Lyrics and translation Pit10 - Bile Bile

Bile Bile

Kalbimi sök git, duygular çöp gibi
Anlattıklarım özüm, basit bi' söz değil
Asitli köprü, sırat şu an altımda
İncelsin kopsun ip yüzünüzü görmiyim
Ömrüme törpü girdiğim her diyalog
Çalsın şarkımı kırık tuşlu piyanom
Eşliğinde oynanır her gün aynı tiyatro
İzlemicem artık yani bilanço fiyasko
Beynim mahremiyet bölgem, göstermem
Ama cehaleti öldürmeden ölmem ben
Görmeyenler göz istiyo körlerden
Yaz vakti yorganı üstüne örterler
Öterler her diyardan etkisiz, değersiz
Faaliyete geçmiyosa tepkiniz de yersiz
Menzilimde boş ağızlar estirir de telkin
Biri gelir ve biri gider, bezdirir bedelsiz
Uzak durun, yaklaşmayın
Bu sokak dar sana, bana, ikimize
Dünden beri ben bambaşkayım
Yürüyorum düşüceğimi bile bile
Uzak durun, yaklaşmayın
Bu sokak dar sana, bana, ikimize
Dünden beri ben bambaşkayım
Yürüyorum düşüceğimi bile bile
İnsanlar duymak istediğini duymak ister
Konuşmak ucuz ama biraz sus da dinlen
Dünyayı olduğu gibi görmeye mahkum oldum
Cezam müebbet, çıkışım yok bu hapisten
Çünkü aynı deliğe tıkarlardı eğer kaçsaydım
Yufka olsa yüreğim yüksek derecede kaynardım
Karanlıkta göz açmayı öğretendir aydınlık
Masumiyet maduriyetin tek kaynağıdır
Zarar verir diye duygularımı kesip attım
Sonra vicdanım uykularımı esir aldı
Sevgi hissim yetim kaldı, evet
İnsanlardan nefret etmek için tanımak yetip arttı
Tabi kazanmaktır her yarışı tek hedef
Ama çoğunlukla kaybettirir denemek
Aylakken, koza yapmamışken tırtıllar
Ezoterik ömrünü tamamlayan kelebek
Uzak durun, yaklaşmayın
Bu sokak dar sana, bana, ikimize
Dünden beri ben bambaşkayım
Yürüyorum düşüceğimi bile bile
Uzak durun, yaklaşmayın
Bu sokak dar sana, bana, ikimize
Dünden beri ben bambaşkayım
Yürüyorum düşüceğimi bile bile

Bile Bile

Arrache-moi le cœur, les sentiments sont comme des déchets
Ce que je dis est mon essence, pas de simples mots
Un pont acide, le sirat est maintenant sous mes pieds
Qu'il se déchire et que la corde se rompe, je ne veux plus voir ton visage
Ma vie est un calvaire à chaque dialogue
Que ma chanson soit jouée sur mon piano aux touches cassées
Chaque jour, la même pièce de théâtre est jouée
Je ne regarderai plus, c'est un fiasco
Mon cerveau est un lieu privé, je ne le montrerai pas
Mais je ne mourrai pas avant d'avoir tué l'ignorance
Les aveugles demandent des yeux à ceux qui ne voient pas
En été, ils se couvrent d'une couverture
Ils crient de tous les pays, inefficaces, sans valeur
Si votre réaction ne passe pas à l'acte, elle est inutile
Dans mon domaine, les bouches vides soufflent des suggestions
L'un vient et l'autre part, l'usure se fait sans prix
Reste loin, ne t'approche pas
Cette rue est étroite pour toi, pour moi, pour nous deux
Depuis hier, je suis complètement différent
Je marche en sachant que je vais tomber
Reste loin, ne t'approche pas
Cette rue est étroite pour toi, pour moi, pour nous deux
Depuis hier, je suis complètement différent
Je marche en sachant que je vais tomber
Les gens veulent entendre ce qu'ils veulent entendre
Parler est bon marché, mais tais-toi un peu et écoute
Je suis condamné à voir le monde tel qu'il est
Ma peine est à perpétuité, je ne sortirai jamais de cette prison
Car ils me remettraient dans le même trou si je m'échappais
Si mon cœur était tendre, il bouillirait à haute température
C'est l'obscurité qui t'apprend à ouvrir les yeux dans la lumière
L'innocence est la seule source de maturité
J'ai coupé et jeté mes sentiments parce qu'ils me faisaient du mal
Puis ma conscience a pris mes nuits en otage
Mon sentiment d'amour est devenu orphelin, oui
Connaître les gens, c'est suffisant pour les détester
Bien sûr, gagner chaque course est le seul objectif
Mais essayer, c'est souvent perdre
Pendant qu'ils étaient oisifs, les chenilles n'avaient pas fait de cocon
Le papillon qui a terminé sa vie ésotérique
Reste loin, ne t'approche pas
Cette rue est étroite pour toi, pour moi, pour nous deux
Depuis hier, je suis complètement différent
Je marche en sachant que je vais tomber
Reste loin, ne t'approche pas
Cette rue est étroite pour toi, pour moi, pour nous deux
Depuis hier, je suis complètement différent
Je marche en sachant que je vais tomber