Lyrics and translation Pit10 - En Sevilen Nefret Edilen Adam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En Sevilen Nefret Edilen Adam
L'homme le plus aimé et le plus détesté
Adım
Pit10,
Server′den
11
yıl
sonra
doğdum
Je
suis
Pit10,
né
11
ans
après
Server
Onu
boğdum,
hayatına
kondum
Je
l'ai
étranglé,
je
me
suis
posé
sur
sa
vie
"Kılsın!"
dediler,
hırsım
bol
diye
« Qu'il
le
fasse
!» ont-ils
dit,
parce
que
j'ai
beaucoup
d'ambition
Ama
ön
yargı
yıkılsın!
Mais
que
les
préjugés
s'effondrent
!
İlk
yıllar,
destek
veren
olmadı
Les
premières
années,
personne
ne
m'a
soutenu
Homofobik
olmam,
geren
ortamı
Mon
homosexualité
a
tendu
l'atmosphère
Piyasadaki
toplara
karşıyım
Je
suis
contre
les
lâches
de
l'industrie
Kırbaçlarım
verseler
kamçıyı
Je
les
fouetterais
s'ils
me
donnaient
le
fouet
Oluştu
zamanla,
bir
kemik
kitle
Au
fil
du
temps,
un
noyau
dur
s'est
formé
Bu
da
yarattı,
çok
derin
istek
Cela
a
créé
un
désir
profond
Hedeflerim
vardı,
soyut
ve
derinden
J'avais
des
objectifs,
abstraits
et
profonds
Ama
parasız
dönmüyor
değirmen
Mais
le
moulin
ne
tourne
pas
sans
argent
Kimi
zaman
kızıp,
kimi
zaman
zar
atarak
Parfois
en
colère,
parfois
en
jouant
aux
dés
Her
gün
kaleme,
kâğıda
abanarak
Chaque
jour,
je
me
suis
attaqué
au
stylo
et
au
papier
Doğudaki
aileler
kadar
üretken
Aussi
productif
que
les
familles
de
l'Est
Yaptığım
her
bok
geldi
yürekten
Tout
ce
que
j'ai
fait
est
venu
du
cœur
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Kirli
ortam,
hava
nasıl?
Bilmiyorum
ama
bakın
Un
environnement
sale,
comment
est
l'air
? Je
ne
sais
pas,
mais
regardez
Müzik
tarzım
kimi
zaman
yumuşadı
Mon
style
musical
s'est
parfois
adouci
Çünkü
gitti
pop'a
kalabalık
Parce
que
la
foule
est
allée
vers
la
pop
2006′da
kazandığım
yarışma,
hiçbi'
boka
yaramadı
Le
concours
que
j'ai
gagné
en
2006
n'a
servi
à
rien
Yine
kovaladım
azim
ve
hırs
gerek
J'ai
encore
poursuivi,
il
faut
de
la
persévérance
et
de
l'ambition
Ulaşırım
hedefime
geçse
de
kırk
sene
J'atteindrai
mon
but
même
si
cela
prend
quarante
ans
Yavaştan
ünlendim,
ne
güzel
günlerdi
J'ai
commencé
à
être
connu,
c'était
le
bon
vieux
temps
Vebali
ağırmış
anladım
ve
ürperdim
J'ai
compris
la
responsabilité
et
j'ai
eu
peur
Dediler:
"Aranıyon!",
ama
çok
temizdim
Ils
ont
dit
:« On
te
cherche
! »,
mais
j'étais
innocent
Evi
polis
bastı,
daha
on
sekizdim
La
police
a
fait
irruption
chez
moi,
j'avais
dix-huit
ans
İstediler
beş
sene,
dediler:
"Geçsene!"
Ils
voulaient
cinq
ans,
ils
ont
dit
:« Rentre
!»
Anlaşılan
duyulmuşum,
biri
olmuş
rencide
Apparemment,
on
avait
entendu
parler
de
moi,
quelqu'un
était
offensé
Ama
tıkamadı
mahpusa
ve
buradayım
Mais
ils
ne
m'ont
pas
mis
en
prison
et
je
suis
là
Saldırılar
yaşadım,
kelebek
ve
sustalı
J'ai
subi
des
agressions,
au
couteau
papillon
et
au
cran
d'arrêt
Çırak
havalanıp,
dissler
ustayı
L'apprenti
s'est
énervé,
les
disses
ont
attaqué
le
maître
Fakat
erişemez,
o
yüzden
susmalı
Mais
il
ne
peut
pas
atteindre,
alors
il
doit
se
taire
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
En
sevilendim
nefret
edilendim
J'ai
été
le
plus
aimé
et
le
plus
détesté
Bir
karşılık
beklemeden,
destek
eli
verdim
J'ai
tendu
la
main
sans
rien
attendre
en
retour
İstediler
kolumu,
bu
konumunu
korumak
için
Ils
voulaient
me
contrôler
pour
protéger
leur
position
Ben
onurunu
kırdım
onun,
benim
sorunumu
biliyor
musun?
J'ai
brisé
son
honneur,
connais-tu
mon
problème
?
Hayatım
hep
gündemde
Ma
vie
a
toujours
été
sous
les
projecteurs
Bildiğinin
aksine,
değil
gül
pembe
Contrairement
à
ce
que
tu
crois,
ce
n'est
pas
rose
Güya
iyi
insan,
ama
için
küstah
Soi-disant
gentil,
mais
arrogant
à
l'intérieur
Undergroundun
yarısı,
param
için
düşman
La
moitié
de
l'underground
est
mon
ennemi
pour
mon
argent
Çok
da
tın
kaliteyi
yoklayın
Ne
vous
souciez
pas
trop
de
la
qualité
Olympos
bu
homo!
Alayını
hoplatır
Olympus,
c'est
ce
gay
! Il
les
fera
tous
sauter
Geçtiğimiz
yıllar
ünlü
yapımcılar
Ces
dernières
années,
des
producteurs
célèbres
İstediler
anlaşmak,
çünkü
bayıldılar
Ils
voulaient
faire
affaire,
parce
qu'ils
adoraient
ça
Ama
sonra,
hepsi
yan
çizdi,
korkakça
Mais
ensuite,
ils
se
sont
tous
désistés,
lâchement
Tutulmadı
sözler,
yüreğim
on
parça
Les
promesses
n'ont
pas
été
tenues,
mon
cœur
est
brisé
en
dix
morceaux
Depresiftim
ama,
kaldım
ayakta
J'étais
dépressif,
mais
je
suis
resté
debout
Hayalsiz
ve
güçlüyüm,
kandıramazlar
Je
suis
sans
illusion
et
fort,
ils
ne
peuvent
pas
me
duper
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
!
Almaya
geldi,
neyse
geride
kalan
Il
est
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesi
girer,
elbet
evine
kadar
Sa
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
Bu
Pit10
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! C'est
Pit10
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Almaya
geldim,
neyse
geride
kalan
Je
suis
venu
prendre
ce
qui
reste
Sesim
girer,
elbet
evine
kadar
Ma
voix
atteindra
ta
maison
Olympos
bebeğim!
Bu
Pit10!
(Bu
Pit10!)
Olympus
bébé
! C'est
Pit10
! (C'est
Pit10
!)
En
sevilen,
nefret
edilen
adam
L'homme
le
plus
aimé,
le
plus
détesté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Server Uraz, Menace 99
Attention! Feel free to leave feedback.