Lyrics and translation Pit10 - Cintonik

Cintonik

Mevsimlerden cintonik
Bana bulaşmasın pis polis
Ey, yok şakam bi' bak kim komik
Uyuşan beyine takılı mikro çip
Olacaksın bir fosil
Ben raperken elinde kanas olur mikro değil
Bu tavrım ölümüne işkolik
Sus kalırsın elimde şişko piç
Soğuk bi' su iç
Aşıyorken boyumuzu bu iş
Sakat her muhit
Seni yok edip derim ice cube gibi gangsta rap made me do it (Ey)
Full depo benzin altımda pit mobil
Sana yer yok aç kapıyı in kopil
Hayat hızlı ve damarda 1000 promil
Çünkü bugün günlerden cintonik
Gerginim derdim var
Hayatla derbideyim
Tetiği çektiklerinde beni vuran mermideyim
Koşup yuvarlanmak istemem çıkarken merdiveni
Kalbimin tozunu aldım ruhumu tertip edip
Yaşlanıp pörsümüş şekilde geri geldi perim
Yaklaşık on senedir bazısının tek derdi benim
Az daha gaz verip aklımı çeldikleri
Günden sonra dört duvara atıcam çeltikleri
Yalandan sertlikleri, yanlarına gel gidelim
Özünde korkak, özünde uysal her bir deli
Ve yaparlarken klip izlerim ben kitlenip
Popçu, rockçı, rapçi derdi kavga görmek her kitlenin
İsterim terse çevirmek terslikleri
Yancı gazeteleri, tutsak üniversiteleri
Eğitim dediğin istediklerini verdikleri
Gerçeği öğretmiyorsa yakın gitsin derslikleri

Cintonik

Des saisons, cintonik
Que la police pourrie ne me contamine pas
Eh, je ne plaisante pas, vois qui est drôle
Une puce électronique dans le cerveau engourdi
Tu deviendras un fossile
Quand je rappais, tu avais un canif dans la main, pas une puce
Cette attitude est celle d'un bourreau de travail
Tais-toi, tu vas rester une grosse merde entre mes mains
Bois de l'eau froide
Alors que nous dépassons notre taille, ce travail
Chaque quartier est handicapé
Je vais te détruire et dire comme Ice Cube, le gangsta rap m'a fait faire ça (Ey)
Un réservoir d'essence plein sous ma pitmobile
Il n'y a pas de place pour toi, ouvre la porte et descends
La vie est rapide et dans les veines, 1000 pour mille
Parce qu'aujourd'hui, c'est Cintonik
Je suis tendu, j'ai des problèmes
Je suis dans un derby avec la vie
Quand ils ont appuyé sur la détente, je suis dans la balle qui m'a tué
Je n'ai pas envie de courir et de rouler en montant les escaliers
J'ai dépoussiéré mon cœur, j'ai mis de l'ordre dans mon âme
Vieillie et flétrie, ma fée est revenue
Depuis environ dix ans, le seul souci de certains, c'est moi
Un peu plus d'accélérateur et ils m'ont troublé l'esprit
Après le jour, je vais jeter les sacs de riz contre les quatre murs
Leurs fausses duretés, viens avec nous
Au fond, des lâches, au fond, des doux, chaque fou
Et pendant qu'ils le font, je regarde les clips en étant captivé
Les pop, les rock, les rappeurs, le souci de voir des bagarres, toutes les masses
Je voudrais inverser les contrariétés
Les journaux vendus, les universités asservies
L'éducation, c'est ce qu'ils veulent vous donner
Si elle n'enseigne pas la vérité, qu'elle ferme ses salles de classe