Lyrics and translation Pit10 feat. Zey - Nişantaşı (feat. Zey)

Nişantaşı (feat. Zey)

Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda
Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda
Olmayı denemeli biraz yapıcı çünkü
Gündüz ve gece gibi inatlaşırız
Dün sana sunmuşken tek taşını
Bugün boşverip seçtin Nişantaşı'nı
Buralarda güçlü olan en kalıcı
Kazıyorum bitmiş aşkın enkazını
Son zamanlar yitirdim heyecanımı
Çünkü sen bir turta gibi elmalısın
İstiyordun su ama ben çöldüm
Gözlerin kalbinin aynasıysa körsün
Sana göre gidiyorken her şey dörtdörtlük
Ötüyorsa tüm horozlar kimin bu çöplük?
Yenisini yarat hemen bir şans kaçınca
Iskalamaman gerek nişan alınca
Uzaklaş peşimden bir daha takılma
Aradığın aşklar Nişantaşı'nda
Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda
Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda
Güneş doğar gelip geçer kara gün
İyileşirim olsa bile yara büyük
Çektiğin ipim olur şimdi sana düğüm
Para güç demek uçuruma paraşüt
Değişir işler kafamdaki taç gibi
Bu benim haremim kapıları aç gir
Süzülür önümde bedenler
Beyin bedava evet ama aşk değil
Nişantaşı kabul ettim şantajı
İçinde geçmişimiz Louis Vuitton çantası
Gidişat nasıl yitirdin şansları
Açtım kartları şimdi bakıp çatlasın
Çeksem de rest gelir arabulucu
Dağıtacağını sanıyorken bütün karabulutu
Oynadığımız oyunun kuralları bana sorulur
Çünkü tatlım burada bir tek para konuşur
Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda
Aşklar aynı, sözler aynı
Nişantaşı'nda, Nişantaşı'nda

Nişantaşı (feat. Zey)

L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı
L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı
Tu devrais essayer d'être un peu plus constructive, parce que
Nous nous disputons comme le jour et la nuit
Hier, je t'ai offert une bague de fiançailles
Aujourd'hui, tu as oublié tout ça et tu as choisi Nişantaşı
Dans ces parages, la force est la plus durable
Je creuse les ruines de notre amour fini
Dernièrement, j'ai perdu mon enthousiasme
Parce que tu es comme une tarte aux pommes
Tu voulais de l'eau, mais j'étais un désert
Si tes yeux sont le miroir de ton cœur, tu es aveugle
Tout va bien pour toi, selon toi
Tous les coqs chantent, mais qui est cet ordures ?
Crée-en un nouveau dès que l'occasion se présente
Tu ne dois pas rater la cible lorsque tu vises
Éloigne-toi de moi, ne me suis plus jamais
Les amours que tu cherches sont à Nişantaşı
L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı
L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı
Le soleil se lève et le jour noir passe
Je vais guérir, même si la blessure est grave
La corde que tu as tirée est maintenant un nœud pour toi
L'argent signifie le pouvoir, un parachute pour l'abîme
Les choses changent comme la couronne sur ma tête
C'est mon harem, les portes sont ouvertes, entre
Les corps flottent devant moi
L'esprit est gratuit, oui, mais pas l'amour
J'ai accepté le chantage de Nişantaşı
Notre passé est un sac Louis Vuitton
Comment as-tu perdu tes chances ?
J'ai ouvert les cartes, maintenant regarde et éclate
Même si je fais un pari, un médiateur arrive
Tu penses disperser tout le nuage noir
Les règles du jeu que nous jouons me sont posées
Parce que mon chéri, ici, seul l'argent parle
L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı
L'amour est le même, les mots sont les mêmes
À Nişantaşı, à Nişantaşı