Lyrics and translation Pit10 - Gölgeler Kaçınca

Gölgeler Kaçınca

Standart belli bedenlersiniz
Kozunuzu pozunuzla belli edenlersiniz
Demek istediğimi en radikal tavra
En dik duruşlara resti çekenler bilir
Benim yaralarım kalpte
Risk işim, yani zar atanım harpte
Teşhis deneyimdir süreç değil
Çünkü henüz oyun bile başlamadan aralanır perde
İçimde kopar fırtına
Belli bölgeler değil, tüm dünya mıntıkam
Güreşirse görüşler, yer değer sırtına
Zihinsel pehlivana her yer Kırkpınar (Kırkpınar)
Algılarım mimik vermeden
Devi gökte gören insanlar minik der geçer
Tehlike büyüktür, eğer içinden gelen
Çıkıyosa dışarı beyinde biçimlenmeden
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Gece kara, gün hep puslu
Güneşin yanında kendime süre tuttum
Altı ayım beyaz ama ister yürek uyku
Altı ayım siyah, ruh ve beyin güney kutbu
Gölge büyük gösterir
Olduğundan olmak istediğini görmek ilk özveri
Battığında güneşim
Işık yok olunca olmak istediğimi silindiğini görmesin gözlerim
Yalan kimde yok ki söyle
Safça dürüstlük detone bir melodi kökte
Özünde iyimiş herkes
Lakin bana zararı varsa mesela yok, bana ne bilmem o kim özde?
Elimden gelen bu şu anda
Mücadelede engeldir yazılmış tüm kurallar
Su alır ve karışmam, batıcaksa bu sandal
Çabalamak da boş gelir bekliyorsa musalla
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca
Hava kararınca
Gölgeler kaçınca
Yarın çok uzakta
Bu diyardan bakınca

Quand les ombres s'enfuient

Vous êtes des êtres standard
Qui trahissent leur jeu par leur attitude
Ce que je veux dire, le plus radical des actes
Ceux qui résistent au plus grand des défis le savent
Mes blessures sont dans mon cœur
Le risque est mon métier, je suis un joueur en guerre
Le diagnostic est l'expérience, pas le processus
Parce qu'avant même que le jeu ne commence, le rideau s'ouvre
L'orage éclate en moi
Ce ne sont pas des régions spécifiques, mais le monde entier qui est ma revanche
Si les points de vue s'affrontent, la valeur se trouve dans le dos
Pour le lutteur mental, chaque endroit est le Kırkpınar (Kırkpınar)
Mes perceptions ne bronchent pas
Ceux qui voient des géants dans le ciel sont considérés comme des nains
Le danger est grand, si ce qui vient de l'intérieur
Sort à l'extérieur du cerveau avant de prendre forme
Quand la nuit tombe
Quand les ombres s'enfuient
Demain est très loin
Quand on regarde de ce pays
Quand la nuit tombe
Quand les ombres s'enfuient
Demain est très loin
Quand on regarde de ce pays
La nuit est noire, le jour est toujours brumeux
À côté du soleil, je me suis chronométré
Six mois je suis blanc, mais mon cœur veut dormir
Six mois je suis noir, l'âme et l'esprit au pôle Sud
L'ombre grossit
Voir ce que l'on veut être est le premier sacrifice
Quand mon soleil se couche
Quand la lumière disparaît, je ne veux pas que mes yeux voient ce que je veux être s'effacer
Qui n'a pas de mensonge, dites-moi ?
L'honnêteté naïve est une mélodie discordante à la base
Tout le monde est bon en son for intérieur
Mais s'il me fait du mal par exemple, je ne sais pas qui il est
C'est tout ce que je peux faire en ce moment
Dans la lutte, toutes les règles sont des obstacles
Je ne prends pas d'eau et je ne me mêle pas, si ce bateau doit couler
C'est inutile de se battre s'il y a une civière qui attend
Quand la nuit tombe
Quand les ombres s'enfuient
Demain est très loin
Quand on regarde de ce pays
Quand la nuit tombe
Quand les ombres s'enfuient
Demain est très loin
Quand on regarde de ce pays