Lyrics and translation Pit10 feat. Zey - En Derin Acılar - Karaoke
En Derin Acılar - Karaoke
Douleurs profondes - Karaoké
Sakın
geri
dönme
Ne
reviens
pas
Ben
deligömleğigiyip
akıllandım,
benigörme
J'ai
enfilé
la
chemise
de
force
et
j'ai
retrouvé
la
raison,
ne
me
vois
pas
Şuan
istediğim
ortalığıbirbirinekatmadan
sessiz
ölmek
Tout
ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
mourir
en
silence
sans
tout
renverser
Çünkübakamameskigözle
Parce
que
je
ne
peux
plus
regarder
avec
ces
yeux
Saftıktatlım,
şimdi
paslı
kaldık
Nous
étions
purs,
mon
amour,
maintenant
nous
sommes
rouillés
Aktıyıllarkoşamadığımdanşaşkınaklım
Je
suis
surpris
d'avoir
couru
pendant
tant
d'années
sans
m'arrêter
Kaçtım
aşkım,
kendimden,
senden
J'ai
fui,
mon
amour,
moi-même,
toi
Uyuyamamçünkükuş
tüyü
değildi
aşkın
yastığı
Je
ne
peux
pas
dormir
car
ton
oreiller
d'amour
n'était
pas
fait
de
plumes
d'oiseaux
Bizimeserimiz
pişmanlık,
birlikterisk
aldık
Notre
poison
est
le
regret,
nous
avons
pris
des
risques
ensemble
Kalbimizdeizkaldı
Nous
restons
dans
nos
cœurs
Bakperakende
duygularvar,
kim
ucuzdu
kim
pahalı
Regarde,
il
y
a
des
sentiments
fragmentés,
qui
était
bon
marché
et
qui
était
cher
Esaretin
fotoğrafıtanrıimzalı
La
photo
de
l'esclavage
porte
la
signature
de
Dieu
Benimle
yürübu
yoldadiyemem
artık
çok
geç
Je
ne
peux
plus
te
suivre
sur
ce
chemin,
il
est
trop
tard
Cüzdandan
çıkıpçöple
buluşmuş
bir
portre
Un
portrait
qui
sort
du
portefeuille
pour
se
retrouver
dans
la
poubelle
Silmekistediğim
sen
değilsingeçmişim
komple
Ce
n'est
pas
toi
que
je
veux
effacer,
c'est
mon
passé
tout
entier
Çünküsenin
gülüşlerinbenim
kalbimprotez
Car
tes
rires
sont
ma
prothèse
cardiaque
Günahkarolsamda
Même
si
je
suis
un
pécheur
Cenneti
bulsam
da
Même
si
je
trouve
le
paradis
Unutmak
isterken
Alors
que
je
veux
oublier
Hatırlatıyor
Tu
me
rappelles
En
derinacılar
Les
douleurs
les
plus
profondes
Ya
da
masum
anılar
Ou
les
souvenirs
innocents
Herşey
bana
seni
hatırlatıyor
Tout
me
rappelle
toi
Rolümbiçilmişkensenaryoya
bağlıkalsamda
Même
si
je
suis
lié
à
ce
scénario
qui
m'a
été
taillé
sur
mesure
Tükenirken
tek
tek
hayal
kurmakaptalca
Rêver
seul,
tandis
que
tout
s'éteint,
est
une
folie
Kırkı
çıkmayangelip
geçiciyaslarla
Avec
des
choses
éphémères
qui
ne
durent
pas
quarante
jours
Aşk
dediğin
ebesi
olmayanbir
saklambaç
L'amour,
c'est
un
jeu
de
cache-cache
sans
mère
Yanar
benliğimsaçlarınakülü
yağar
Mon
être
brûle,
les
cendres
coulent
sur
ses
cheveux
Bu
nasıl
karmaşa
bune
biçim
küliyat
Quel
chaos,
quelle
situation
confuse
Tükeniş
gözlerimibürür
bak,
çünküartık
La
fin
engloutit
mes
yeux,
car
maintenant
Gülün
dikeniyokdikenin
gülü
var
La
rose
n'a
pas
d'épines,
l'épine
a
une
rose
Bugünün
düşlerideğmedi
yarına
Les
rêves
d'aujourd'hui
ne
sont
pas
pour
demain
Sevgi
büyük
geldigeçmedikapıdan
L'amour,
quand
il
est
grand,
ne
passe
pas
la
porte
Rüzgarıgülüşününesmedi
çatıma
Le
vent
n'a
pas
apporté
tes
rires
sur
mon
toit
Yine
bana
kalanen
derinacılar
Encore
une
fois,
il
ne
me
reste
que
les
douleurs
les
plus
profondes
Şimdikendidoğrularımlayaşarken
Alors
que
je
vis
avec
mes
vérités
actuelles
Biri
çıkarbütün
anılarayalander
Quelqu'un
vient
et
met
le
feu
à
tous
mes
souvenirs
Günahınateşinde
yanarken
Alors
que
je
brûle
dans
le
feu
du
péché
Oncaboynu
bükük
şair
gözyaşlarını
satarken
Le
dixième
poète
à
la
tête
baissée
vend
ses
larmes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.