Lyrics and translation Pit10 feat. Zey - Milyonda Bir

Milyonda Bir

Sende hiç kimsede olmayan sihir var
Bizde milyonda bir bulunan bir aşk var
Gözün gözümdeyse elin elimde
Bu gece bitmesin hiç tenin tenimde
Rüzgârın karanlığı süpürür esip geçince
Bu saatlerde durur zaman seni sevince
Bırak da cümlelerim kalsın artık ıssız
Çalındıysa yürek varsın olsun aşkım hırsız
Gözlerine baktığımda nabzım arşı yıktı
Seni İstanbul gibi sevdim karşılıksız
Bazen gittim üstüne yordum sanki birazcık
Aslında normalde olmasam da inatçı
Yüzünü gördüğümde başlıyor bir sancı
Eğer hedef kalbinse ben en keskin nişancı
Sende hiç kimsede olmayan sihir var
Bizde milyonda bir bulunan bir aşk var
Günah kadar çekicisin melek kadar beyaz
Güneş gibi parlıyorken her mevsim bahar beyaz
Yağmur damlaları ışık olup yağar biraz
Kal biraz henüz erken ve bu aşka kalbim aç
İnan saymadım yenildiğimi kaç defa
Önemi yok çünkü senden öncekiler antrenman
Bu yüzden isterim ve kalbim oldu kan revan
Ve sen sardığında yaramı ben iyileştim an be an
Gözlerin uçurum kendimi bırakıp öldüğüm
Kanadım sensen eğer bulutlardır gördüğüm
Dudaklarından çıkan kelimeler mühürler ömrümü
Çünkü ben ancak senle tutsakken özgürüm
Sende hiç kimsede olmayan sihir var
Bizde milyonda bir bulunan bir aşk var
Sende hiç kimsede olmayan sihir var
Bizde milyonda bir bulunan bir aşk var

Une sur un million

Tu as une magie que personne d'autre n'a
Nous avons un amour qui se trouve une fois sur un million
Si tes yeux sont dans les miens et ta main dans la mienne
Que cette nuit ne finisse jamais, ta peau contre la mienne
Le vent chasse l'obscurité en passant
Le temps s'arrête à ces heures lorsque tu aimes
Laisse mes phrases rester silencieuses
Si mon cœur est volé, que ce soit par l'amour, mon voleur
Quand je regarde dans tes yeux, mon pouls atteint le ciel
Je t'ai aimé comme Istanbul, sans retour
Parfois je suis allé trop loin, je t'ai fatigué un peu
En fait, je ne suis pas têtu, mais je le suis
Quand je vois ton visage, une douleur commence
Si ton cœur est la cible, je suis le tireur le plus précis
Tu as une magie que personne d'autre n'a
Nous avons un amour qui se trouve une fois sur un million
Tu es aussi attirante que le péché, aussi blanche qu'un ange
Tu brilles comme le soleil, chaque saison est un printemps blanc
Les gouttes de pluie deviennent de la lumière et pleuvent un peu
Reste un peu, c'est encore tôt, et mon cœur est ouvert à cet amour
Je ne sais pas combien de fois j'ai perdu, je ne compte pas
Ce n'est pas important car ceux qui étaient avant toi étaient un entraînement
C'est pourquoi je veux, et mon cœur est devenu sang et vengeance
Et quand tu as pansé ma blessure, j'ai guéri instantanément
Tes yeux sont un précipice, je me suis jeté dedans et je suis mort
Si tu es mon aile, alors les nuages sont ce que je vois
Les mots qui sortent de tes lèvres scellent mon destin
Car je ne suis libre que lorsque je suis prisonnier avec toi
Tu as une magie que personne d'autre n'a
Nous avons un amour qui se trouve une fois sur un million
Tu as une magie que personne d'autre n'a
Nous avons un amour qui se trouve une fois sur un million