aimer
mon
pote,
elles
se
fichent
de
toi
Akmamakta
paralar
bizden
onlar
bize
bakmamakta
L'argent
coule
à
flots
de
notre
côté,
elles
ne
nous
regardent
même
pas
Kasarliktir
isleri
güçleri
takmaz
onlar
sizleri
bizleri
Ce
sont
des
matérialistes,
elles
se
moquent
de
toi
et
moi
Hisleri
yoktur
varsin
olsun
penistedir
onlarin
isleri
Elles
n'ont
pas
de
sentiments,
mais
c'est
pas
grave,
leur
truc
c'est
le
sexe
Ciksleri
sikleme
ekleme
dinleme
belleme
onarli
sil
kafandan
Ne
les
calcule
pas,
oublie-les,
efface-les
de
ta
tête
Senden
istedikleri
bisey
yoktur
ferarinden
parandan
Elles
ne
veulent
rien
de
toi,
à
part
ta
Ferrari
et
ton
argent
Yalan
üzerine
kurduklari
dünyalarinda
yasarlar
onlar
Elles
vivent
dans
leur
monde
fait
de
mensonges
Marka
olmayan
her
türlü
seyden
tipis
tipis
kaçarlar
Elles
fuient
tout
ce
qui
n'est
pas
de
marque
Bütün
lüks
arabadaki
tiplerin
altlarina
yatarlar
Elles
couchent
avec
tous
les
mecs
qui
ont
des
voitures
de
luxe
Orgazm
sigaralarini
içip
tabanlari
yaglarlar
Elles
fument
leurs
cigarettes
Orgazm
et
huilent
leurs
semelles
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(benle
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
avec
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(benle
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
avec
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
-Berkcan
artik
beni
sevmiyomusun?
-Berkcan
tu
ne
m'aimes
plus
?
-Seviyorum
yavrum
bunu
nerden
çikariyosun
-Mais
si
je
t'aime
mon
cœur,
d'où
tu
sors
ça
?
-Ya
ama
bugün
ferrarinle
almaya
gelmedin
beni
-Tu
n'es
pas
venu
me
chercher
avec
ta
Ferrari
aujourd'hui
-Nolcak
bir
dahakinde
sana
2 tane
ferrari
alirim
-T'inquiètes
pas,
la
prochaine
fois
je
t'achète
2 Ferrari
-Ama
o
zaman
bi
daha
ferrarinle
gelmezsen
vermem
sana
-Mais
si
tu
ne
viens
pas
me
chercher
avec
ta
Ferrari
la
prochaine
fois,
je
ne
te
donne
rien
-Tamam
yavrum
tamam
Allah
Allah
-D'accord
ma
puce,
d'accord.
Bon
sang
!
-Bundan
sora
ferrarinle
gel
tamam
mi?
-La
prochaine
fois
tu
viens
avec
ta
Ferrari,
d'accord
?
-Tamam
tamam!
-D'accord,
d'accord
!
Tipler
standart
(hepsi
ayni)
Les
styles
sont
standards
(tous
pareils)
Sahte
tavirlar
(beni
baydi)
Des
attitudes
fausses
(ça
me
dégoute)
Onlar
vermez(ama
gösterir)
Elles
ne
donnent
pas
(mais
elles
montrent
bien)
Azicik
paraya
(sana
göt
verir)
Pour
un
peu
d'argent
(elles
te
donnent
leur
cul)
Tipler
standart
(hepsi
ayni)
Les
styles
sont
standards
(tous
pareils)
Sahte
tavirlar
(beni
baydi)
Des
attitudes
fausses
(ça
me
dégoute)
Onlar
vermez(ama
gösterir)
Elles
ne
donnent
pas
(mais
elles
montrent
bien)
Azicik
paraya
(sana
göt
verir)
Pour
un
peu
d'argent
(elles
te
donnent
leur
cul)
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
pour
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
Yanima
gel
(hadi
ortam
kizi)
Viens
vers
moi
(allez,
la
fille
de
l'ambiance)
Bu
parçada(bana
oynarmisin)
Sur
ce
morceau
(tu
veux
bien
danser
pour
moi
?)
Asik
oldum(bence
çok
tatlisin)
Je
suis
amoureux
(je
te
trouve
très
mignonne)
çok
komikmis(farkli
yollarimiz)
C'est
trop
drôle
(nos
chemins
sont
différents)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): server uraz
Attention! Feel free to leave feedback.