Lyrics and translation Pit10 - Görünmez

Görünmez

Bugün etraf sessiz havada kara bulut
Köşeme çekildim yaban arıları bulmaya çalışıyor beni
Yalan anılar unut dediler bana ama
Yanan acılar umut bunu kötü bir günde
Fark ettim bir anda beni görmüyorlar
Yaptığımda bir hata
Acısını çekerken tek başıma kalırım
Olsa da peşimde binlerce pirana
Çok kez istedim destek yandım dedim
Ama hiç uzatmadılar yardım eli
Eminim ki uzaklara bile yankı gelir
Ama kulakları tıkalıdır kalbi delik
Değilmişim sıradan keşfettim
Doğaüstü güçlerim varmış kökümden
Mutluluk vermedi çek resti
Her kötü günümde olurum görünmez
Bak onlar yine yok yanımda
Kimse yok aslında
Yolun sonlarında görünmez
Bak onlar yine yok yanımda
Kimse yok aslında
Yolun sonlarında görünmez
İşler yolundaysa etraf kalabalık
Tabii çıkar için çoğu sanki anlamadık
Bi' çoğunun maskesi oldukça cana yakın
Ama gözünüz gözükür hadi bana bakın
Olmaz, bunu istemez, yapamaz
Ona çevre de verir yeterince ara gaz
Kimin umrunda içimde tasa var
Sormaz bile çünkü o asalak
O sensin, o sizsiniz, herkes
İnsanın doğası bu yardıma der pes!
Kimse beni görmez şartlar sertse
Olurum görünmez çünkü başım dertte
Düşünürdüm eskiden aynada gözüm dolu
Şimdi ise kabullendim bunu sözüm odur yani
Duyguları toprağa gömüyorum
Siz beni görmüyosunuz ama ben sizi görüyorum
Bak onlar yine yok yanımda
Kimse yok aslında
Yolun sonlarında görünmez
Bak onlar yine yok yanımda
Kimse yok aslında
Yolun sonlarında görünmez

Invisible

Aujourd'hui, alentour, silence dans l'air, nuage noir
Je me suis replié dans mon coin, les frelons cherchent à me trouver
Des faux souvenirs, ils m'ont dit d'oublier, mais
Des douleurs brûlantes, de l'espoir, un mauvais jour
J'ai réalisé tout d'un coup qu'ils ne me voient pas
Quand je fais une erreur
J'en souffre tout seul
Même s'il y a des milliers de piranhas à mes trousses
Si souvent j'ai demandé de l'aide, j'ai dit que je souffrais
Mais ils n'ont jamais tendu la main
Je suis sûr que même au loin, l'écho retentit
Mais leurs oreilles sont bouchées, leur cœur troué
Je n'étais pas ordinaire, je l'ai découvert
J'ai des pouvoirs surnaturels depuis ma naissance
Le bonheur ne m'a pas rendu heureux, il a pris le dessus
À chaque mauvaise journée, je deviens invisible
Regarde, ils ne sont pas là pour moi
Il n'y a personne, en fait
À la fin de la route, invisible
Regarde, ils ne sont pas là pour moi
Il n'y a personne, en fait
À la fin de la route, invisible
Quand tout va bien, la foule est là
Bien sûr, par intérêt, la plupart ne l'ont pas compris
Le masque de beaucoup est plutôt agréable
Mais tes yeux se voient, regarde-moi
Il ne peut pas, il ne veut pas, il ne peut pas
Son entourage lui donne assez de gaz
Qui se soucie de mes soucis intérieurs ?
Il ne demande même pas, car il est un parasite
C'est toi, c'est vous, tout le monde
C'est la nature humaine, elle ne répond pas à l'aide !
Personne ne me voit quand les conditions sont difficiles
Je deviens invisible parce que j'ai des problèmes
Avant, je pensais en me regardant dans le miroir, les yeux pleins de larmes
Maintenant, je l'accepte, c'est mon discours
J'enterre mes émotions
Vous ne me voyez pas, mais je vous vois
Regarde, ils ne sont pas là pour moi
Il n'y a personne, en fait
À la fin de la route, invisible
Regarde, ils ne sont pas là pour moi
Il n'y a personne, en fait
À la fin de la route, invisible